Beko DRYPOINT M PLUS series Installation Und Betriebsanleitung Seite 11

EN | FR | PT Instructions for installation and operation | Instructions de montage et de service | Instruções de instalação e de operação
WARNING!
Risk of injury in the event of in-
sufficient qualifications!
Improper use can lead to significant per-
sonal injury and material damage. All of
the activities described in these operating
instructions must only be carried out by
qualified personnel with the qualifications
described hereinafter.
Qualified personnel
Due to their specific training and experi-
ence, and knowledge of the country-spe-
cific provisions, standards in force and di-
rectives, qualified personnel are capable
of carrying out the described work and
of independently identifying the possible
risks. Special employment conditions re-
quire further corresponding knowledge,
e.g. regarding aggressive/corrosive me-
dia.
NOTE!
Ambient conditions
Do not install the device in areas where
frost is likely to occur or outdoors. The de-
vice must not be installed in hazardous ar-
eas or charged with flammable media.
Please check, prior to reading the
operating instructions, whether or
not these instructions correspond
to the device. Read these installa-
tion and operating instructions ca-
refully prior to any intervention re-
garding the membrane dryer. The
operating instructions must be ac-
cessible at all times at the place of
application of the device.
If you have any queries regarding
these instructions, please contact
BEKO TECHNOLOGIES GmbH
DRYPOINT DM 10-34 C-N, DM 10-41 C-N, DM 10-47 C-N, DM 20-48 C-N, DM 20-53 C-N, DM 20-60 C-N, DM 20-67 C-N,
DM 40-61 C-N, DM 40-75 C-N, DM 40-90 C-N
ATTENTION !
Risque de blessures en cas de
qualification insuffisante !
Tout maniement non conforme risque
d'entraîner de très graves blessures ou
des dégâts matériels importants. L'en-
semble des activités décrites dans le pré-
sent manuel ne doivent être exécutées
que par un personnel qualifié et habilité
dont la qualification répond aux critères
suivants.
Personnel qualifié et habilité
De par sa formation professionnelle, son
expérience acquise ainsi que sa connais-
sance des prescriptions spécifiques au
pays d'utilisation, le personnel qualifié et
habilité est en mesure d'exécuter les opé-
rations décrites et de détecter lui-même
les dangers potentiels pouvant surgir.
Certaines conditions d'utilisation particu-
lières requièrent un savoir correspondant,
par exemple, concernant les médias ou
fluides agressifs / corrosifs.
CONSIGNE !
Conditions ambiantes !
Ne pas installer l'appareil dans un endroit
présentant un risque de gel, ni à l'exté-
rieur. Ne pas installer dans des atmos-
phères explosibles et ne pas envoyer de
fluides inflammables à travers l'appareil.
Avant de lire ces instructions
de montage et de service, véri-
fiez qu'elles correspondent bien
à l'appareil en question. Lire at-
tentivement ces instructions de
montage et de service avant toute
intervention sur le sécheur à mem-
brane. Les notices doivent être
disponibles et accessibles à tout
moment sur le lieu d'utilisation de
l'appareil.
Si certains points ne sont pas
clairs ou si vous avez des questi-
ons au sujet de ces instructions de
montage et de service, n'hésitez
pas à contacter la société
BEKO TECHNOLOGIES.
ADVERTÊNCIA!
Perigo de ferimentos se
a qualificação do pessoal for in-
suficiente!
Uma forma de lidar incorreta poderá pro-
vocar consideráveis danos pessoais ou
materiais. Todas as atividades descritas
nestas instruções só de verão ser exe-
cutadas por pessoal especializado e que
disponha da qualificação a seguir des-
crita.
Pessoal especializado
O pessoal especializado, devido à sua
formação específica e devido à sua expe-
riência e conhecimento das regulamenta-
ções nacionais, normas e diretrizes, está
em condições de executar os trabalhos
descritos e de reconhecer, autonoma-
mente, possíveis perigos.
Situações operacionais especiais exigem
conhecimentos mais amplos, p. ex. sobre
agentes agressivos/corrosivos.
OBSERVAÇÃO!
Condições ambientais!
O aparelho não deverá estar situado em
áreas expostas à geada nem em áreas
exteriores. Não colocá-lo em áreas com
perigo de explosão nem cobri-lo com
agentes combustíveis.
Antes de ler as instruções, veri-
fique se tem em mãos as instru-
ções corretas. Antes de proceder
a qualquer intervenção no secador
de membrana, leia atentamente as
presentes instruções de instalação
e montagem. As instruções deve-
rão estar sempre disponíveis junto
do local de utilização do aparelho.
No caso de dúvidas ou de ques-
tões relacionadas com as presen-
tes instruções, favor entrar em
contato com a BEKO TECHNOLO-
GIES.
11