Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Icom iC-w32e
Inhaltszusammenfassung für Icom iC-w32e
- Seite 1 HANDBUCH DUALBAND-FM-TRANSCEIVER iC-w32e...
-
Seite 2: Wichtig
Brand oder Stromschlägen. Sicherungen mit mehr als 5 A diesen Schutz nicht gewähr- leisten. Der Transceiver kann dadurch beschädigt werden. Der IC-W32E entspricht den wichtigsten Anforderungen der EMV-Richtlinie 89/336/EWG in Übereinstimmung mit der ETSI- versuchen, Trocken- oder alkalische Batterien aufzu- Spezifikation prEIS300 684 (EMV-Produktstandard für über den... -
Seite 3: Auspacken
AUSPACKEN angeschlossen ist, die Batterien im Batteriegehäuse aufge- Mitgeliefertes Zubehör: Menge q Antenne ................. 1 laden werden. Dies führt zur Beschädigung des Batteriege- w Trageschlaufe ..............1 häuses und Transceivers. e Akku (BP-180) am Transceiver ........1 die PTT-Taste drücken, wenn es nicht tatsächlich zum NICHT r Gürtelclip ............... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS WICHTIG ............ i 4 GRUNDLEGENDER BETRIEB . 17 – 18 Suchlauf-Fortsetzung ....30 BEGRIFFSERKLÄRUNG ......i Empfangen und Senden ....17 Frequenz-Übersprungfunktion ..31 VORSICHTSHINWEISE ......i AUSPACKEN ..........ii 5 REPEATERBETRIEB ....19 – 21 9 BETRIEB MIT SUBTÖNEN ..32 – 33 INHALTSVERZEICHNIS ...... -
Seite 5: Gerätebeschreibung
GERÄTEBESCHREIBUNG Schalter, Regler, Tasten und Anschlüsse @3 [DIAL] q Antennen- @2 [VOL] DIAL buchse w [POWER] e [SQL] SCAN r [PTT] @1 [TX/RX] MAIN t [L/G] @0 Lautsprecher- CHNG CHNG mikrofon y [MAIN] !9 Akku- BAND u [BAND] Entriegelung SKIP LOCK !8 [CALL] i [MR]... - Seite 6 GERÄTEBESCHREIBUNG q ANTENNENBUCHSE (S. 11) y HAUPTBAND-TASTE [MAIN (SCAN) (DTMF)] Für den Anschluss der mitgelieferten Antenne. Die Taste drücken, um die Hauptband-Zuweisung SCAN ein- und auszuschalten. (S. 13) MAIN w BETRIEBSSCHALTER [POWER] (S. 12) Startet und stoppt den Suchlauf, wenn die Taste 2 Sek.
- Seite 7 GERÄTEBESCHREIBUNG o VFO-TASTE [VFO (CLR) (MHz)] Bei gedrückter [PTT]-Taste den DTMF-Code der gewünsch- ten Zifferntaste senden. Die Taste drücken, um fast alle Funktionen abzu- Mit den Tasten [1] bis [5] und [0] die Suchlaufecken wäh- brechen. Dann erneut drücken, um VFO-Modus rend des Vollbereichs-/Programmsuchlaufs wählen.
- Seite 8 GERÄTEBESCHREIBUNG !4 C-TASTE [C] !7 SPEICHERWAHL-PROGRAMMIERUNGSTASTE Bei gedrückter [PTT]-Taste sendet die Taste einen [S.MW (MW)] DTMF-Code „C“. Die Taste drücken, um die zu programmierende Speicherkanalnummer zu wählen. (S. 22) S.MW !5 TON-/DUPLEX-TASTE [TONE (DUP) (K)] • „M“ und die Speicherkanalnummer werden ange- zeigt und blinken.
- Seite 9 GERÄTEBESCHREIBUNG !9 AKKU-ENTRIEGELUNG (S. 10) Mikrofone/Lautsprecher angeschlossen werden. (Siehe die Liste des verfügbaren Zubehörs auf S. 43) Um den Akku abzunehmen, die Entriegelung drücken und Akku nach unten abziehen. D Externer Anschluss @0 LAUTSPRECHER / MIKROFON [SP] Remote Audio out (8 Ω) @1 TX/RX-ANZEIGE [TX/RX] (S.
-
Seite 10: Funktionsdisplay
GERÄTEBESCHREIBUNG Funktionsdisplay MAIN GUIDE MAIN T SQL T SQL q HAUPTBAND-ANZEIGEN (S. 13) w FREQUENZANZEIGEN Erscheint oberhalb der Frequenzanzeige, die als Haupt- Zeigt die Betriebsfrequenz, Set-Modus-Inhalt usw. an. band (Sendeband) gewählt wurde. • Die rechte und linke Frequenzanzeige können vertauscht wer- den. - Seite 11 GERÄTEBESCHREIBUNG e ANZEIGEN FÜR NIEDRIGE AUSGANGSLEISTUNG i ALPHANUMEERISCHE ANZEIGE Zeigt im Speicherkanalmodus die gewählte Speicher- (S. 17) kanalnummer an. Erscheint, wenn niedrige Ausgangsleistung eingestellt wurde. • Anstelle der Speicherkanalnummer kann der Speicherkanal- name gewählt werden. (S. 24) r S/HF-ANZEIGEN (S. 17) Zeigt die Benutzer-Hilfstexte (oder Funktionsbeschrei- bung;...
-
Seite 12: Akkus Und Zubehör
AKKUS UND ZUBEHÖR Akkus laden Über die Akkus Das mitgelieferte BP-180 enthält wiederauflad- D Betriebsdauer BATTERY PACK bare Nickel-Cadmium-Akkus, die ca. 300-mal aufgeladen In Abhängigkeit vom verwendeten Akku variiert die Betriebs- werden können. Bei entladenen Akkus oder bevor der Trans- dauer mit einer Akkuladung. -
Seite 13: Anschlüsse Zum Aufladen
AKKUS UND ZUBEHÖR Anschlüsse zum Aufladen D Normales Laden D Schnellladen mit dem BC-119 q Den AD-51A in die Ladeöffnung des BC-119 einsetzen. Bringen Sie den mitgelieferten oder einen optionalen Akku • Die AD-75 kann erforderlich sein, wenn das BC-119 keine Lade- am Transceiver an;... -
Seite 14: Batteriegehäuse
AKKUS UND ZUBEHÖR Batteriegehäuse Wenn das Batteriegehäuse verwendet wird, legen Sie vier D Betrieb mit einem optionalen Kabel alkalische Batterien der Größe AA (R6), wie in der Abbildung Schließen Sie ein optionales Ladegerät oder ein Kabel an gezeigt, ein. den Transceiver, wie in der Abbildung gezeigt. Vorsicht, da die eingebauten Batterien gleichzeitig geladen und somit auch überladen werden können. -
Seite 15: Zubehör Anbringen
AKKUS UND ZUBEHÖR Zubehör anbringen D Antenne D Gürtelclip D Trageschlaufe Die mitgelieferte Antenne in die Anten- Die Schrauben lösen, dann den Gürtel- Die Trageschlaufe wie in der Abbildung nenbuchse einstecken und die Antenne, clip mit den gleichen Schrauben befes- anbringen. -
Seite 16: Frequenz Und Speicherkanal Einstellen
FREQUENZ UND SPEICHERKANAL EINSTELLEN Einschalten VFO und Speicher-/Anrufkanäle q Den Akku aufladen oder Der Transceiver hat zwei normale Betriebsmodi: VFO-Modus alkalische Batterien mit und Speichermodus. dem Batteriegehäuse ver- wenden. (S. 9, 10) Der VFO-Modus wird verwendet, um die gewünschte Fre- 2 Sek. -
Seite 17: Hauptband Einstellen
FREQUENZ- UND SPEICHERKANAL EINSTELLEN Hauptband einstellen HINWEIS: • VHF- und UHF-Speicherkanäle werden vom jeweiligen Der Transceiver kann gleichzeitig zwei Bandsignale empfan- Betriebsband aus gewählt, unabhängig von den Einstel- gen. Um die Frequenz zu wechseln, oder um eine Funktion zu lungen der rechten/linken Frequenzanzeige. aktivieren, müssen Sie ein Band, VHF oder UHF als Hauptband •... -
Seite 18: Frequenz- Oder Speicherkanal Über Das Tastenfeld Einstellen
FREQUENZ- UND SPEICHERKANAL EINSTELLEN Frequenz- und Speicherkanal über das Tastenfeld einstellen D Speicherkanäle D Frequenz q Mit [MAIN] das gewünschte Band als Hauptband einstellen. q Mit [MAIN] das gewünschte Band als Hauptband einstel- w Mit [MR] den Speichermodus wählen. len. e Um den gewünschten Speicherkanal einzustellen, 2 Zif- w Mit [VFO] den VFO-Modus wählen. -
Seite 19: Abstimmknopf Verwenden
FREQUENZ- UND SPEICHERKANAL EINSTELLEN Abstimmknopf verwenden Sperrfunktion Die Sperrfunktion verhindert versehentliche Frequenzände- D Frequenz rung oder Funktionsausführung. q Mit [MAIN] das gewünschte Band als Hauptband einstellen. Die Taste [ LOCK] 2 Sek. lang drücken, um die Sperr- w Mit [VFO] den VFO-Modus wählen. (CALL) funktion ein- und auszuschalten. -
Seite 20: Abstimmschritte Einstellen
FREQUENZ UND SPEICHERKANAL EINSTELLEN Abstimmschrittweite D Abstimmschritte einstellen D 1-MHz-Abstimmschritt verwenden Die Abstimmschritte können für jedes Band eingestellt wer- Der Transceiver hat einen 1-MHz-Abstimmschritt, um die den. Der Transceiver hat folgende 8 Abstimmschritte: Frequenz schnell ändern zu können. • 5 kHz* •... -
Seite 21: Empfangen Und Senden
GRUNDLEGENDER BETRIEB Empfangen und Senden y [PTT] drücken und halten, um zu senden; dann ins Mikro- VORSICHT: Senden ohne Antenne kann den Transceiver beschädigen. fon sprechen. • Halten Sie das Mikrofon nicht zu nah am Mund und sprechen q [POWER] 2 Sek. drücken, um den Transceiver einzuschal- Sie nicht zu laut. -
Seite 22: Quittungstöne An/Aus Einstellen
GRUNDLEGENDER BETRIEB D Quittungstöne AN/AUS D Vollduplex-Crossbandbetrieb Die Quittungstöne, die mit jeder Tastenbetätigung zu hören Die Vollduplex-Crossbandfunktion kann im Initial-Set- sind, können auf Wunsch ein- oder ausgeschaltet werden. Modus ein- oder ausgeschaltet werden. Wenn die Funktion auf Semi-CB geschaltet ist, wird beim Senden die Audio des Nebenbandes stummgeschaltet. -
Seite 23: Repeaterbetrieb
REPEATERBETRIEB Allgemeines Bei Verwendung eines Repeaters liegt die Sendefrequenz Einige Repeater benötigen für die Auftastung DTMF-Töne versetzt zu der Empfangsfrequenz. Dieser Versatz wird durch oder den 1750-Hz-Tonruf. In diesem Fall verfahren Sie bei die Versatzfrequenz (Offset) eingestellt. Es ist vorteilhaft, Schritt r, wie nachfolgend beschrieben. -
Seite 24: Subtöne
REPEATERBETRIEB Subtöne • Verfügbare Subaudio-Tonfrequenzen Einige Repeater benötigen für die Auftastung einen Subton. (Einheit: Hz) Subtöne überlagern das normale Signal und müssen im 67,0 79,7 94,8 110,9 131,8 156,7 171,3 186,2 203,5 229,1 Voraus eingestellt werden. 69,3 82,5 97,4 114,8 136,5 159,8 173,8... -
Seite 25: Versatzfrequenz
REPEATERBETRIEB Versatzfrequenz Wenn Ihre Funkverbindungen über einen Repeater erfolgen, bestimmt die Versatzfrequenz den Abstand zwischen der Empfangs- und Sendefrequenz. EINE VERSATZFREQUENZ EINSTELLEN 0,6 MHz (600 kHz) Versatz 5,0 MHz Versatz q [VFO] drücken, um den VFO-Modus zu wählen. SET] 2 Sek. lang drücken, um in den Set-Modus zu (H/L) schalten. -
Seite 26: Speicher-/Anrufkanal Programmieren
SPEICHER-/ANRUFKANAL PROGRAMMIEREN Allgemeines Speicherkanal beim Einstellen programmieren Der Transceiver hat 100 Speicherkanäle (plus 5 Suchlauf- Eckkanalpaare) und 1 Anrufkanal für jedes Band, um oft ver- q Mit [MAIN] das gewünschte Band als Hauptband einstel- wendete Frequenzen abzuspeichern. len. w Mit [VFO] den VFO-Modus wählen. Flugfunkfrequenzen werden in den VHF-Speicherkanälen ge- e Die gewünschte Frequenz einstellen: speichert. -
Seite 27: Speicherkanal Nach Dem Einstellen Programmieren
SPEICHER-/ANRUFKANAL PROGRAMMIEREN Speicherkanal nach dem Speicherkanäle editieren (transferieren) Einstellen programmieren Die Daten der Speicher-/Anrufkanäle können in den VFO oder in einen anderen Speicherkanal übertragen werden. q Mit [MAIN] das gewünschte Band als Hauptband einstellen. D Speicher-/Anrufkanal w Den zu programmierenden Speicherkanal wählen. q Mit [MAIN] gewünschtes Band als Hauptband einstellen. -
Seite 28: Speicherkanalnamen
SPEICHER-/ANRUFKANAL PROGRAMMIEREN Speicherkanalnamen Speicherkanäle können mit Namen bestehend aus bis zu D Speichernamen programmieren 8 alphanumerischen Zeichen programmiert werden. q Mit [MAIN] gewünschtes Band als Hauptband einstellen. w Den zu programmierenden Speicherkanal wählen: Der Anrufkanal kann nicht mit einem Speichernamen pro- [MR] drücken, um den Speichermodus zu wählen. -
Seite 29: Speicherkanäle Löschen
SPEICHER-/ANRUFKANAL PROGRAMMIEREN Speicherkanäle löschen Nicht mehr benötigte Speicherkanäle können gelöscht wer- den (nur die Inhalte). Vergewissern Sie sich vor dem Lö- schen, dass der jeweilige Speicherkanal tatsächlich nicht mehr benötigt wird, da gelöschte Daten nicht mehr abgeru- fen werden können. q Mit [MAIN] das gewünschte Band als Hauptband einstellen. -
Seite 30: Dtmf-Speicher
DTMF-SPEICHER Einen DTMF-Code programmieren Der Transceiver verfügt über 4 DTMF-Speicherkanäle (d1 bis • Wird eine Pause von 2 Sek. im DTMF-Code gewünscht, drü- cken Sie zum Einfügen der Pause die [CALL]-Taste. d4), um oft verwendete DTMF-Codes, mit bis zu 16 Ziffern, zu CLR] drücken, um den eingegebenen Code zu spei- speichern. -
Seite 31: Dtmf-Code Übertragen
DTMF-SPEICHER DTMF-Code senden DTMF-Übertragungs- geschwindigkeit D Unter Verwendung eines DTMF-Speicherkanals Die Übertragungsgeschwindigkeit der DTMF-Codes kann DTMF•M] 2 Sek. lang drücken, um in den DTMF-Spei- (•) eingestellt werden, wenn niedrige Übertragungsraten (z.B. chermodus zu schalten. für Repeaterbetrieb) erforderlich sind. w Einen [DIAL] drehen, um den gewünschten Kanal einzu- stellen. -
Seite 32: Suchlaufbetrieb
SUCHLAUFBETRIEB Suchlaufarten In jedem Band stehen 3 Suchlaufarten mit Übersprungfunk- tionen sowie 4 Betriebsparameter für die Suchlauf-Fortset- zung zur Verfügung. Der Suchlauf kann auch gleichzeitig auf beiden Bändern aktiviert werden. Tastet wiederholt alle VOLLBEREICHSUCHLAUF PROGRAMMSUCHLAUF Tastet wiederholt alle Fre- (S. 29) (S. -
Seite 33: Vollbereich-/Programmsuchlauf
SUCHLAUFBETRIEB Vollbereich-/ Speichersuchlauf Programmsuchlauf q Mit [MAIN] gewünschtes Band als Hauptband einstellen. q Mit [MAIN] das gewünschte Band als Hauptband einstel- w [VFO] drücken, um den VFO-Modus zu wählen. len. e Vergewissern Sie sich, dass der Squelch auf Schalt- w [MR] drücken, um den Speichermodus zu wählen. e Vergewissern Sie sich, dass der Squelch auf Schalt- schwelle eingestellt ist. -
Seite 34: Übersprungkanal Einstellen
SUCHLAUFBETRIEB Übersprungkanal einstellen Suchlauf-Fortsetzung Speicherkanäle können während des Speichersuchlaufs als Die Suchlauf-Fortsetzung lässt sich als Suchlauf-Pause oder Übersprungkanäle eingestellt werden. Das ist vorteilhaft, um eine von drei Zeiten für jedes Band (VFO- oder Speicher- die Suchlaufgeschwindigkeit zu erhöhen. kanäle) einstellen. SUCHLAUF-FORTSETZUNGSPARAMETER EINSTELLEN (Die nachstehenden Displays zeigen das 144-MHz-Band beim Voll- bereich-/Programmsuchlauf) -
Seite 35: Frequenz-Übersprungfunktion
SUCHLAUFBETRIEB Frequenz-Übersprungfunktion D Eine Übersprungfrequenz programmieren D Frequenz-Übersprungfunktion AN/AUS Ungewünschte Frequenzen können ausgelassen und als Die Frequenz-Übersprungfunktion kann im Set-Modus aus- Übersprungkanäle programmiert werden, wenn der Vollbe- geschaltet werden. In diesem Fall werden die Frequenzen, reich-/Programmsuchlauf pausiert. die als Übersprungfrequenzen programmiert worden sind, während des Vollbereich- oder Programmsuchlauf nicht aus- q Die nebenstehend beschriebene Frequenz-Übersprung- gelassen. -
Seite 36: Betrieb Mit Subtönen
BETRIEB MIT SUBTÖNEN Ton-Squelch-Betrieb D Betrieb D Subtöne für den Ton-Squelch- Betrieb einstellen (CTCSS-Töne) Der Ton-Squelch öffnet nur dann, wenn ein Empfangssignal den übereinstimmenden Subton beinhaltet. Sie können auf Für den Ton-Squelch-Betrieb können Tonfrequenzen einge- diese Weise ungestört auf Anrufe anderer Gruppenmitglie- stellt werden, die von den Tonfrequenzen für Repeaterbetrieb der warten, die den gleichen Subton verwenden. -
Seite 37: Tonsuchlauf
BETRIEB MIT SUBTÖNEN Tonsuchlauf Taschenpiepserfunktion Der Transceiver kann eine Subaudio-Tonfrequenz in einem Diese Funktion verwendet Subtöne und kann als normaler Empfangssignal dekodieren. Wenn ein Signal, wie z.B. das „Pager“ benutzt werden. Ankommende Rufe werden somit auf einer Repeater-Eingangsfrequenz, überwacht wird, kann bei Abwesenheit angekündigt. -
Seite 38: Andere Funktionen
ANDERE FUNKTIONEN Guide-Funktion Batterie- Spannungsanzeige Der Transceiver verfügt über eine Guide-Funktion, die ermög- licht, eine Tastenfunktion zu überprüfen, ohne eine Menüliste Der Transceiver hat eine Batterie-Spannungsanzeige, um den zu Hilfe zu nehmen. Stromverbrauch der Trockenbatterien im BP-170 BATTERIE zu überprüfen. Wenn die Anzeige eingeschaltet ist GEHÄUSE D Eine Funktionsbeschreibung aufrufen („ON“), wird die Batteriespannung nach dem Einschalten... -
Seite 39: Automatische Abschaltfunktion
ANDERE FUNKTIONEN Automatische Funktionsdisplay- Abschaltfunktion Hintergrundbeleuchtung Der Transceiver kann automatisch nach einer zuvor be- Für komfortablen Nachtbetrieb sind das LCD (Liquid Crystal stimmten Zeitspanne, in der keine Taste betätigt wurde, ab- Display) und die Tasten mit einer Hintergrundbeleuchtung geschaltet werden. ausgestattet. -
Seite 40: Energiesparfunktion
ANDERE FUNKTIONEN Energiesparfunktion LCD-Kontrast Die Energiesparfunktion verringert die Stromaufnahme und Der Kontrast des LCD (Liquid Crystal Display) kann in den spart Akkustrom. Der Betriebszyklus der Energiesparfunktion Stufen 1 bis 3 eingestellt werden. Wählen Sie eine Kontrast- kann auf automatisch,1:4,1:16 oder AUS (OFF) eingestellt wer- stufe aus, die den Betriebsbedingungen am besten ent- den. -
Seite 41: Funktionen Des Optionalen Hm-75A
ANDERE FUNKTIONEN Funktionen des optionalen TASTE NORMAL SIMPLE MAIN (BAND) HM-75A MONITOR Drücken, um die Hauptband- Drücken und Zuweisung umzuschalten. halten, um den Mit dem optionalen HM-75A können Funktionen ferngesteu- Squelch zu Drücken und halten, um das ert werden, wie z.B. das Einstellen eines Speicherkanals, öffnen. -
Seite 42: Klonen Von Transceiver Zu Transceiver
ANDERE FUNKTIONEN Klonen von Transceiver zu Teil-Reset Transceiver Falls Sie die Betriebseinstellungen (VFO-Frequenz, VFO- und Set-Modus-Einstellungen usw.) initialisieren möchten, Programmierten Daten des Transceivers wie z.B. Speicher- ohne die Speicherkanalinhalte zu löschen, führen Sie einen kanäle, Speichernamen usw. können von einem IC-W32A/E Teil-Reset durch. -
Seite 43: Mögliche Ursache
FEHLERSUCHE Falls Ihr Transceiver nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie folgende Punkte, bevor Sie ihn zum Service an einen Fachhändler übergeben. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE SEITE • Keine Stromversorgung. • Der Akku ist leer. (Selbst im ausgeschalteten • Akku aufladen oder neue Batterien ins 9, 10 Zustand fließt ein geringer Strom im Batteriegehäuse einlegen. -
Seite 44: Anordnung Der Betriebs- Arten
ANORDNUNG DER BETRIEBSARTEN Obwohl die nachstehende Tabelle sich hauptsächlich auf das VHF-Band (rechts) bezieht, gilt auch die gleiche Anordnung für das UHF-Band (links), außer bei ge- meinsam verwendeten Betriebsarten, DTMF-Speicher, Suchlauf-Set-Modus und Initial-Set-Modus. (2 Sek. lang drücken) (2 Sek. lang drücken) DTMF-SPEICHERMODUS VFO-MODUS DTMF-SPEICHERKANAL... - Seite 45 ANORDNUNG DER BETRIEBSARTEN INITIAL-SET-MODUS SET-MODUS Mikrofon-Simple-Modus (S. 37) SUCHLAUF-SET-MODUS Autom. Abschaltung (S. 35) Frequenz-Über- sprungfunktion Hintergrundbeleucht. (S. 35) (S. 31) CTCSS-Töne (S. 32) Suchlauf-Fortset- Quittungstöne (S. 18) zungsparameter für den Programm- suchlauf auf 144 MHz (S. 30) Repeater-Töne (S. 20) Energiesparfunktion (S.
-
Seite 46: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN D D ALLGEMEINES D D Empfänger • Frequenzbereich • Empfangssystem : Doppelsuperhet • Zwischenfrequenzen 144–146 MHz 1. ZF 30,85 MHz 2. ZF 450 kHz 430–440 MHz 1. ZF 46,05 MHz 2. ZF 450 kHz • Betriebsart : FM (AM: nur Rx 118–136 MHz) •... -
Seite 47: Zubehör
SONDERZUBEHÖR D Akkus D Lautsprechermikrofone HM-46 HM-54 HÖHE SPAN- KAPAZI- BETRIEBS- AKKUS LEISTUNG (mm) NUNG TÄT ZEIT* Batteriegehäuse für je nach 63,5 1,5 (1,3) W BP-170 4 R6(AA) alkalische Batt. Batterie BP-171 63,5 4,8 V 700 mAh 1,5 (1,3) W 5,5 (4,5) h HS-85 SPRECHGARNITUR HM-75A BP-172... -
Seite 48: Ce-Kennzeichnung
Verwendungsland zugelassene Version erworben haben oder das die jeweili- gen nationalen Frequenzzuweisungen beachtet werden. Versions of the IC-W32E which display the „CE“ symbol on the serial number seal, comply with the essential requirements of the European Radio and Telecommunication Terminal Directive 1999/5/EC.