Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. otometrics Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. ICS Chartr EP 200
  6. Aufbau- und inbetriebnahmeanleitung

otometrics ICS Chartr EP 200 Aufbau- Und Inbetriebnahmeanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ICS Chartr EP 200
Aufbau- und Inbe-
triebnahmeanleitung
Dok. Nr. 7-50-0570-DE/10
Teilenr. 7-50-05700-DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für otometrics ICS Chartr EP 200

Inhaltszusammenfassung für otometrics ICS Chartr EP 200

  • Seite 1 ICS Chartr EP 200 Aufbau- und Inbe- triebnahmeanleitung Dok. Nr. 7-50-0570-DE/10 Teilenr. 7-50-05700-DE...
  • Seite 2 Hinweis zum Urheberrecht © 2009, 2019 Natus Medical Denmark ApS. Alle Rechte vorbehalten. ® Otometrics, das Otometrics Symbol, AURICAL, MADSEN, Otoscan, ICS und HORTMANN sind eingetragene Marken von Natus Medical Denmark ApS in den USA und/oder anderen Län- dern. Veröffentlichungsdatum der Version 2019-09-23 (214973) Technischer Support Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Einleitung Vorbereitung des Systems für die Datenerfassung Einweisung und Vorbereitung des Patienten Erfassung von Patientendaten Überprüfung erfasster Daten Drucken von Patientenberichten Wartung und Fehlerbehebung Sicherheit Technische Daten 10 Aufstellung 11 Diagnose-Kalibrierung Otometrics - ICS Chartr EP 200...
  • Seite 4 Otometrics - ICS Chartr EP 200...

  • Seite 5: Einleitung

    Aufstellung • Diagnose-Kalibrierung Sobald Sie sich mit den Grundlagen vertraut gemacht haben, können Sie den Funktionsreichtum des ICS Chartr EP 200-Sys- tems genauer ergründen. Beschreibung des Geräts Das ICS Chartr EP 200-System mit VEMP-Monitor beinhaltet Hardware, welche die Fähigkeiten der beiden Vorgängergeräte in einem einzelnen Gerät bietet.

  • Seite 6: Vorgesehener Benutzer

    über die Hilfefunktion des Programms aufgerufen werden. 1.4.2 Otometrics Kundendienst Otometrics Der Kundendienst steht Ihnen unter www.natus.com zur Verfügung. Sie können sich auch an Ihren Fachhändler vor Ort wenden. Vorbereitung des Systems für die Datenerfassung Einschalten des Systems und Anmeldung Schritt 1 A.

  • Seite 7: Einen Benutzer Hinzufügen

    B. Klicken Sie auf . Ihr Name wird zur Benutzerliste hinzugefügt. Anschließend wird das Hauptfenster von ICS Chartr EP 200 angezeigt. C. Fahren Sie mit 2.3Schritt 3 Erster Überblick über das Hauptfenster fort. ► Otometrics - ICS Chartr EP 200...

  • Seite 8: Erster Überblick Über Das Hauptfenster

    2 Vorbereitung des Systems für die Datenerfassung Erster Überblick über das Hauptfenster Schritt 3 A. Sehen Sie sich die Bereiche im Hauptfenster von ICS Chartr EP 200 und die entsprechenden Funktionen genauer an. ICS Chartr EP 200 Hauptfenster Angezeigte Bereiche mit oder ohne...
  • Seite 9 Auswahl der Wellenform anhand der Nummer Wellenform-Kommentarfeld Eingabe von Kommentaren, die zusammen mit der Wellenform gespei- chert werden B. Weitere Informationen erhalten Sie über die Schaltfläche F1 Hilfe C. Fahren Sie mit 2.4Schritt 4 Einrichten eines Patientendatensatzes fort. ► Otometrics - ICS Chartr EP 200...

  • Seite 10: Schritt 4 Einrichten Eines Patientendatensatzes

    2. Wählen Sie das aus [Pflichtfeld]. Geschlecht Dialogfeld „Patientendaten hinzufügen“ C. Klicken Sie auf , um den Patientendatensatz zu erstellen. D. Fahren Sie mit 2.5Schritt 5 Auswahl des überweisenden Arztes und der überweisenden Einrichtung fort. ► Otometrics - ICS Chartr EP 200...

  • Seite 11: Schritt 5 Auswahl Des Überweisenden Arztes Und Der Überweisenden Einrichtung

    29 Eine neue überweisende Einrichtung einrichten ► fort. 4. Klicken Sie auf C. Klicken Sie auf , um die Daten in beiden Registerkarten zu speichern. D. Fahren Sie mit 3.1Schritt 6 Patienteneinweisung fort. ► Otometrics - ICS Chartr EP 200...

  • Seite 12: Einweisung Und Vorbereitung Des Patienten

    überprüfen Sie, dass der Schalter sich nicht in der mittleren Stellung befindet, da dies Geräusche verursachen kann. Der Patient darf sich nicht in der Nähe von Geräten befinden, die elektrische Artefakte verursachen (z. B. Com- putermonitore). Mobiltelefone und Pager müssen während der Datenerfassung ausgeschaltet (nicht nur auf „Lautlos“  gestellt) sein. Otometrics - ICS Chartr EP 200...

  • Seite 13: Vorbereitung Der Haut

    Aufsetzen des Vorverstärkers des ICS Chartr EP 200 Das ICS Chartr EP 200-System ist mit einer Trageschnur und einem Schultergurt ausgestattet. Mit der Trageschnur wird der Vorverstärker um den Hals des Patienten gehängt, so dass er auf der Brust des Patienten aufliegt. Wenn der Patient jedoch über ein Implantat (z.

  • Seite 14: Schritt 7 Anbringen Von Elektroden

    Kanalableitungen für ABR, ECochG und VEMP. Diese Anschlusskonfiguration wird in der Regel für die Erfassung der Daten verwendet. Es gibt auch andere Anschluss- möglichkeiten, die für die Messung bestimmter Daten besser geeignet sein können. Otometrics - ICS Chartr EP 200...

  • Seite 15: Kanal-Aufnahmen

    Daten und Störgeräuschen in den Ableitungen führen. ANSCHLUSSSCHEMA FÜR ABR Setzen Sie beim Knochenleitungs-ABR die Referenzelektrode und die Erde immer vorn am Ohrläppchen auf. Vorsicht Wenn eine andere Anschlusskonfiguration mit aktiviertem Elektrodenwechsel verwendet wird, werden unge- • naue Daten erfasst. Otometrics - ICS Chartr EP 200...
  • Seite 16 3 Einweisung und Vorbereitung des Patienten Otometrics - ICS Chartr EP 200...
  • Seite 17 3 Einweisung und Vorbereitung des Patienten Otometrics - ICS Chartr EP 200...

  • Seite 18: Tipps Für Die Tm-Ecochgtrode (Trommelfell-Ecochgtrode)

    Gehörgang und das Trommelfell. Auf dem Trommelfell kann sich eine Restmenge Elektrodengel befinden. Das Trommelfell kann sich an der Stelle, an der die Elektrode saß, entzünden. Die Gelüberreste trocknen ein und werden aus dem Gehör- gang abgesondert. Die Entzündung des Trommelfells sollte innerhalb einiger Stunden abklingen. Otometrics - ICS Chartr EP 200...

  • Seite 19: Tipps Für Tiptroden

    Der rote Schlauch gehört zum rechten Einsteckhörer, der blaue Schlauch zum linken. Schließen Sie den Anschlussdraht der Elektrode an das Patientenkabel an. Weitere Informationen finden Sie in den Anschlussschemata für die Elektroden. Anmerkung Fortsetzung für diese Elektrode auf Seite ► • Otometrics - ICS Chartr EP 200...
  • Seite 20 3 Einweisung und Vorbereitung des Patienten Otometrics - ICS Chartr EP 200...
  • Seite 21 3 Einweisung und Vorbereitung des Patienten Otometrics - ICS Chartr EP 200...
  • Seite 22 Positionieren Sie die Elektrode in der Mitte, auf der größten Wölbung des Ster- nokleidomastoids. Die Elektroden für den linken und den rechten Sternokleidomastoid sollten symmetrisch (auf gleicher Höhe) am Hals des Patienten sitzen. Siehe 3.3 Schritt 8 VEMP-Monitor ► Otometrics - ICS Chartr EP 200...
  • Seite 23 3 Einweisung und Vorbereitung des Patienten Otometrics - ICS Chartr EP 200...
  • Seite 24 3 Einweisung und Vorbereitung des Patienten Otometrics - ICS Chartr EP 200...
  • Seite 25 3 Einweisung und Vorbereitung des Patienten Otometrics - ICS Chartr EP 200...
  • Seite 26 3 Einweisung und Vorbereitung des Patienten Otometrics - ICS Chartr EP 200...
  • Seite 27 3 Einweisung und Vorbereitung des Patienten Otometrics - ICS Chartr EP 200...

  • Seite 28: Schritt 8 Vemp-Monitor

    3 Einweisung und Vorbereitung des Patienten Anmerkung Diese Anschlussart steht bei der Version ICS Chartr EP 200 nicht zur Verfügung. • Anmerkung Die Referenz-Elektrode kann alternativ auf dem Kinn befestigt werden. • VEMP-Monitor Schritt 8 Warum ist die Überwachung tonischer EMG-Aktivität wichtig? Der Sternokleidomastoid muss angespannt sein, damit eine Antwort aufgezeichnet werden kann.
  • Seite 29 3 Einweisung und Vorbereitung des Patienten Der VEMP-Monitor des ICS Chartr EP 200 bewertet den Pegel des tonischen EMG und zeigt an, ob der Pegel angemessen ist oder nicht. Aufgrund der Unterschiede von Patient zu Patient wird empfohlen, dass der EMG-Wertebereich bei der ersten VEMP-Mes- sung so groß...

  • Seite 30: Schritt 9 Anschluss Eines Knochenleitungswandlers

    In der Standardeinstellung handelt es sich um ein 2-Kanal-Protokoll, das ohne Vertäubung eingesetzt wird. Bei der kon- tralateralen Antwort fehlt Welle I, und die Latenz für Welle V ist etwas länger. Welle I ist bei der ipsilateralen Antwort nicht immer vorhanden. Otometrics - ICS Chartr EP 200...

  • Seite 31: Anbringung Der Elektroden

    Ein Pegel von 55 dB nHL darf nicht überschritten werden, da dadurch der Oszillator übersteuert und Sti- mulusartefakte in der Aufnahme auftreten, die als richtige Antwort ausgelegt werden können. C. Fahren Sie mit 3.5 Schritt 10: Anschluss von Einsteckhörern fort. ► Otometrics - ICS Chartr EP 200...

  • Seite 32: Schritt 10 : Anschluss Von Einsteckhörern

    (bei Erwachsenen nach oben/hinten, bei Kindern nach unten/hinten), um den Gehörgang zu öffnen, so dass das Einsetzen der Schaum-Ohrstücke erleichtert wird. Wenn die Ohrstücke falsch eingesetzt werden, kann dies zu einer schlechten Aufnahmequalität und erhöhten Schwellenwerten führen. Otometrics - ICS Chartr EP 200...

  • Seite 33: Schritt 11 Überprüfung Der Elektrodenimpedanz

    – Passen Sie die Elektroden bei Bedarf an. Dialogfenster für den Impedanztest C. Klicken Sie auf , um den Impedanztest zu beenden. D. Fahren Sie mit 4.1Schritt 12 Protokoll auswählen fort. ► Otometrics - ICS Chartr EP 200...

  • Seite 34: Erfassung Von Patientendaten

    A. Klicken Sie links im Hauptfenster auf die Registerkarte Neuer Test Klicken Sie auf das Symbol „+“, um den Inhalt einer Liste einzublenden. Klicken Sie auf das Symbol „-“, um den Inhalt einer Liste auszublenden. Otometrics - ICS Chartr EP 200...
  • Seite 35 ALR wird nur für 40 Hz angeboten. Optionale ALR-Prozeduren sind ver- fügbar. B. Klicken Sie auf ein Protokoll, um es auszuwählen. C. Fahren Sie mit 4.2Schritt 13 Anpassung der Einstellungen der Datenerfassung fort. ► Otometrics - ICS Chartr EP 200...

  • Seite 36: Anpassung Der Einstellungen Der Datenerfassung

    Patienten ändern, erfahren Sie unter Registerkarte „Einstellungen“ Kontextmenü in der Registerkarte 4.4Schritt 15 Erstellen, Ändern und „Einstellungen“ Löschen von Protokollen ► D. Fahren Sie mit 4.4Schritt 15 Erstellen, Ändern und Löschen von Protokollen fort. ► Otometrics - ICS Chartr EP 200...

  • Seite 37: Anpassung Der Einstellungen Der Assr-Datenerfassung

    • Klicken Sie auf die Schaltfläche (J), um die Fre- Alle abwählen quenzauswahl für beide Ohren auf- zuheben. 8. Klicken Sie auf , um Speichern diese Einstellungen für alle Pati- enten zu speichern. Otometrics - ICS Chartr EP 200...

  • Seite 38: Erstellen, Ändern Und Löschen Von Protokollen

    Erstellen, Ändern und Löschen von Protokollen Schritt 15 Die Parameter der Versuchseinstellungen können für alle EP-Prozeduren geändert werden. Zur Erstellung, Änderung oder Löschung eines Protokolls muss eine Patientenakte geöffnet werden. Diese Änderungen gelten jedoch für alle Patienten. Einzelnes Protokoll Otometrics - ICS Chartr EP 200...
  • Seite 39 , und markieren Sie das Protokoll, das bearbeitet werden soll. Neuer Test B. Klicken Sie auf F5 Testeinstellungen C. Nehmen Sie Ihre Änderungen vor. D. Klicken Sie auf Neue hinzufügen E. Ändern Sie den Namen der Testeinstellungen. Otometrics - ICS Chartr EP 200...

  • Seite 40: Protokoll Löschen

    C. Klicken Sie auf F5 Testeinstellungen D. Klicken Sie auf Standardeinstellungen E. Klicken Sie auf , um die Standardeinstellungen des Herstellers wiederherzustellen. Fahren Sie mit 4.5Schritt 16 Auswahl der Optionen für die Datenerfassung fort. ► Otometrics - ICS Chartr EP 200...

  • Seite 41: Auswahl Der Optionen Für Die Datenerfassung

    4.6Schritt 17 Beginn der Datenerfassung fort. ► Beginn der Datenerfassung Schritt 17 Alle Vorgänge zur Erfassung der Daten werden im Hauptfenster gesteuert und überwacht. A. Klicken Sie auf , um mit der Datenerfassung zu beginnen. F12 Messen Otometrics - ICS Chartr EP 200...
  • Seite 42 Wählen Sie die Registerkarte (A). Neuer Test Wählen Sie ein Protokoll (B) aus. Wählen Sie Optionen für die Datenerfassung (C) aus. Hauptfenster, Registerkarte „Neuer Test“ B. Fahren Sie mit 4.8Schritt 19 Überwachung der Datenerfassung fort. ► Otometrics - ICS Chartr EP 200...

  • Seite 43: Beginn Der Assr-Datenerfassung

    ► Überwachung der Datenerfassung Schritt 19 A. Überwachung der Datenerfassung Zeiger B (A). Informationszeile der Wellenform (B). Schaltflächen für die Wellenform- Positionen (C) Wellenform-Seitenzahl (D), maxi- mal 20 Wellenformen pro Seite. Wellenform (E) Wellenform-Arbeitsbereich Otometrics - ICS Chartr EP 200...
  • Seite 44 Hält den aktuellen Test vor- F8 Standarddaten F12 Pause/Fortfahren ausgewählten Wellenform übergehend an. Setzt den an. Mit Strg + A werden aktuellen Versuch fort. alle Wellenformen aus- gewählt. C. Fahren Sie mit 5.1Schritt 20 EP-Registerkarte „Überprüfung“  fort. ► Otometrics - ICS Chartr EP 200...

  • Seite 45: Überprüfung Erfasster Daten

    Registerkarte „Überprüfung“ - EP Wellenform für das linke Ohr handelt, bei 5.2 handelt es sich um die fünfte Wellenform für das rechte Ohr. D. Fahren Sie mit 5.3Schritt 22 Umgang mit Wellenformen fort. ► Otometrics - ICS Chartr EP 200...
  • Seite 46 2. Wählen Sie eine Untersuchung aus, um die ent- sprechenden Versuchseinstellungen im Berech- nungsfenster (E) auf dem Hauptbildschirm anzuzeigen. Registerkarte „Überprüfung“ – ASSR C. Fahren Sie mit 5.3Schritt 22 Umgang mit Wellenformen fort. ► Otometrics - ICS Chartr EP 200...

  • Seite 47: Schritt 22 Umgang Mit Wellenformen

    Wählen Sie mindestens eine Wellenform aus (halten Sie gedrückt und klicken Sie die gewünschten Wel- Strg lenformen an). – Setzen Sie den Mauszeiger auf den Wellenform-Arbeitsbereich und klicken Sie mit der rechten Maustaste. Das Wellenform-Kontextmenü wird angezeigt. Otometrics - ICS Chartr EP 200...
  • Seite 48 Invertiert die ausgewählten Wellenformen. Drücken Sie Invertieren , um die ausgewählten Wellenformen zu inver- Strg + I tieren. Ermöglicht das Hinzufügen von Benutzerkommentaren zu Text den einzelnen Wellenformen. Zeigt Standarddaten für Klickgeräusch und akustischen Sti- Standarddaten mulus. Otometrics - ICS Chartr EP 200...

  • Seite 49: Schritt 23 Anzeigen Von Datendiagrammen

    A. Fügen Sie den ausgewählten Klickgeräusch-Wellenformen die entsprechenden Markierungen hinzu. (Siehe 4.8Schritt 19 Überwachung der Datenerfassung 43.) ► B. Wählen Sie die mit Markierungen versehenen Wellenformen aus und klicken Sie auf . Das Dialogfeld F8 Standarddaten wird angezeigt. Standarddaten Otometrics - ICS Chartr EP 200...
  • Seite 50 5 Überprüfung erfasster Daten Anmerkung Klicken Sie auf • eine Option (A), um das dazu- gehörige Datendiagramm anzuzeigen. Dialogfenster „Standarddaten“ C. Klicken Sie auf , um das Dialogfeld zu schließen. Otometrics - ICS Chartr EP 200...
  • Seite 51 Stan- anzuzeigen. darddaten akustischer Stimulus Anmerkung • Klicken Sie auf eine Frequenz (A), um das dazugehörige Daten- diagramm anzuzeigen. Dialogfeld „Standarddaten zum akustischen Stimulus“ C. Klicken Sie auf , um das Dialogfeld zu schließen. Otometrics - ICS Chartr EP 200...
  • Seite 52 Liste der Schwellenwert-Kan- alparameter angezeigt. PediGram-Registerkarte, Schwellenwerte für V-Wellen des akustischen Stimulus B. Klicken Sie auf , um das Dialogfeld zu schließen. C. Fahren Sie mit 5.4Schritt 23 Anzeigen von Datendiagrammen fort. ► Otometrics - ICS Chartr EP 200...

  • Seite 53: Drucken Von Patientenberichten

    Sie den Zeitaufwand, den Sie zum Eintippen der Befunde für die einzelnen Patienten benötigen, wesentlich ver- ringern. Makros können bearbeitet und ergänzt werden, nachdem sie in den Bericht eingefügt wurden. Makro einrichten A. Klicken Sie auf F6 Bericht Otometrics - ICS Chartr EP 200...
  • Seite 54 B. Klicken Sie mit der Maus an die Stelle im Bericht, an dem das Makro eingefügt werden soll. C. Klicken Sie auf (in der Menüleiste). Werkzeuge D. Klicken Sie auf Makro abrufen Dialogfeld „Makro abrufen“ E. Wählen Sie aus der Auswahlliste (A) das Makro aus. Otometrics - ICS Chartr EP 200...

  • Seite 55: Ep-Bericht Drucken

    Optionen (C) zu aktivieren. Klicken Sie auf , um den Bericht auf Vorschau dem Bildschirm anzuzeigen. Dialogfeld „Bericht drucken“ C. Klicken Sie auf , um den Bericht an den Drucker zu übermitteln. Drucken Otometrics - ICS Chartr EP 200...

  • Seite 56: Assr-Bericht Drucken

    ASSR-Symbollegende in den Bericht (E) aufzunehmen. Dialogfeld „Bericht drucken“ Klicken Sie auf , um den Bericht Vorschau auf dem Bildschirm anzuzeigen. C. Klicken Sie auf , um den Bericht an den Drucker zu übermitteln. Drucken Otometrics - ICS Chartr EP 200...

  • Seite 57: Einrichten Der Überweisenden Ärzte

    2. Klicken Sie auf Dialogfeld „Überweisenden Arzt hinzufügen“ C. Klicken Sie auf , um einen neuen überweisenden Arzt hinzuzufügen. D. Fahren Sie mit 2.5Schritt 5 Auswahl des überweisenden Arztes und der überweisenden Einrichtung fort. ► Otometrics - ICS Chartr EP 200...

  • Seite 58: Eine Neue Überweisende Einrichtung Einrichten

    2. Klicken Sie auf Dialogfeld „Überweisende Einrichtung hinzufügen“ C. Klicken Sie auf , um eine neue überweisende Einrichtung hinzuzufügen. D. Fahren Sie mit 2.5Schritt 5 Auswahl des überweisenden Arztes und der überweisenden Einrichtung fort. ► Otometrics - ICS Chartr EP 200...

  • Seite 59: Wartung Und Fehlerbehebung

    Anleitung zur Archivierung der Patientendatenbank. • Hilfsprogramm zur Reparatur von Datenbanken Ein Verfahren, mit dem beschädigte Datenbanken unter Umständen wiederhergestellt werden können. Weitere Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie in Abschnitt 9 der ICS Chartr EP 200 Bedienungsanleitung Anmerkung Besonderer Hinweis •...

  • Seite 60: Prüfvorrichtung

    , um einen neuen Patientendatensatz anzulegen. Geben Sie einen Patientennamen Datei > Neuer Patient und ein Geburtsdatum ein. Klicken Sie anschließend auf , um zum Hauptfenster zurückzukehren. (Siehe 2.4Schritt 4 Einrichten eines Patientendatensatzes 10.) ► Otometrics - ICS Chartr EP 200...
  • Seite 61 Klicken Sie auf , um den Datensatz zu löschen. H. Schließen Sie ICS Chartr EP 200 und schalten Sie den Computer aus, um das Gerät wieder in den Betriebszustand zu versetzen. Ziehen Sie die Prüfvorrichtung vom Vorverstärker ab und schließen Sie die Elektroden, Kopfhörer und den Kno- chenoszillator wieder an.

  • Seite 62: Reinigung Und Wartung

    7 Wartung und Fehlerbehebung Reinigung und Wartung Das ICS Chartr EP 200 erfordert keine vorbeugende Wartung. Beachten Sie jedoch die folgenden Empfehlungen. Halten Sie das Instrument sauber und möglichst staubfrei. Entfernen Sie Staub mit einem weichen Lappen oder einer wei- chen Bürste.

  • Seite 63: Hilfsprogramm Zur Reparatur Von Datenbanken

    C. Klicken Sie auf , um die Datenbank zu reparieren. D. Doppelklicken Sie auf (ICS Chartr EP 200-Symbol), um die Anwendung wieder zu starten. Wenden Sie sich an den Kundendienst von Otometrics, wenn die Probleme weiterhin auftreten. Otometrics - ICS Chartr EP 200...

  • Seite 64: Sicherheit

    Sicherheit Diese Aufbau- und Inbetriebnahmeanleitung enthält Informationen und Warnhinweise, die befolgt werden müssen, um eine sichere Verwendung von ICS Chartr EP 200 zu gewährleisten. Außerdem müssen stets die einschlägigen vor Ort gel- tenden Gesetze und Vorschriften befolgt werden. Verwendete Symbole Symbole am ICS Chartr 200 ICS Chartr EP 200 wurde mit diesem Symbol gekennzeichnet, um die Übereinstimmung mit Typ BF der...

  • Seite 65: Warnhinweise

    Warnhinweise ICS Chartr EP 200 Warnhinweise Das ICS Chartr EP 200-System ist nicht für den Einsatz mit Geräten konzipiert, die nicht von Natus Medical Denmark ApS genehmigt wurden. Die Kombination von nicht genehmigten Teilen könnte zu einer verstärkten elektrischen Leckage füh- ren.
  • Seite 66 Falls das ICS Chartr EP 200 starken Funkstrahlen ausgesetzt wird, kann dies unerwünschte Störungen verursachen. Diese Stö- rungen können die Aufzeichnung richtiger Messwerte beeinträchtigen. Derartige Felder können von vielen elektrischen Gerä- ten (z. B. Mobiltelefonen) erzeugt werden. Wir empfehlen, die Verwendung solcher Geräte in der Nähe des ICS Chartr EP 200 so weit wie möglich einzuschränken.

  • Seite 67: Sicherheit Des Patienten

    Trenntransformator verwendet werden. Anmerkung 19: An den Trenntransformator darf nur die Stromversorgung des ICS Chartr EP 200 (USB), des Laptops/Computers und des Tin- tenstrahldruckers angeschlossen werden. Schließen Sie keine anderen Geräte an den Trenntransformator an. Wenn andere Geräte an den Trenntransformator angeschlossen werden, können die Sicherungen des Transformators durchbrennen, oder...
  • Seite 68 Der Anschluss des Patienten an Hochfrequenz-OP-Geräte während des Einsatzes des Chartr EP 200 kann zu Verbrennungen an den Stellen der Elektrodenkontakte führen. Anmerkung 27: Unterbrechen Sie den Einsatz des Gerätes sofort, wenn Hautirritationen oder Unbehaglichkeit auftreten. Otometrics - ICS Chartr EP 200...

  • Seite 69: Verantwortlichkeit Des Herstellers

    • Das Gerät wird entsprechend der Bedienungsanleitung verwendet. Der Hersteller behält sich das Recht vor, jegliche Haftung für die Betriebssicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung von Gerä- ten auszuschließen, die durch Dritte gewartet oder repariert wurden. Otometrics - ICS Chartr EP 200...

  • Seite 70: Technische Daten

    9 Technische Daten Technische Daten ICS Chartr EP 200 System Sicherheit Das ICS Chartr EP 200-System (einschließlich Laptop und Drucker) wurde so konstruiert, dass es die medizinischen Nor- men zur Trennisolierung sowie andere geltende medizinische Normen erfüllt. Schnittstelle USB an Computer Typenbezeichnung Chartr EP 200 ist Typ 1073 von Natus Medical Denmark ApS.
  • Seite 71 Powertronix Isolation Station (Trenn- transformator) von Natus Medical Denmark ApS. Eingangsspannung: 115/230 V AC – 50/60 Hz Eingangsstrom: 2,70/1,35 A Leckstrom: < 100 µA Ausgangsspannung: 115/230 V AC – 50/60 Hz Ausgangsstrom: 2,60/1,30 A Betriebsmodus Aufwärmzeit: <2 min. Betriebsart: Kontinuierlich Otometrics - ICS Chartr EP 200...
  • Seite 72 IEC 60601-1, UL 60601-1, CAN/CSA -C22.2 NO 601.1-M90 Sicherheit: Chartr EP 200: IEC 60601-1, Klasse II, Typ BF, IPXO: UL2601 Stromversorgung: IEC 60601-1, Klasse I, IPXO System: IEC 60601-1-1 EMV: IEC 60601-1-2 Testsignal: IEC 60645-1/ANSI S3.6, IEC 60645-3, IEC 60645-7 Otometrics - ICS Chartr EP 200...
  • Seite 73 Testprotokolle für schlafende und wache Patienten sind im Lieferumfang enthalten. Protokolle können erstellt und individuell angepasst werden. Systemfähigkeiten Leistungsmerkmale Analysezeit: 5,0 – 9000 ms A/D-Auflösung: 16 Bit Artefaktausschluss: 100 % Originalmaßstab Punkte pro Spur: Otometrics - ICS Chartr EP 200...
  • Seite 74 Klickgeräusch, akustischer Stimulus Parameter für Tonstimuli: Programmierbar – Frequenz, Lautstärke, Anstiegs-/Abfallzeit, Plateaudauer, Hüll- kurvenform Geschwindigkeit: 0,2 bis 180/Sek. Intensität: 0 dB bis + 132 dB SPL Vertäubung: Weißes Rauschen Wandler: Kopfhörer (TDH-49), Einsteckhörer, Knochenleitungswandler Otometrics - ICS Chartr EP 200...
  • Seite 75 Silikonohrstücke für Kleinkinder – 7590506 Schaumohrstück für Erwachsene, 13 mm – 80A4820900 Großes Schaumohrstück für Erwachsene, 18 mm – 80A4821100 Schaumohrstück für Kinder, 10 mm – 80A4821000 ICS Chartr EP 200, VEMP-Einsteigerset Differential-Mehrwegelektroden - 8-64-21600 Otometrics - ICS Chartr EP 200...

  • Seite 76: Zubehör Und Kabel

    Netzkabel, CH mit Stecker 7-08-027 Netzkabel, EU (gerade) 7-08-07500 Netzkabel, UK (gerade) 7-08-07501 Netzkabel, US (gerade) 7-08-07502 Netzkabel, AUS (gerade) 7-08-07503 CD-Netzkabel HO5VV, CHI 7-08-07504 Netzkabel, Standard mit „Schuko“-Stecker 8-71-240 Netzkabel, DK mit Stecker 8-71-290 Otometrics - ICS Chartr EP 200...
  • Seite 77 9 Technische Daten Netzkabel, UK mit Stecker 8-71-80200 Netzkabel, AUS mit Stecker 8-71-82700 Netzkabel, CHI mit Stecker 8-71-86400 Netz-Adapterkabel, EU 7-08-10500 Netz-Adapterkabel, UK 7-08-10501 Netz-Adapterkabel, US 7-08-10502 Netz-Adapterkabel, AUS/CHI 7-08-10503 Netz-Adapterkabel, SCHWEIZ 7-08-10505 Netz-Adapterkabel, DK 7-08-10506 Otometrics - ICS Chartr EP 200...

  • Seite 78: Tabellen Mit Richtlinie Und Erklärung Des Herstellers

    Richtlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Emission des gesamten Zubehörs und Sys- tems Das ICS Chartr EP 200 ist für den Einsatz in der nachstehend aufgeführten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Benutzer des ICS Chartr EP 200 müssen sicherstellen, dass das Gerät ausschließlich in einer solchen Umgebung ver- wendet wird. Emissionstest Übereinstimmung...

  • Seite 79: Richtlinien Und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit Des Gesamten Zubehörs Und Systems

    Richtlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit des gesamten Zubehörs und Systems Das ICS Chartr EP 200 ist für den Einsatz in der nachstehend aufgeführten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Benutzer des ICS Chartr EP 200 müssen sicherstellen, dass das Gerät ausschließlich in einer solchen Umgebung ver- wendet wird. Störfestigkeitstest IEC 60601 Übereinstimmungspegel Elektromagnetische Umgebung...
  • Seite 80 Hochfrequenz-Transmittern ist eine elektromagnetische Untersuchung vor Ort in Betracht zu ziehen. Falls die gemessene Feldstärke an dem Standort, an dem ICS Chartr EP 200 verwendet werden soll, oberhalb der oben auf- geführten anwendbaren Hochfrequenz-Übereinstimmungsstufe liegt, muss ICS Chartr EP 200 beobachtet werden, um den normalen Betrieb zu verifizieren.
  • Seite 81 ICS Chartr EP 200 Das ICS Chartr EP 200 ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen, in der HF-Strahlungsstörungen kontrolliert werden. Der Kunde oder Benutzer des ICS Chartr EP 200 kann elektromagnetische Störungen durch die Einhaltung eines Mindestabstands zwischen tragbaren und mobilen HF-Kom- munikationsgeräten (Transmittern) und dem ICS Chartr EP 200 wie nachstehend empfohlen gemäß...

  • Seite 82: Aufstellung

    10 Aufstellung Aufstellung Dieser Abschnitt enthält die Informationen, die während der Aufstellung und des Anschlusses des ICS Chartr EP 200 benö- tigt werden. Hierzu gehören unter anderem folgende Themenbereiche: • Aufstellung des Geräts • Überblick über die Software • Einstellung der Informationen zur untersuchenden Einrichtung •...

  • Seite 83: Ics Chartr Ep 200Hardware-Anschlüsse

    10 Aufstellung 10.1.2 ICS Chartr EP 200Hardware-Anschlüsse Die Hardware des ICS Chartr EP 200 besteht zusätzlich aus dem Computer, einer Tastatur, einem Monitor, dem Vor- verstärker, einem Drucker und den dazugehörigen Verbindungskabeln (Anschlüsse siehe Abbildung). Systemanschlüsse des ICS Chartr EP 200 Anschlussliste für Geräte...

  • Seite 84: Überblick Über Die Software

    10 Aufstellung Wenn das ICS Chartr EP 200-Programm zum ersten Mal eingeschaltet wird, erscheint ein Dialogfeld für den Namen des Computers. Geben Sie einen eindeutigen Namen für den Computer ein, und klicken Sie auf Netzwerkanforderungen Schließen Sie Computer für die Datenerfassung mit Glasfaser-Netzwerkkabeln an das Netzwerk an. Dadurch bleibt der Pati- ent elektrisch isoliert.

  • Seite 85: Feststellung Der Normalen Hörschwellen

    Dadurch wird die maximale Ausgangsleistung verringert. Nach der Änderung gibt es keinen Korrekturfaktor. A. Wählen Sie Kalibrierung > Threshold Adjustments in der Menüleiste, um das Dialogfeld Threshold Adjustments anzu- zeigen. B. Wählen Sie einen Wandler aus und geben Sie die neuen Werte für die Einrichtung ein. Otometrics - ICS Chartr EP 200...
  • Seite 86 2. Geben Sie die -Werte für jeden akus- dB HL tischen Stimulus ein (B). 3. Geben Sie den -Wert ein (C). Klick Dialogfeld Threshold Adjustments C. Klicken Sie auf , um die neuen Werte zu speichern. Otometrics - ICS Chartr EP 200...

  • Seite 87: Diagnose-Kalibrierung

    11.1 Kalibrierung der Geräte nach der Aufstellung Alle ICS Chartr EP 200-Systeme werden vor der Auslieferung durch Otometrics kalibriert. Im Rahmen der Sys- temeinrichtung können jedoch die normale Hörschwellen (dB nHL) geändert werden. Nach der ersten Aufstellung und Kalibrierung sollten die Gerätekomponenten jährlich und nach Bedarf (beim Austausch von Systemkomponenten oder der Änderung der Betriebsumgebung) kalibriert werden.
  • Seite 88 Dialogfenster „Kalibrierung von frequenzspezifischen Tönen“ G. Wiederholen Sie Schritt für jede Frequenz, die Sie kalibrieren möchten. H. Wiederholen Sie Schritt für alle Wandler, die in der Einrichtung eingesetzt werden. Klicken Sie auf , um das Dialogfeld zu schließen. Otometrics - ICS Chartr EP 200...

  • Seite 89: Kalibrierung Der Gerätevertäubung

    Schritt 1asdfg Schritt 2asdg Schritt 3asdfg sdg Schritt 4sdf gsd Schritt 5fg sdfg Schritt 6sdg Schritt 7sdfg Schritt 8sdfg Schritt 9sdfg Schritt 10sdfg Schritt 11sdfg Schritt 12sdfg Schritt 13sdfg Schritt 14sdfg Schritt 15sdfg Schritt 16sdf Otometrics - ICS Chartr EP 200...
  • Seite 90 Schritt 18g sd Schritt 19fga Schritt 20sdf a Schritt 21sdf Schritt 22asdf Schritt 23asd Schritt 24f asd Schritt 25sfg sdfgg Schritt 26sdfg sdfg Schritt 27sd fg Schritt 28s dfg Schritt 29sd fgsdfg Schritt 30sdfg sdg Otometrics - ICS Chartr EP 200...

Inhaltsverzeichnis