Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bpt DDVC/08 VR Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bpt Anleitungen
  4. Türsprechanlagen
  5. DDVC/08 VR
  6. Benutzerhandbuch
Bpt DDVC/08 VR Benutzerhandbuch

Bpt DDVC/08 VR Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DDVC/08 VR:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DDVC/08 VR-DDC/08 VR
Manuale Utente
IT
User's manual
EN
Benutzerhandbuch
DE
QUESTE ISTRUZIONI DEVONO ESSERE ALLEGATE ALL'APPARECCHIO
THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE ATTACHED TO THE APPARATUS
DIESE ANLEITUNGEN MÜßEN JEDE GERÄT BEGLEITEN
10-11-09/24801210
Manuel Utilisateur
FR
Manual del usuario
ES
Manual Usuário
PT
CETTES INSTRUCTIONS DOIVENT ACCOMPAGNER L'APPAREIL
ESTAS INSTRUCCIONES SE DEBEN ANEXAR AL APARATO
ESTAS INSTRUÇÕES DEVEM ACOMPANHAR O APARELHO
IT
EN
DE
FR
ES
PT

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bpt DDVC/08 VR

Inhaltszusammenfassung für Bpt DDVC/08 VR

  • Seite 1 DDVC/08 VR-DDC/08 VR Manuale Utente Manuel Utilisateur User’s manual Manual del usuario Benutzerhandbuch Manual Usuário QUESTE ISTRUZIONI DEVONO ESSERE ALLEGATE ALL’APPARECCHIO CETTES INSTRUCTIONS DOIVENT ACCOMPAGNER L’APPAREIL THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE ATTACHED TO THE APPARATUS ESTAS INSTRUCCIONES SE DEBEN ANEXAR AL APARATO DIESE ANLEITUNGEN MÜßEN JEDE GERÄT BEGLEITEN...

  • Seite 2: Manuale Utente

    Manuale Utente...
  • Seite 3 Manuale Utente INDICE SEGNALAZIONI PRINCIPALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag . . Chiamata in corso.
  • Seite 4 Manuale Utente Obiettivo.Telecamera Altoparlante Led.di.segnalazione DIGITHA Display BENVENUTO Tasti.Funzione Tastiera Lettore.TagRFID Microfono...
  • Seite 5 Manuale Utente-Segnalazioni Principali SEGNALAZIONI PRINCIPALI Chiamata in corso CHIAMATA Chiamata inoltrata Program. impianto Apertura Porta Lingua Attendere Program. impianto PORTA APERTA Lingua Porta Attendere Aperta Program. impianto Conversazione in corso Lingua Attendere Program. impianto CONVERSAZIONE CONVERSAZIONE Lingua PQRS WXYZ Attendere Program.
  • Seite 6 Manuale Utente-Chiamata con Codice al Derivato Interno CHIAMATA CON CODICE AL DERIVATO INTERNO Per.chiamare.un.derivato.interno,.è.necessario.digitare.il.codice.di. chiamata.ad.esso.relativo.seguito.dal.tasto. .(fi . gura. DIGITHA I.codici.di.chiamata.possono.essere.composti.da.2.a.9.cifre,.quindi. per.comporre.i.codici.da.1.a.9.è.necessario.premettere.uno.0.(zero) . BENVENUTO Qualora.venga.digitato.un.codice.errato.o. inesistente.comparirà.sul.display.la.la.rela- ERRORE tiva.fi . nestra.di.errore.(fi . gura. La. comparsa. sul. display. del. simbolo. “CHIAMA- TA”.(fi . gura. ).e.l’accen- sione.del.relativo.led.( ASSENTE...
  • Seite 7 Manuale Utente-Chiamata con Ricerca Nomi CHIAMATA CON RICERCA NOMI Qualora.non.si.conosca.il.nome.dell’utente.c’è.la.possibilità.tramite. DIGITHA DIGITHA la.schermata.principale.(figura. ).o.tramite.la.pressione.del.tasto. funzione.contrassegnato.con.la. .(figura. ).di.fare.una.ricerca.al- fabetica: BENVENUTO BENVENUTO -.ascendente.(dalla.A.alla.Z).premendo.il.tasto.A -.discendente.(dalla.Z.alla.A).premendo.il.tasto.Z -.libera.premendo.il.tasto.ABC . Ricerca ascendente (dalla A alla Z) Dalla.videata.“RICERCA UTENTI” premendo.il.tasto.A Z.(figura. RICERCA UTENTI Selez. chiamata ANGELINI si.entra.nella.schermata.di.visualizzazione.dei.nomi.in.modo.ascen- AZ Ricerca da A a Z BIANCHI dente .

  • Seite 8: Chiamata Al Portiere

    Manuale Utente-Chiamata al Portiere CHIAMATA AL PORTIERE Per.chiamare.il.servizio.di.portineria,.negli.impianti.ove.previsto,.la. pressione.del.tasto.funzione.contrassegnato.con.la. .(fi . gura. ) . . DIGITHA BENVENUTO La.comparsa.sul.display.del.simbolo.“CHIAMATA”. (fi . gura. ).e.l’accensione.del.relativo.led.( ).se- gnala.l’invio.della.richiesta.di.conversazione . . Qua- ASSENTE OCCUPATO CHIAMATA lora.predisposto,.il.posto.esterno.emetterà.anche.il. messaggio.vocale.dedicato . Se.il.portiere.è.occupato.in.un’altra.conversazione. (fi . gura. ).oppure.è.assente.(fi . gura. ).compa- riranno.
  • Seite 9 Manuale Utente-Apertura Porta con Codice o Chiave di Prossimità APERTURA PORTA CON CODICE Per.aprire.la.porta.premere.il.tasto. .(fi . gura. ),.inserire.il.codice. di.accesso.(fi . gura. ).(4-8.cifre).e.premere.nuovamente.il.tasto. . In.caso.di.codice.valido.sul.display.comparirà.il.simbolo.di.“PORTA APERTA” (fi . gura. ),.si.accenderà.il.relativo.led.( ),.verrà.emesso. PORTA APERTA un.tono.di.conferma.e.sarà.possibile.entrare . Se.il.posto.esterno.è.stato.predisposto.l’apertura.della.porta.viene. accompagnata.da.un.messaggio.vocale.dedicato . Nel.caso.di.codice.non.valido.3.beep.veloci.segnaleranno.la.condi- zione.di.errore.(fi . gura. APERTURA PORTA CON CHIAVE DI PROSSIMITÀ...
  • Seite 10 Manuale Utente...

  • Seite 11: Inhaltsverzeichnis

    User's Manual INDICE MAIN SIGNALS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag . . 13 Call in progress.
  • Seite 12 User's Manual Camera.Lens Loudspeaker Signalling.LEDs DIGITHA Display WELCOME Function.Keys Keypad RFID.Tag.Reader Microphone...

  • Seite 13: Main Signals

    User's Manual-Main Signals MAIN SIGNALS Call in progress CALL Call forwarded Program. impianto Door lock release Lingua Attendere Program. impianto DOOR OPEN Lingua Door Attendere Open Program. impianto Conversation in progress Lingua Attendere Program. impianto CONVERSATION CONVERSATION Lingua PQRS WXYZ Attendere Program.

  • Seite 14: Coded Call To Internal Extension

    User's Manual-Coded Call to Internal Extension CODED CALL TO INTERNAL EXTENSION To.call.an.internal.extension,.you.must.enter.the.corresponding.call. code.and.press.the.key. .(fi . gure. DIGITHA The. call. codes. can. be. composed. of. 2. to. 9. digits,. so. to. form. the. codes.1.to.9.you.must.place.a.0.(zero).before.the.number . WELCOME If.an.incorrect.or.non-existent.code.is.en- tered,.the.respective.error.window.will.ap- ERROR pear.on.the.display.(fi . gure. The.

  • Seite 15: Call With Name Search

    User's Manual-Call with Name Search CALL WITH NAME SEARCH If. you. do. not. know. the. name. of. the. user,. you. can. use. the. main. DIGITHA DIGITHA screen.(figure. ).or.press.the.function.key.marked.with.the. .sym- bol.(figure. ).to.perform.an.alphabetical.search: -.in.alphabetical.order.(from.A.to.Z),.by.pressing.the.key.A WELCOME WELCOME -.in.reverse.order.(from.Z.to.A),.by.pressing.the.key.Z -.free,.by.pressing.the.key.ABC . Alphabetical search (from A to Z) USER SEARCH Select call From.the.“USER SEARCH”...

  • Seite 16: Porter Call

    User's Manual-Porter Call PORTER CALL To.call.the.porter.service,.where.available,..press.the.function.key. marked.with.the. .symbol.(fi . gure. ) . . DIGITHA WELCOME The.appearance.of.the.“CALL”.symbol.on.the.dis- play.(fi . gure. ).and.the.lighting.of.the.respective. LED. ( ). signals. that. the. conversation. request. ABSENT BUSY CALL has. been. sent . . If. set. up. accordingly,. the. entry. panel.will.also.emit.the.dedicated.voice.message .

  • Seite 17: Door Lock Release With Code

    User's Manual-Door Lock Release with Code or Proximity Key DOOR LOCK RELEASE WITH CODE To. open. the. door,. press. the. key. . (fi . gure. ),. enter. the. access. code.(fi . gure. ).(4-8.digits).and.press.the.key. .again . If.the.code.is.valid,.the.“DOOR OPEN”.symbol.will.appear.on.the. display.(fi . gure. ),.the.respective.LED.( ).will.come.on,.a.confi .
  • Seite 18 User's Manual...
  • Seite 19 Benutzerhandbuch INDICE WICHTIGSTE MELDUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag . . 21 Ruf im Gange.
  • Seite 20 Benutzerhandbuch Objektiv.der.Telekamera Lautsprecher Signalled DIGITHA Display WILLKOMMEN Funktionstasten Tastatur Lesegerät.TagRFID Mikrofon...

  • Seite 21: Wichtigste Meldungen

    Benutzerhandbuch-Wichtigste Anzeigen WICHTIGSTE MELDUNGEN Ruf im Gange ANRUF Weitergelei- teter Ruf Program. impianto Öff nen der Tür Lingua Attendere Program. impianto TÜR OFFEN Lingua Tür Attendere off en Program. impianto Konversation im Gange Lingua Attendere Program. impianto GESPRÄCH GESPRÄCH Lingua PQRS WXYZ Attendere...

  • Seite 22: Anruf Der Innensprechstelle Mit Code

    Benutzerhandbuch-Anruf der Innensprechstelle mit Code ANRUF DER INNENSPRECHSTELLE MIT CODE Zum.Anrufen.einer.Innensprechstelle.muss.man.den.Rufcode.eingeben. und.anschließend.die.Taste. .benutzen.(Abbildung. DIGITHA Die.Rufcodes.können.aus.2.bis.9.Zahlen.bestehen,.deshalb.muss.man. bei. der. Zusammenstellung. der. Codes. von. 1. bis. 9. ein. 0. davorsetzen. (null) . WILLKOMMEN Wenn.man.einen.falschen.oder.nicht.vorhan- denen.Code.eingibt,.erscheint.das.betreff .en- FEHLER de.Fehlerfenster.(Abbildung. Das. Erscheinen. des. Sym- bols. “ANRUF”. auf. dem. Display.

  • Seite 23: Anruf Mit Namenssuche

    Benutzerhandbuch-Anruf mit Suche des Namens ANRUF MIT NAMENSSUCHE Falls.man.den.Namen.des.Benutzers.nicht.kennt,.kann.man.mit.der. DIGITHA DIGITHA Hauptbildschirmseite.(Abbildung. ).oder.durch.Drücken.der.mit. .gekennzeichneten.Funktionstaste.(Abbildung. ).eine.alphabe- tische.Suche.zu.veranlassen: WILLKOMMEN WILLKOMMEN -.vorwärts.(von.A.nach.Z).mit.Drücken.der.Taste.A -.rückwärts.(von.Z.nach.A).mit.Drücken.der.Taste.Z -.freie.Suche.mit.Drücken.der.Taste.ABC . Suche vorwärts (von A nach Z) Wenn.man.auf.der.Bildseite.BENUTZERSUCHE” die.Taste.A Z.(Ab- BENUTZERSUCHE Anrufwahl ANGELINI bildung. ). drückt,. erscheint. die. Bildschirmseite. mit. den. Namen. AZ Suche von A bis Z BIANCHI in.alphabetischer.Reihenfolge .

  • Seite 24: Den Pförtner Anrufen

    Benutzerhandbuch-Den Pförtner anrufen DEN PFÖRTNER ANRUFEN Zum.Anrufen.des.Pförtners,.in.Anlagen.in.denen.dies.vorgesehen.ist,. die.mit. .gekennzeichnet.Funktionstaste.drücken.(Abbildung. ) . . DIGITHA WILLKOMMEN Das.Erscheinen.des.Symbols.“ANRUF”.auf.dem. Display.(Abbildung. ).und.die.Einschaltung.der. entsprechenden.Led.(. ).zeigt.die.Weitergabe. ABWESEND BESETZT ANRUF an. die. Innensprechstelle,. die. für. das. Gespräch. angewählt.wurde . F alls.vorgerüstet,.erteilt.die.Au- ßenstation.auch.die.entsprechende.gesprochene. Meldung . Wenn. der. Pförtner. auf. einer. anderen. Leitung. spricht.

  • Seite 25: Türöffnung Mit Code

    Benutzerhandbuch-Türöff nung mit Code oder berührungslosem Schlüssel TÜRÖFFNUNG MIT CODE Zum.Öff .nen.der.Tür.die.Taste. .(Abbildung. ).drücken,.den.Zu- griff .scode. (Abbildung. ). (4-8. Zahlen). eingeben. und. wieder. die. Taste. .drücken . Wenn.der.Code.gültig.ist,.erscheint.auf.dem.Display.das.Symbol. “TÜR OFFEN” (Abbildung. ),.die.entsprechende.Led.( ).schaltet. TÜR OFFEN sich.ein,.ein.Bestätigungston.wird.hörbar.und.man.kann.eintreten . Wenn.die.Außenstation.vorgerüstet.wurde,..wird.das.Öff .nen.der. Tür.von.einer.gesprochenen.Meldung.begleitet . Bei.einem.ungültigen.Code.zeigen.3.schnelle.Biptöne.die.Fehler- bedingung.an.(Abbildung.
  • Seite 26 Benutzerhandbuch...
  • Seite 27 Manuel Utilisateur INDICE PRINCIPALES SIGNALISATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag . . 29 Appel en cours.
  • Seite 28 Manuel Utilisateur Objectif.Caméra Haut-parleur Led.de.signalisation DIGITHA Afficheur BIENVENUE Touches.de.Fonction Clavier Lecteur Micro...

  • Seite 29: Principales Signalisations

    Manuel Utilisateur-Principales Signalisations PRINCIPALES SIGNALISATIONS Appel en cours APPEL Appel transmis Program. impianto Ouverture de Porte Lingua Attendere Program. impianto PORTE OUVERTE Lingua Porte Attendere Ouverte Program. impianto Conversation en cours Lingua Attendere Program. impianto CONVERSATION CONVERSATION Lingua PQRS WXYZ Attendere Program.

  • Seite 30: Appel Par Code Au Poste Intérieur

    Manuel Utilisateur-Appel avec Code au Poste Intérieur APPEL PAR CODE AU POSTE INTÉRIEUR Pour. appeler. un. poste. intérieur,. il. faut. saisir. le. code. d'appel. correspondant.et.appuyer.sur.les.touches. .(fi . gures. DIGITHA Les.codes.d'appel.peuvent.être.constitués.de.2.à.9.chiff . res.;.pour. composer.les.codes.de.1.à.9,.il.sera.donc.nécessaire.de.composer. un.0.(zéro) . BIENVENUE En. cas. de. saisie. de. code. erroné. ou. inexistant,.

  • Seite 31: Appel Avec Recherche Des Noms

    Manuel Utilisateur-Appel avec Recherche des Noms APPEL AVEC RECHERCHE DES NOMS Si. l'on. ignore. le. nom. de. l'usager,. il. est. possible. de. faire. une. DIGITHA DIGITHA recherche.par.ordre.alphabétique.moyennant.l'affichage.principal. (figure. ).ou.en.appuyant.sur.la.touche.fonction.indiquée.par. . (figure. BIENVENUE BIENVENUE -.ascendant.(de.A.à.Z).en.appuyant.sur.la.touche.A -.descendant.(de.Z.à.A).en.appuyant.sur.la.touche.Z -.libre.en.appuyant.sur.la.touche.ABC . Recherche en ordre ascendant (de A à Z) RECHERCHE USAGERS Sélect.

  • Seite 32: Appel Au Concierge

    Manuel Utilisateur-Appel au Concierge APPEL AU CONCIERGE Pour. appeler. le. service. de. concierge,. si. présent,. appuyer. sur. la. touche.fonction.indiquée.par. .(fi . gure. ) . . DIGITHA BIENVENUE L'apparition. du. symbole. “APPEL”. sur. l'affi ..cheur. (fi . gure. ).et.l’allumage.de.la.led.correspondante. ). signale. l'envoi. de. la. demande. de. ABSENT OCCUPÉ...

  • Seite 33: Ouverture De Porte Par Code

    Manuel Utilisateur-Ouverture de Porte par Code ou Clé de Proximité OUVERTURE DE PORTE PAR CODE Pour.ouvrir.la.porte,.appuyer.sur.la.touche. .(fi . gure. ),.saisir.le. code.d'accès.(fi . gure. ).(4-8.chiff . res).et.réappuyer.sur.la.touche. . Si.le.code.est.valable,.l'affi ..cheur.visualisera.le.symbole.de.“PORTE OUVERTE” (fi . gure. ),. la. led. correspondante. s'allumera. ( ),. un. PORTE OUVERTE signal.sonore.de.confi .
  • Seite 34 Manuel Utilisateur...
  • Seite 35 Manual del usuario INDICE INDICACIONES PRINCIPALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag . . 37 Llamada en curso.
  • Seite 36 Manual del usuario Objetivo.Cámara Altavoz Led.indicador DIGITHA Pantalla BIENVENIDO Teclas.de.Funciones Teclado Lector.TagRFID Micrófono...

  • Seite 37: Indicaciones Principales

    Manual de Usuario-Indicaciones Principales INDICACIONES PRINCIPALES Llamada en curso LLAMADA Llamada enviada Program. impianto Apertura de Puerta Lingua Attendere Program. impianto PUERTA ABIERTA Lingua Puerta Attendere Abierta Program. impianto Conversación en curso Lingua Attendere Program. impianto CONVERSACIÓN CONVERSACIÓN Lingua PQRS WXYZ Attendere Program.

  • Seite 38: Llamada Con Código Al Derivado Interno

    Manual de Usuario-Llamada con Código al Derivado Interno LLAMADA CON CÓDIGO AL DERIVADO INTERNO Para.llamar.a.un.derivado.interno,.es.necesario.teclear.el.código.de. llamada.correspondiente.a.él.y.pulsar.la.tecla. .(fi . gura. DIGITHA Los. códigos. de. llamada. pueden. estar. formados. por. entre. 2. y. 9. cifras,.por.lo.que.para.componer.los.códigos.del.1.a.9.es.necesario. anteponer.un.0.(cero) . BIENVENIDO Si. se. teclea. un. código. incorrecto. o. inexistente,.

  • Seite 39: Llamada Con Búsqueda De Nombres

    Manual de Usuario-Llamada con Búsqueda de Nombres LLAMADA CON BÚSQUEDA DE NOMBRES Si. no. se. conoce. el. nombre. del. usuario,. mediante. la. pantalla. DIGITHA DIGITHA principal.(figura. ).o.pulsando.la.tecla.de.función.marcada.con.la. .(figura. ),.se.puede.realizar.una.búsqueda.alfabética: -.ascendente.(de.la.A.a.la.Z).pulsando.la.tecla.A BIENVENIDO BIENVENIDO -.descendente.(de.la.Z.a.la.A).pulsando.la.tecla.Z -.libre.pulsando.la.tecla.ABC . Búsqueda ascendente (de la A a la Z) BÚSQUEDA USUARIOS Selecc.

  • Seite 40: Llamada Al Conserje

    Manual de Usuario-Llamada al Conserje LLAMADA AL CONSERJE Para.llamar.al.servicio.de.conserjería,.en.las.instalaciones.en.las.que. esté.previsto,.pulse.la.tecla.de.función.marcada.con.la. .(fi . gura. ) . . DIGITHA BIENVENIDO La.aparición.en.pantalla.del.símbolo.“LLAMADA”. (fi . gura. ).y.el.encendido.del.led.correspondiente. ). indican. que. se. ha. enviado. la. solicitud. AUSENTE OCUPADO LLAMADA de. conversación . . Si. está. preparada. para. ello,. la. placa.

  • Seite 41: Apertura De Puerta Con Código

    Manual de Usuario-Apertura de Puerta con Código o Llave de Proximidad APERTURA DE PUERTA CON CÓDIGO Para. abrir. la. puerta,. pulse. la. tecla. . (fi . gura. ),. introduzca. el. código.de.acceso.(fi . gura. ).(4-8.cifras).y.vuelva.a.pulsar.la.tecla. . Si.el.código.es.válido,.la.pantalla.mostrará.el.símbolo.de.“PUERTA ABIERTA” (fi . gura. ),.se.encenderá.el.led.correspondiente.( ),.se.
  • Seite 42 Manual del usuario...
  • Seite 43 Manual do Utilizador INDICE SINALIZAÇÕES PRINCIPAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag . . 45 Chamada em curso .
  • Seite 44 Manual do Utilizador Objectiva.da.Câmara.de.vídeo Altifalante Led.de.sinalização DIGITHA Ecrã... BEM-VINDO Teclas.Função Teclado. Leitor.TagRFID Microfone...

  • Seite 45: Sinalizações Principais

    Manual do Utilizador-Sinalizações Principais SINALIZAÇÕES PRINCIPAIS Chamada em curso CHAMADA Chamada reencaminhada Program. impianto Abertura da Porta Lingua Attendere Program. impianto PORTA ABERTA Lingua Porta Attendere Aberta Program. impianto Conversa em curso Lingua Attendere Program. impianto CONVERSA CONVERSA Lingua PQRS WXYZ Attendere Program.

  • Seite 46: Chamada Com Código Derivado Interno

    Manual do Utilizador-Chamada com Código Derivado Interno CHAMADA COM CÓDIGO DERIVADO INTERNO Para.chamar.um.derivado.interno,.é.necessário.digitar.o.código.de. chamada.correspondente.ao.mesmo.seguido.da.tecla. .(fi . gura. DIGITHA Os.códigos.de.chamada.podem.ser.constituídos.por.2.a.9.dígitos,. para.compor.os.códigos.de.1.a.9.antes.é.necessário.digitar.um.0. (zero) . BEM-VINDO Se.for.digitado.um.código.errado.ou.ine- xistente.aparece.no.ecrã.a.respectiva.jane- ERRO la.de.erro.(fi . gura. O.aparecimento.no.ecrã. do.símbolo.“CHAMADA”. (fi . gura. ). e. o. acendi- mento.do.respectivo.led. AUSENTE PRIVACIDADE OCUPADO CHAMADA...

  • Seite 47: Chamada Com Pesquisa Nomes

    Manual do Utilizador-Chamada com Pesquisa Nomes CHAMADA COM PESQUISA NOMES Se.não.souber.o.nome.do.utente.existe.a.possibilidade,.usando.a. DIGITHA DIGITHA página.principal.(figura. ).ou.carregando.na.tecla.função.identifi- cada.pela. .(figura. ).de.fazer.uma.pesquisa.alfabética: -.ascendente.(de.A.a.Z).carregando.na.tecla.A BEM-VINDO BEM-VINDO -.descendente.(de.Z.a.A).carregando.na.tecla.Z -.livre.carregando.na.tecla.ABC . Pesquisa ascendente (de A a Z) PESQUISA UTENTE Selec. chamada Na. página. “PESQUISA UTENTE”, carregando. na. tecla. A Z. (figura. ANGELINI ),.

  • Seite 48: Chamada Porteiro

    Manual do Utilizador-Chamada Porteiro CHAMADA PORTEIRO Para.chamar.o.serviço.de.portaria,.nas.instalações.onde.esse.existe,. carregue.na.tecla.função.identifi . cada.com.a. .(fi . gura. ) . . DIGITHA BEM-VINDO O.aparecimento.no.ecrã.do.símbolo.“CHAMA- DA”.(fi . gura. ).e.o.acendimento.do.respectivo. led.( ).sinaliza.o.envio.do.pedido.de.conver- AUSENTE OCUPADO CHAMADA sa . . Se. confi . gurada,. a. placa. botoneira. também. emite.a.mensagem.de.voz.específi . ca . Se.

  • Seite 49: Abertura Porta Com Código

    Manual do Utilizador-Abertura Porta com Código ou Chave de Proximidade ABERTURA PORTA COM CÓDIGO Para.abrir.a.porta.carregue.na.tecla. .(fi . gura. ),.digite.o.código. de.acesso.(fi . gura. ).(4-8.dígitos).e.carregue.novamente.na.tecla. No.caso.de.código.válido,.aparece.no.ecrã.o.símbolo.de.“PORTA APERTA” (fi . gura. ),.acende-se.o.respectivo.led.( ),.é.emitido.um. PORTA ABERTA tom.de.confi . rmação.e.é.possível.entrar . Se.a.placa.botoneira.tiver.sido.confi . gurada,.a.abertura.da.porta.é. acompanhada.por.uma.mensagem.de.voz.específi . ca . No.caso.de.código.não.válido.3.tons.rápidos.sinalizam.a.condição.
  • Seite 50 Manual do Utilizador...
  • Seite 51 Manual do Utilizador...
  • Seite 52 BPT.S . p . A . Via.Cornia,.1 33079.Sesto.al.Reghena.(PN)-Italy http:.www . b pt . i t e-mail:.info@bpt . i t.

Diese Anleitung auch für:

Ddc/08 vr

Inhaltsverzeichnis