INDICE
SCHEMA DI COLLEGAMENTO TASTIERA GE-
NERICA AL CONNETTORE KEYBOARD
Inserimento Codici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cancellazione Codici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
UTILIZZO POSTI ESTERNI CON VAS/100.30
ESEMPI DI COLLEGAMENTO
FUNZIONE DEI MORSETTI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag . . 24
ESEMPI DI COLLEGAMENTO
INHALTSVERZEICHNIS
BENUTZUNG DER AUSSENSTATIONEN MIT VA/01
SCHALTPLAN VERBINDUNG GENERISCHE
TASTATUR MIT VERBINDER KEYBOARD
Neuprogrammierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Code- Eingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Löschen der Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
BENUTZUNG DER AUSSENSTATIONEN MIT VAS/100.30
ÍNDICE
ESQUEMA DE CONEXIÓN DE TECLADO
GENÉRICO AL CONECTOR KEYBOARD
Programación con teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Adición de Códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Eliminación de Códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
USO DE PLACAS EXTERIORES CON VAS/100.30
EJEMPLOS DE CONEXIÓN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág . . 24
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Abb . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág . . 5
CONTENTS
INSTALLATION
USE OF ENTRY PANELS WITH VA/01
CONNECTION EXAMPLES
TERMINAL FUNCTION
WIRING DIAGRAM FOR A GENERIC KEYPAD
TO KEYBOARD CONNECTOR
Reprogramming procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Programming with keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Code entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Code deletion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
USE OF ENTRY PANEL WITH VAS/100.30
CONNECTION EXAMPLES
TERMINAL FUNCTION
CONNECTION EXAMPLES
SOMMAIRE
INSTALLATION
UTILISATION DES POSTES EXTÉRIEURS AVEC VA/01
EXEMPLES DE CONNEXION
FONCTIONS DES BORNES
SCHÉMA DE RACCORDEMENT DU CLAVIER
GÉNÉRIQUE AU CONNECTEUR KEYBOARD
Insertion des Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Effacement des Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
UTILISATION DES POSTES EXTÉRIEUR AVEC VAS/100.30
EXEMPLES DE CONNEXION
FONCTIONS DES BORNES
EXEMPLES DE CONNEXION
ÍNDICE
INSTALAÇÃO DE PAREDE
UTILIZAÇÃO DAS PLACAS BOTONEIRAS COM VA/01
EXEMPLOS DE CONEXÃO
FUNÇÃO DOS BORNES
ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO TECLADO
GENÉRICO AO CONECTOR KEYBOARD
Processo de Reprogramação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Programação com teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Introdução Códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Eliminação Códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
UTILIZAÇÃO DAS PLACAS BOTONEIRAS COM VAS/100.30
EXEMPLOS DE CONEXÃO
FUNÇÃO DOS BORNES
EXEMPLOS DE CONEXÃO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page . 1 0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page . 1 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page . 1 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page . 2 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page . 2 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page . 2 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page . 2 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág . . 26
. . . . . . .Pág . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pág . . 13
. .Pág . . 23
. . . . . . .Pág . . 9
. Pág . . 23