Beko DRYPOINT M PLUS series Installation Und Betriebsanleitung Seite 2

DE
Installations- und Betriebsanleitung
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für DRYPOINT M PLUS - Druckluft-Membrantrockner mit integriertem Nanofilter entschieden haben.
®
Bitte lesen Sie vor Montage und Inbetriebnahme diese Installations- und Betriebsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie
unsere Hinweise. Nur bei Beachtung der Vorschriften und Hinweise ist eine einwandfreie Funktion des DRYPOINT M PLUS -
®
Druckluft-Membrantrockners für eine hohe Druckluftqualität sichergestellt.
Dear Customer,
Thank you for deciding in favour of the DRYPOINT M PLUS membrane dryer with integrated nano filter. Please read the present
®
instructions carefully before installing the DRYPOINT M PLUS unit and putting it into service. The perfect functioning of the DRY-
®
POINT M PLUS membrane dryer - and thus compressed-air quality of a high standard - can only be guaranteed if the instructions
®
and conditions stated here are complied with.
Cher client,
Vous venez d'acquérir un DRYPOINT M PLUS avec nanofiltre intégré et nous vous en félicitons. Nous vous recommandons
®
de lire attentivement ces instructions avant le montage et la mise en service et de suivre nos conseils. Car, seul le respect des
prescriptions et consignes données, peut garantir le parfait fonctionnement du sécheur à membrane DRYPOINT M PLUS et de
®
ce fait, une haute qualité d'air comprimé.
Prezado Cliente,
Obrigado por se ter decidido pelo secador de membrana para ar comprimido DRYPOINT M PLUS com nanofiltro integrado. Antes
®
da montagem e da colocação em funcionamento, leia atentamente as presentes instruções de instalação e montagem, seguindo
as nossas indicações. Só observando as diretivas e as indicações descritas ficará garantido o funcionamento perfeito do secador
de membrana para ar comprimido DRYPOINT M PLUS, sendo assim obtida uma elevada qualidade do ar comprimido.
®
2 DRYPOINT DM 10-34 C-N, DM 10-41 C-N, DM 10-47 C-N, DM 20-48 C-N, DM 20-53 C-N, DM 20-60 C-N, DM 20-67 C-N,
DM 40-61 C-N, DM 40-75 C-N, DM 40-90 C-N