Derungs D med IRIS LED 10 Montage- Und Gebrauchsanweisung Seite 2

SYMBOLE; SYMBOLS; SYMBOLES; SIMBOLI
Das Warnsymbol kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen,
Schäden an der Leuchte oder der Einrichtung führen! In Verbindungmit den folgenden Signalwörtern steht das
Warnsymbol für:
The warning symbols indicate all instructions that are important for safety. Failure to comply with them can lead to
injury, damage to the luminaire or the equipment. In combination with the following signal words the warning
symbols mean:
Le symbole d'avertissement signale que toutes les instructions sont importantes pour la sécurité. Le défaut de
conformité peut entraîner des blessures, des dommages pour la lampe ou les équipements. Accompagné des termes
de signalisation suivants, le symbole d'avertissement signifie:
Il simbolo di avvertimento contrassegna tutte le indicazioni importanti per la sicurezza. La mancata osservanza può
causare lesioni, danni alla lampada o al dispositivo! Il simbolo di avvertimento, abbinato alle seguenti parole di
segnalazione assume il significato specificato di seguito :
GEFAHR; DANGER, DANGER; PERICOLO
Kann zum Tod oder schweren Verletzungen führen; Can lead to death or serious injury; Peut entraîner la
mort ou des blessures graves; Pericolo di morte o lesioni gravi
WARNUNG; WARNING; AVERTISSEMENT; AVVERTIMENTO
Kann zu Verletzungen führen; Can lead to injury; Peut provoquer des blessures; Pericolo di lesioni
Gebrauchsanweisung befolgen; Comply with operating instructions; Conformité aux instructions de
fonctionnement; Attenersi alle istruzioni per l'uso
CE-Konformitätskennzeichen; CE conformity mark, Marque de conformité CE, Contrassegno di
conformità CE
Hauptschalter: Ein; Mainswitch: On; Interrupteur principal : On ; Interruttore principale: On
Hauptschalter: Aus; Mainswitch: Off; Interrupteur principal : Off; Interruttore principale: Off
Funktionsschalter: Stufe 1, 60% Lichtleistung; Control switch: Level 1, 60% light output; Commutateur de
fonctions : niveau 1, 60 % de puissance lumineuse ; Interruttore di funzionamento: livello 1, 60% di flusso
luminoso
Funktionsschalter: Stufe 2, 100% Lichtleistung; Control switch: Level 2, 100% light output; Commutateur
de fonctions : niveau 2, 100 % de puissance lumineuse ; Interruttore di funzionamento: livello 2, 100% di
flusso luminoso
Schutzerdung, Gerät der Schutzklasse I; Protective earth, protection class I device, Mise à la terre,
appareil de la classe de protection I; Messa a terra, dispositivo della classe di protezione I
Neutralleiter Rückleiter für den Strom; Neutral conductor/return conductor for the electrical current;
Conducteur neutre / conducteur de retour pour le courant électrique; Conduttore neutro del conduttore di
ritorno per la corrente
Stromführender Leiter; Live conductor; Conducteur chargé; Conduttore sotto tensione
Lager Luftfeuchtigkeit; Storage humidity; Humidité du stockage; Umidità atmosferica di stoccaggio
Lagertemperatur; Storage temperature; Température de stockage; Temperatura di stoccaggio
Entsorgung; Disposal; Mise au rebut; Smaltimento
2