Verwandte Anleitungen für otometrics MADSEN Zodiac
Inhaltszusammenfassung für otometrics MADSEN Zodiac
- Seite 1 MADSEN Zodiac Diagnostic & Clinical PC-Version Benutzerhandbuch Dok. Nr.7-50-1730-DE/03 Teilenr.7-50-17300-DE...
- Seite 2 Urheberrechtlicher Hinweis Der Hersteller gestattet GN Otometrics A/S die Veröffentlichung von Handbüchern, die vom Hersteller genehmigt und frei- gegebenwurden. © 2016, 2016 GN Otometrics A/S. Alle Rechte vorbehalten. ® Otometrics, das Otometrics-Icon, AURICAL, MADSEN, ICS und HORTMANNsind eingetragene Marken von GN Otometrics A/S in den USA und/oderanderen Ländern.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Benutzerhandbuch Inhalt Überblick Verwendungszweck Auspacken Installation Die Zodiac Sonden Spezialtests Tests mit Zodiac Diagnostic oder Clinical - PC-Version Ausdruck der Testergebnisse aus OTOsuite Fehlerbehebung 10 Service, Reinigung und Kalibrierung 11 Technische Daten 12 Standards und Warnhinweise 13 Sonstige Referenzen 14 Hersteller Otometrics - MADSEN Zodiac... -
Seite 4: Überblick
• Manuelle Tympanometrie MADSEN Zodiac - OTOsuite-Schnittstelle MADSEN Zodiac ist für die Verwendung mit dem Impedanzmodul von OTOsuite vorgesehen. Vom NOAH-kompatiblen OTO- suite-Impedanzmodul aus können Sie Tests durchführen, die Testergebnisse überwachen, Benutzertests erstellen, Daten speichern und exportieren sowie Berichte ausdrucken. -
Seite 5: Verwendungszweck
OTOsuite in der NOAH-Datenbank gespeichert werden. Verwendungszweck MADSEN Zodiac ist ein Impedanzmessgerät, das durch Veränderung des Luftdrucks im äußeren Gehörgang die Mobi- litätseigenschaften des Trommelfells misst und grafisch darstellt, um den Funktionszustand des Mittelohres beurteilen zu können. Dieses Gerät wird auch zur Messung der Stapediusreflex-Schwelle und für den Reflexschwundtest sowie den Funk- tionstest der eustachischen Röhre auf intakte und perforierte Trommelfelle verwendet. -
Seite 6: Terminologie Und Typographische Konventionen
Gerät zur Wartung einschicken müssen, schützt dieses Verpackungsmaterial das Gerät vor Transportschäden usw. 2. Unterziehen Sie die Geräte einer Sichtprüfung auf Beschädigungen. Nehmen Sie das Gerät bei Beschädigungen nicht in Betrieb. Wenden Sie sich an Otometrics Deutschland (0251-203 983 988 0). -
Seite 7: Wandmontage
Der Impedanz-Testdurchlauf sollte vorzugsweise in einem relativ ruhigen Raum durchgeführt werden. Eine Tonkabine oder ein akustisch optimierter Raum ist nicht notwendig. Wandmontage Wenn Sie MADSEN Zodiac an der Wand befestigen möchten, lesen Sie die Anweisungen, die im Wandmontage-Set ent- halten sind. Sonde Bei der Auslieferung ist die Sonde bereits an MADSEN Zodiac angeschlossen. -
Seite 8: Anschluss An Den Pc
• Stellen Sie das entsprechende Datum und die Uhrzeit am Gerät ein. • Alternativ können Sie sie an OTOsuite anschließen; dann erfolgt das Einstellen automatisch. MADSEN Zodiac Ein- und Ausschalten EIN/AUS 1. Zum Einschalten von Zodiac drücken Sie die Taste. -
Seite 9: Hygienemaßnahmen
Der Ohrstöpsel kann für beide Ohren verwendet werden. Wenn Sie eine Infektion im Ohr vermuten, setzen • Sie einen sauberen Ohrstöpsel und eine saubere Sondenspitze vor der Untersuchung des anderen Ohrs ein, wenn Sie eine Infektion im Ohr vermuten. Otometrics - MADSEN Zodiac... -
Seite 10: Die Diagnostischen Sonden
Die diagnostische Sonde ist in zwei Ausführungen erhältlich. Classic-Sonde Comfort-Sonde Warnung • Setzen Sie immer einen Ohrstöpsel auf die Sonde, bevor Sie sie in das Ohr des Patienten einführen. Sondentypen Quick Check-Sonde ► 9 Diagnostische Sonde und Schulterriemen ► 11 Otometrics - MADSEN Zodiac... -
Seite 11: Diagnostische Sonde Und Schulterriemen
Schulter des Patienten gelegt wird. Er sorgt dafür, dass sich die Diagnosesonde während des Testdurchlaufs nicht verschiebt, sodass die Messungen nicht durch Stör- geräusche beeinflusst werden. A. Schulterriemen B. Loch zum Aufhängen des Schulterriemens C. Diagnostische Sonde D. Steuerung Kontralateraler Kopfhörer Sondenkabelanschlüsse Otometrics - MADSEN Zodiac... -
Seite 12: Verwendung Der Beiden Sonden Mit Dem Gerät
Wenn die Sonde, die Sie verwenden möchten, nicht aktiviert ist, drücken Sie eine beliebige Taste, um die Sonde zu akti- vieren. Der kontralaterale Kopfhörer Wenn Sie den kontralateralen Reflex testen wollen, verwenden Sie den kontralateralen Kopfhörer zur Abgabe des Stimulus auf das Ohr ohne Sonde. Otometrics - MADSEN Zodiac... -
Seite 13: Anschluss Des Kontralateralen Kopfhörers
Einsetzen in das Ohr des Patienten. Setzen Sie den Schaum-Ohrstöpsel so weit in das Ohr des Patienten ein, dass die Außenfläche des Ohrstöpsels mit der Gehörgangsöffnung abschließt. Der Ohrstöpsel wird sich innerhalb weniger Sekunden im Gehörgang ausdehnen. Otometrics - MADSEN Zodiac... -
Seite 14: Spezialtests
Diese Tests sind im Einzelnen in Zodiac Referenzhandbuch beschrieben. Tests mit Zodiac Diagnostic oder Clinical - PC-Version Wenn Sie OTOsuite für den Testdurchlauf mit MADSEN Zodiac Diagnostic oder Clinical verwenden, können Sie den Tym- panometrietest und erweiterte Reflexmessungen durchführen. Detaillierte Beschreibungen dieser Tests finden Sie im MADSEN Zodiac Referenzhandbuch. -
Seite 15: Otosuite-Symbolleisten-Symbole Und Navigationsfelder
Klicken Sie, um eine neue Untersuchung zu erstellen. Standardbericht drucken (Print default report) • Klicken Sie, um den Standard-Testbericht für den aktuellen Patienten aus- zudrucken. Sondenprüfung (Probe Check) • Klicken Sie, um bei Bedarf eine Sondenprüfung durchzuführen. Otometrics - MADSEN Zodiac... -
Seite 16: Steuerelemente Für Die Messung
Ipsi (Ipsi) (ipsilateral) • Klicken Sie, um die Stelle auszuwählen, die für die Stimulusdarbietung bei der Reflexmessung des Sondenohrs verwendet werden soll. Kontra (Contra) (kontralateral) • Klicken Sie, um die Stimulusdarbietung des Ohrs ohne Sonde auszuwählen. Otometrics - MADSEN Zodiac... - Seite 17 (Start) drücken, werden alle die für die Sequenz ausgewählten Funktionen ausgeführt: z. B. Tympanometrie + Ipsi und Kontra-Reflexschwelle mit verschiedenen Frequenzen. Sie können alle Einstellungen der Tests einer Sequenz anpassen. Sie können am Schulterpolster auswählen, ob Sie Testsequenzen oder Einzeltests durchführen wollen. Otometrics - MADSEN Zodiac...
-
Seite 18: Anzeigen Von Testdaten
Daten vom Gerät abrufen. Schalten Sie zwischen den Admittanzkomponenten Konduktanz und Suszeptanz sowie den Admittanzdaten Admittanz ist gewählt (Admittance is selected) Suszeptanz/Konduktanz ist gewählt (Susceptance/Conductance is selected) Suszeptanz ist gewählt (Susceptance is selected) Konduktanz ist gewählt (Conductance is selected) Otometrics - MADSEN Zodiac... -
Seite 19: Erstellen Einer Neuen Sitzung
Benutzertests, Spezialtests und Standardtests laden. Aufsetzen des Ohrstöpsels auf die Sonde Quick Check-Sonde • Wir empfehlen, mit der Quick Check-Sonde einen überdimensionierten Ohrstöpsel zu verwenden. Die diagnostische Sonde Setzen Sie den geeigneten Ohrstöpsel auf die Sonde. Otometrics - MADSEN Zodiac... -
Seite 20: Sonde In Ohr Des Patienten Einsetzen
1. Verwenden Sie mit der Quick-Check-Sonde einen größer dimensionierten Ohrstöpsel zum Abdich- ten, falls dieser für verschiedene Gehör- gangsgrößen verwendet wird. Der größer dimensionierte Ohrstöpsel sollte nicht komplett in den Gehörgang eindringen. 2. Setzen Sie den geeigneten Ohrstöpsel auf die Sonde. Otometrics - MADSEN Zodiac... -
Seite 21: Platzieren Der Diagnostischen Sonde
• Das rechte Testohr wurde ausgewählt. • Das Gerät befindet sich im Ruhezustand. Blau • Das linke Testohr wurde ausgewählt. • Das Gerät befindet sich im Ruhezustand. Grün • Der Test wird durchgeführt. Gelb • Leck Otometrics - MADSEN Zodiac... -
Seite 22: Sonde Blockiert
Sie können ein Tympanogramm als separate Messung oder als Teil einer diagnostischen oder Screening-Sequenz auf- nehmen. Bei einer Sequenz wird nach der Tympanometrie automatisch eine Reflexmessung durchgeführt. Nachstehend finden Sie die Beschreibung für die Durchführung einer Tympanometrie als Einzeltest. Dies bedeutet, dass die Sequenzfunktion nicht aktiviert ist. Otometrics - MADSEN Zodiac... -
Seite 23: Aktivieren Der Sonde
1. Um eine neue Kurve zu erstellen, klicken Sie auf die -Taste. Wenn Sie ein Tympanogramm überschreiben möchten, klicken Sie in die Ergebnistabelle, um die zu überschreibende Kurve hervorzuheben. 7.7.1 Tympanometriebildschirm Wenn die Messung beginnt, können Sie die Messung in Echtzeit auf dem Bildschirm verfolgen. Otometrics - MADSEN Zodiac... - Seite 24 (TW/Ratio) (Tympanometrieweite/Tympanometrieverhältnis). Beschreibt die Steilheit der Kurve. • (Type) (Jerger-Typen A, As, Ad, B, C, D und E bezeichnen die Form der 226-Hz-Kurve). Sie können den Typ auto- matisch bestimmen lassen und anschließend bei Bedarf manuell ändern. Otometrics - MADSEN Zodiac...
- Seite 25 (Delete all cur- ves for this ear) ETF-I (Eustachische Röhrenfunktion – Intakt) Testdurchlauf Anmerkung Dieser Test steht nur zur Verfügung, wenn MADSEN Zodiac diagnostische Untersuchungen unterstützt. • Verfahren Für diesen Test werden drei Ergebniszeilen in der Tabelle für die Tympanometrie-Ergebnisse verwendet.
-
Seite 26: Reflexschwellen-Untersuchungen
Benutzerhandbuch Stapediusreflexmessungen MADSEN Zodiac ermittelt Stapediusreflexe automatisch mithilfe von Stimuluspegeln. Anmerkung • Es wird empfohlen einen tympanometrischen Test durchzuführen, bevor Sie den Stapediusreflex messen, und die Stapediusreflex-Schwelle zu bestimmen, bevor Sie eine Reflexschwundmessung vornehmen. Hohe Lautstärkepegel Anmerkung • Damit automatische Testdurchläufe nicht aufgrund hoher Stimuluslautstärke bei Erreichung der Warn- grenzen unterbrochen werden, wird empfohlen, die maximale Lautstärke auf 100 dB HL einzustellen. - Seite 27 1. Klicken Sie im Navigationsfeld auf die (Stop)-Taste oder auf der Sonde auf die (Start/Stop)-Taste. 2. Der Test wird unverzüglich unterbrochen. 7.9.1.1 Reflexschwellen-Bildschirm Wenn die Messung beginnt, können Sie die Messung in Echtzeit auf dem Bildschirm verfolgen. Otometrics - MADSEN Zodiac...
- Seite 28 Stabilität der physikalischen Messbedingungen. Die Stabilität wird bei einer Messung direkt in den Abweichungskurven widergespiegelt. Bei besonders steilen Tympanogrammen kann die Stabilität der Baseline oft durch ein Versetzen des Zieldrucks vom tympanometrischen Spitzendruck verbessert werden. C. Tympanogramm Das Primärtympanogramm wird in dieser Ansicht angezeigt. Otometrics - MADSEN Zodiac...
-
Seite 29: Bearbeiten Von Ergebnissen
Stellen Sie sicher, dass beim Patienten keine Kontraindikation gegen die Durchführung des Tests vorliegen. Anmerkung Es wird empfohlen einen tympanometrischen Test durchzuführen, bevor Sie den Stapediusreflex messen, • und die Stapediusreflex-Schwelle zu bestimmen, bevor Sie eine Reflexschwundmessung vornehmen. Otometrics - MADSEN Zodiac... - Seite 30 (Stop)-Taste oder auf der Sonde auf die (Start/Stop)-Taste. 2. Der Test wird unverzüglich unterbrochen. 7.9.2.1 Reflexschwund-Bildschirm Wenn die Messung beginnt, können Sie die Messung in Echtzeit auf dem Bildschirm verfolgen. A. Reflexschwund-Diagramm B. Live-Baseline-Diagramm C. Tympanogramm D. Schwunddatentabelle Otometrics - MADSEN Zodiac...
- Seite 31 Bei Bedarf zum Anpassen klicken und • Die Kennzeichnung für den Stimulus-Beginn ziehen • Die Halbwertzeit-Kennzeichnung Kurve löschen Wählen Sie die Kurve aus, um die • (Delete Curve) Eigenschaften zu bearbeiten. • Alle Kurven für Touchscreen löschen (Delete Curve for Touchscreen) Otometrics - MADSEN Zodiac...
-
Seite 32: Ausdruck Der Testergebnisse Aus Otosuite
Führen Sie eine Sondenprüfung durch, um eine Fehlfunktion der Sonde auszuschließen. Service, Reinigung und Kalibrierung Warnung Der MADSEN Zodiac darf unter keinen Umständen auseinander gebaut werden. Wenden Sie sich an Ihren • Händler. Bauteile im Inneren des MADSEN Zodiac dürfen nur von autorisierten Wartungstechnikern geprüft oder gewartet werden. -
Seite 33: Reinigung Des Geräts
Wir empfehlen, einen Plan für das Reinigen von Zodiac und des Zubehörs, wie z. B. Sonden und/oder Ohrstöpsel, auf- zustellen. Vorbereitende Maßnahmen • Schalten Sie MADSEN Zodiac vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. • Trennen Sie ggf. den kontralateralen Kopfhörer von MADSEN Zodiac. Reinigung des Schulterriemens Reinigung des Schulterriemens ►... -
Seite 34: Empfohlene Reinigungsmittel
• gen Zerumen oder Sekret können die Tonkanäle verstopfen. Reinigen Sie die Tonkanäle bei Bedarf. Anmerkung Ein präziser Testdurchlauf ist nur gewährleistet, wenn der Ohrstöpsel speziell für MADSEN Zodiac von • Otometrics genehmigt wurden. Ein mit Partikeln verstopfter Sondenschlauch kann zu ungewöhnlich großen Werten beim Gehörgangvolumen, Leck-Mel- dungen und anderen ungewöhnlichen Ergebnissen führen. - Seite 35 Sondengehäuse fest und drehen Sie den Sondenring leicht gegen den Uhr- zeigersinn. Dadurch wird die Sondenspitze gelöst. Vorsicht Selbst geringste Mengen Feuch- • tigkeit können vorhandenes Zerumen auflösen und dadurch die empfindlichen Bauteile im Sondengehäuse kontaminieren. Otometrics - MADSEN Zodiac...
-
Seite 36: Kalibrierung
Die Sondenkalibrierungswerte werden in der Sondenbaugruppe gespeichert und richten sich nach der Sonde. Die Sonde kann sofort verwendet werden. Dies gilt auch für den kontralateralen Einsteckhörer. Sondenprüfung Die Sonde sollte täglich überprüft werden. Sondenprüfung ► 37 Siehe Zusätzliche Sonden-Admittanz-Prüfungen können durchgeführt werden. Siehe MADSEN Zodiac Referenzhandbuch. Otometrics - MADSEN Zodiac... -
Seite 37: Jährliche Kalibrierung
Sonde OK. Ist dies nicht der Fall, empfehlen wir die Durchführung einer Admit- tanz-Kalibrierung. Zusätzliche Sonden-Admittanz-Prüfungen können durchgeführt werden. Siehe MADSEN Zodiac Referenzhandbuch. Bei einem Sondenfehler Wenn ein Sondenfehler auftritt, kann die Sonde verstopft oder fehlerhaft sein. Otometrics - MADSEN Zodiac... -
Seite 38: Technische Daten
• Sollte die Sonde defekt sein, wenden Sie sich zur Reparatur an eine autorisierte Wartungsabteilung. Technische Daten Typenbezeichnung MADSEN Zodiac ist Typ 1096 von GN Otometrics A/S Compliance-Messsystem Sondenton: 226 Hz bei 85 dB SPL ± 3 dB 678 Hz bei 72 dB SPL ± 3 dB 800 Hz bei 70.5 dB SPL ±... -
Seite 39: Kontralateraler Einsteckhörer
Reflexschwund, kon- Ipsilaterale Reflex- Kontralaterale Sti- tralaterale Reflex- schwelle und Screening mulation - schwelle und Screening Sondenton > 226 Hz Initiale/terminale Verzögerung: 0 ms 0 ms 0 ms Anstiegs-/Abfallzeit: 250 ms 250 ms 100 ms Überschreitung/Unterschreitung: 0 % 0 % Otometrics - MADSEN Zodiac... -
Seite 40: Breitbandrauschen
Bei über 1600 Hz liegt die Steilheit zwischen -12 und -18 dB/Oktave mit einer zusätzlichen Toleranz von ±6 dB. Über 8500 Hz bleibt der Pegel im Spektrum unter -34 dB re. 1600-Hz-Pegel. Pegel: Rausch-Pegel wird in dB HL angegeben. Toleranz ±5 dB. Kontralateraler Einsteckhörer und ipsilaterale Sonde Otometrics - MADSEN Zodiac... -
Seite 41: Hochpass-Rauschen
IEC 60318-1 3/NBS 9A 11,5 13,5 1000 2000 4000 12,0 12,0 13,5 10,5 11,5 12,5 14,5 Bemerkungen: 1. Aus ANSI/ASA S3.6-2010, Tabelle 5. 2. Aus ANSI/ASA S3.6-2010, Tabelle 7. 3. Basierend auf einer internen Studie von Otometrics Otometrics - MADSEN Zodiac... -
Seite 42: Diagrammeinheiten
10 bis 90 %, nicht kondensierend Luftdruck: 600 hPa bis 1060 hPa Aufwärmzeit: < 10 min. Wenn das Gerät nicht unter den angegebenen Betriebsbedingungen gelagert wird, ist eine Aufwärmzeit von 24 Stunden einzuplanen, bevor es in Betrieb genommen werden kann. Otometrics - MADSEN Zodiac... -
Seite 43: Aufbewahrung Und Handhabung
2.65 kg/5.85 lb PC-Version-Version: 1.65 kg/3.64 lb Optionale Funktionen (Stand-Alone) Drucker: Eingebauter Drucker. Druckt 832 Punkte pro Zeile auf 112 mm Papierbreite 2-cc-Kuppler Kalibrierung Die Geräte müssen gemäß EN 60645-5 und ANSI S3.39 regelmäßig kalibriert werden. Otometrics - MADSEN Zodiac... -
Seite 44: Wesentliche Leistungsfähigkeit
Clinical/Diagnostic: EN 60645-5 Typ 1, ANSI S3.39 Typ 1 Stromversorgung: Klasse I, externe Stromversorgung Entsorgung MADSEN Zodiac kann als normaler elektronischer Abfall gemäß WEEE und Landesvorschriften entsorgt werden. 11.1 Zubehör Welche Zubehörteile aufgeführt sind, hängt von der Konfiguration des gelieferten MADSEN Zodiac ab. -
Seite 45: Anmerkungen Zur Elektromagnetischen Kompatibilität Emv
MADSEN Zodiac beeinträchtigen. Richtlinien und Herstellererklärung –Elektromagnetische Emission desgesamten Zubehörs und Systems Das MADSEN Zodiac ist für den Einsatzin der nachstehend aufgeführten elektromagnetischen Umgebungbestimmt. Benutzer des MADSEN Zodiac müssen sicher- stellen,dass das Gerät ausschließlich in einer solchen Umgebung verwendet wird. - Seite 46 Wechselstromspannung vor der Anwendung des Testpegels. Richtlinien und Herstellererklärung –Elektromagnetische Störfestigkeit desnicht lebenserhaltenden Zubehörs und Systems Das MADSEN Zodiac ist für den Einsatzin der nachstehend aufgeführten elektromagnetischen Umgebungbestimmt. Benutzer des MADSEN Zodiac müssen sicher- stellen,dass das Gerät ausschließlich in einer solchen Umgebung verwendet wird.
- Seite 47 Umgebung mit fest eingestellten Hochfrequenz-Transmittern ist eine elektromagnetische Untersuchung vor Ort in Betracht zu ziehen. Falls die gemessene Feldstärke an dem Standort, an dem MADSEN Zodiac verwendet werden soll, oberhalb der oben aufgeführten anwendbaren Hoch- frequenz-Übereinstimmungsstufe liegt, muss MADSEN Zodiac beobachtet werden, um den normalen Betrieb zu verifizieren. Falls ein anormaler Betrieb fest- gestellt wird, sind u.
-
Seite 48: Standards Und Warnhinweise
Sammelstelle zugeführt werden. Diese Anforderung gilt in der Europäischen Union. Diese Produkte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Sie können die Geräte und das Zubehör an Otometrics oder einen Otometrics-Fachhändler zurückgeben. Sie können sich auch an Ihre lokalen Behörden wenden, um sich bei der Entsorgung beraten zu lassen. -
Seite 49: Warnhinweise
Gesetze und Vorschriften befolgt werden. 1. Diese Geräteklasse darf nur in Innenräumen unter der Aufsicht durch medizinisches Fachpersonal betrieben werden. 2. MADSEN Zodiac ist für den klinischen und diagnostischen Gebrauch durch Audiologen und anderes geschultes medi- zinisches Personal bei Gehöruntersuchungen von Patienten vorgesehen. - Seite 50 Geräts festgestellt werden), versuchen Sie, das Problem durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben: – Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern. – Gerät und Empfänger an Steckdosen in unterschiedlichen Stromkreisläufen anschließen. – Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. Otometrics - MADSEN Zodiac...
-
Seite 51: Sonstige Referenzen
Eine Anleitung zur Installation von OTOsuite finden Sie im OTOsuite Installationshandbuch, das sich auf dem OTOsuite Installationsmedium (CD oder Speicherstick) befindet. Weitere Informationen über die Verwendung von MADSEN Zodiac finden Sie im MADSEN Zodiac Referenzhandbuch. Beispiele für die Behebung von Fehlern finden Sie im MADSEN Zodiac Referenzhandbuch. - Seite 52 14 Hersteller Otometrics - MADSEN Zodiac...