Werbung
Quicklinks
Installations- und Betriebsanleitung
Instructions for installation and operation
Instructions de montage et de service
Installatie- en Gebruiksaanwijzing
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für DRYPOINT
und Inbetriebnahme diese Installations- und Betriebsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie unsere Hinweise. Nur bei
Beachtung der Vorschriften und Hinweise ist eine einwandfreie Funktion des DRYPOINT
eine hohe Druckluftqualität sichergestellt.
Dear Customer,
Thank you for deciding in favour of the DRYPOINT
fully before installing the dryer and putting it into service. The perfect functioning of the DRYPOINT
thus compressed air-quality of a high standard – can only be guaranteed if the rules and requirements stated here are complied
with.
Cher client,
Vous venez d'acquérir un sécheur d'air comprimé à membrane DRYPOINT
mandons de lire attentivement ces instructions avant le montage et la mise en service et de suivre nos conseils. Car, seul le
respect des prescriptions et consignes données, peut garantir le parfait fonctionnement du sécheur à membrane DRYPOINT
M et de ce fait, une haute qualité d'air comprimé.
Geachte klant,
Wij danken u voor het aanschaffen van de DRYPOINT
van de DRYPOINT
M membraandroger eerst deze handleiding goed te lezen. Alleen door het opvolgen van de voorschriften
®
wordt een goede werking van de DRYPOINT
garandeerd.
DRYPOINT DM 08-14 R, 08-19 R, 08-23 R, 08-29 R
DRYPOINT
Rohrversion
Tubular version
Version tube
Buisversie
DM 08 - 14 R (A, B, C)
DM 08 - 19 R (A, B, C)
DM 08 - 23 R (A, B, C)
DM 08 - 29 R (A, B, C)
M - Druckluft-Membrantrockner entschieden haben. Bitte lesen Sie vor Montage
®
M compressed-air membrane dryer. Please read these instructions care-
®
M membraandroger. Wij verzoeken u voor installatie en ingebruikstelling
®
M - perslucht - membraandroger en daarmee een hoge persluchtkwaliteit ge-
®
M
®
M et nous vous en félicitons. Nous vous recom-
®
deutsch
english
français
nederlands
M - Druckluft-Membrantrockners für
®
M membrane dryer – and
®
®
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Beko DRYPOINT DM 08-14 R
Inhaltszusammenfassung für Beko DRYPOINT DM 08-14 R
- Seite 1 M membraandroger eerst deze handleiding goed te lezen. Alleen door het opvolgen van de voorschriften ® wordt een goede werking van de DRYPOINT M - perslucht - membraandroger en daarmee een hoge persluchtkwaliteit ge- ® garandeerd. DRYPOINT DM 08-14 R, 08-19 R, 08-23 R, 08-29 R...
- Seite 2 Aufstellungsort sowie der Druckluft müssen zwischen +2 und Rohre bzw. Fittings zwischen Filter und Membrantrockner +60 °C liegen. einsetzen (Korrosion)! 5. Absperreinheiten Absperrelemente nicht schlagartig öffnen. Eine Bypassleitung um die Einheit wird empfohlen. DRYPOINT DM 08-14 R, 08-19 R, 08-23 R, 08-29 R...
- Seite 3 2 years from date of invoice. upstream of the DRYPOINT M membrane dryer and on the BEKO shall not be liable for damage due to improper or incor- device itself. Do not use any liquid sealants.
- Seite 4 être com- tubes ou raccords galvanisés entre le filtre et le sécheur prises entre +2 et +60 °C. à membrane (corrosion) ! DRYPOINT DM 08-14 R, 08-19 R, 08-23 R, 08-29 R...
- Seite 5 De opstellingsruimte moet vorstvrij zijn, de temperatuur in deze ruimte en van de perslucht moet tussen +2 en +60 °C liggen. DRYPOINT DM 08-14 R, 08-19 R, 08-23 R, 08-29 R...
-
Seite 6: Funktion
(5) Dry compressed air flows out of the DRYPOINT M mem- (6) Die feuchte Spülluft gelangt in die Umgebung. brane dryer. (6) Moist purge air is discharged into the environment. DRYPOINT DM 08-14 R, 08-19 R, 08-23 R, 08-29 R... - Seite 7 (5) De perslucht verlaat de DRYPOINT M persluchtmembraan- droger in droge toestand. (6) L'air de balayage humide est refoulé dans l'atmosphère. (6) De vochtige spoellucht wordt aan de omgeving afgege- ven. DRYPOINT DM 08-14 R, 08-19 R, 08-23 R, 08-29 R...
- Seite 8 / olievrij ölgeschmiert / oil-lubricated lubrifié à l'huile / oliegesmeerd hinter Kältetrockner downstream of refrigeration dryer ölfrei / oil-free non huileux / olievrij en aval du sécheur frigorifique achter koeldroger DRYPOINT DM 08-14 R, 08-19 R, 08-23 R, 08-29 R...
- Seite 9 DRYPOINT DM 08-14 R, 08-19 R, 08-23 R, 08-29 R...
- Seite 10 1 µm DM 08 - 14 R 0,27 DM 08 - 19 R 0,35 ¼" DM 08 - 23 R 0,41 DM 08 - 29 R 0,49 DRYPOINT DM 08-14 R, 08-19 R, 08-23 R, 08-29 R...
- Seite 11 Voorbeeld: drukdauwpuntsonderdrukking van 35 °C tot 3 °C, DM 08 - 19 R, Type B : Intredende hoeveelheid lucht: 35 l/min (bij 7 bar) Capaciteit bij 5 bar: 35 l/min x 0,56 = 19,6 l/min DRYPOINT DM 08-14 R, 08-19 R, 08-23 R, 08-29 R...
- Seite 12 DRYPOINT DM 08-14 R, 08-19 R, 08-23 R, 08-29 R...
- Seite 13 DRYPOINT DM 08-14 R, 08-19 R, 08-23 R, 08-29 R...
- Seite 14 DRYPOINT DM 08-14 R, 08-19 R, 08-23 R, 08-29 R...
- Seite 15 DRYPOINT DM 08-14 R, 08-19 R, 08-23 R, 08-29 R...
- Seite 16 Tel. +86 21 508 158 85 info.cn@beko-technologies.cn BEKO Tecnológica España S.L. BEKO TECHNOLOGIES LIMITED BEKO TECHNOLOGIES INDIA Pvt. Ltd. Torruella i Urpina 37-42, nave 6 Unit 1010 Miramar Tower Plot No.43/1 CIEEP Gandhi Nagar E - 08758 Cervelló 132 Nathan Rd.