Palavras De Sinalização De Acordo; General Information; Pictograms And Symbols; Signal Words In Accordance With Ansi - Beko DRYPOINT M PLUS series Installation Und Betriebsanleitung

EN | FR | PT Instructions for installation and operation | Instructions de montage et de service | Instruções de instalação e de operação

1. General information

1.1 Pictograms and symbols

General danger symbol
(danger, warning, caution)
Caution: high temperature
Note
Use eye protection
Wear ear protectors
Use protective gloves
Wear breathing protection
Observe the installation and
operating instructions!
(on the type plate)
The device is maintenance-free.
Do not open the device!
Maintenance information na-
!
nofilter:
indication of the next necessary
filter replacement.
2014 2015 2016
1.2 Signal words in accordance
with ANSI
Danger Imminent hazard
Consequences of non-ob-
servance: serious injury or
death
Warning Potential hazard
Consequences of non-ob-
servance: possible serious
injury or death
Caution Imminent hazard
Consequences of non-ob-
servance: possible injury or
property damage
Notice Potential hazard
Consequences of non-ob-
servance: possible injury or
property damage
Important Consequences of non-obser-
vance: disadvantages during
operation and maintenance,
no danger
DRYPOINT DM 10-34 C-N, DM 10-41 C-N, DM 10-47 C-N, DM 20-48 C-N, DM 20-53 C-N, DM 20-60 C-N, DM 20-67 C-N,
DM 40-61 C-N, DM 40-75 C-N, DM 40-90 C-N
1. Informations générales

1.1 Pictogrammes et symboles

Symbole Danger en général
(danger, attention, prudence)
Mise en garde : températures
élevées
Consigne
Port obligatoire d'un équipe-
ment de protection oculaire !
Port obligatoire d'un équipe-
ment de protection auditive !
Port obligatoire de gants de
protection !
Port obligatoire d'un masque de
protection respiratoire !
Respecter les instructions de
montage et de service ! (sur la
plaque signalétique)
L'appareil n'exige aucun entre-
tien.
Ne pas ouvrir l'appareil !
Information d'entretien du na-
!
nofiltre : indication du pro-
chain remplacement requis de
l'élément filtrant.
2014 2015 2016
1.2 Mises en garde de sécurité
selon ANSI
Gefahr Risque imminent
Conséquences en cas de
non-respect : peut cau-
ser de graves blessures ou
entraîner la mort !
Warnung Risque possible
Conséquences en cas de
non-respect : peut cau-
ser de graves blessures ou
entraîner la mort !
Vorsicht Risque imminent
Conséquences possibles
en cas de non-respect :
risque de causer des bles-
sures ou d'entraîner la
mort !
Hinweis Conséquences en cas
de non-respect : risques
de blessures ou de dom-
mages matériels
Wichtig Consignes, infos, conseils
supplémentaires
Conséquences en cas de
non-respect : inconvénients
au niveau de l'utilisation et de
la maintenance, aucun risque
1. Informações gerais
1.1 Pictogramas e símbolos
Símbolo geral de perigo
(perigo, advertência, cuidado)
Advertência de temperatura de-
masiado elevada
Observação
Usar proteção visual.
Usar proteção acústica
Usar luvas de proteção
Usar máscara de proteção res-
piratória
Observar as instruções de ins-
talação e de operação! (na pla-
ca de características)
O aparelho é isento de manu-
tenção.
Não abrir o aparelho!
Informações sobre manutenção
!
do nanofiltro:
Indicação sobre a próxima
troca de filtro necessária.
2014 2015 2016
1.2 Palavras de sinalização de
acordo com ANSI
Perigo Perigo iminente
Consequência em caso de
não observação: graves le-
sões pessoais ou morte
Adver- Perigo possível
tência
Consequência em caso
de não observação: possi-
bilidade de graves lesões
pessoais ou morte
Cuidado Perigo iminente
Consequência em caso de
não observação: possibi-
lidade de lesões pessoais
ou danos materiais
Observa-
Perigo possível
ção Consequência em caso de
não observação: possibi-
lidade de lesões pessoais
ou danos materiais
Impor- Observações suplementa-
tante res, informações, dicas
Consequência em caso de
não observação: desvan-
tagens durante o funciona-
mento e a manutenção, au-
sência de perigo
7