Verwandte Anleitungen für RABE BLUEBIRD CL 3600
Inhaltszusammenfassung für RABE BLUEBIRD CL 3600
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG (ORIGINALANLEITUNG) Maschinen-Nr. BLUEBIRD CL 3600 Grubber, auf l iegend klappbar...
-
Seite 2: Schnellstart
BlUeBIrD cl 3600 chnellStart Schnellstart Bluebird CL Einstellung auf dem Feld Vorbereitung der Zugmaschine Denen Reifendruck überprüfen Auswahl des Pflugtiefe. - Er muss auf jeder Seite der Zugmaschine vorn und hinten - Stufenlos von der Zugmaschine aus. identisch sein. - Durch mechanischen Anschlag. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Notwendige Verteiler ........25 Hydraulikdruck ..........25 Hydraulikanschlüsse .........25 Hydraulikbremse ..........27 Druckluftbremsanlage ........27 Feststellbremse ..........28 Jegliche Vervielfältigung dieses Handbuchs, ob vollständig oder teilweise, ist unabhängig von Land, Form oder Medium ohne die schriftliche Zustimmung von Rabe verboten. - 3 - RA_MA_TI_BLUEBIRD_CL_3600_1606_DE - 06/16... -
Seite 4: Einführung
BlueBiRd Cl 3600 edienungsanleitung EINFÜHRUNG Kennzeichnung der Maschine 1.4.1 Typenschild nleitung Die folgenden Elemente befinden sich auf dem Typenschild: Produktdokumentation Zugelassenes Maschinenschild Die Bedienungsanleitung ist integraler Bestandteil der Maschine und muss gemäß den geltenden Vorschriften bei einem Weiterverkauf mit der Maschine übergeben werden. -
Seite 5: Kennzeichnung Ihrer Maschine
BlueBiRd Cl 3600 edienungsanleitung 1.4.2 Ort des Typenschilds 0 Mo nt fau N° n- Mo sér nt ign / Se l Nb é - Legende Typenschild 1.4.3 Kennzeichnung Ihrer Maschine Tragen Sie unten das Kaufdatum, das Modell und die Seriennummer Ihrer Maschine ein (siehe Typenschild auf der Anhängerkupplung). -
Seite 6: Sicherheitshinweise Und Vorschriften
BlueBiRd Cl 3600 edienungsanleitung ∙ Senken Sie die Maschine vollständig bis zum Boden ab, icherheitShinweiSe und positionieren Sie die Stütze(n) der Maschine, bevor Sie diese orSchriften abkuppeln. Vergewissern Sie sich, dass die Fläche eben und ausreichend fest ist, um eine perfekte Stabilität der Maschine bei der Lagerung sicherzustellen. -
Seite 7: Transport Auf Öffentlichen Straßen
BlueBiRd Cl 3600 edienungsanleitung ∙ Tragen Sie angemessene Kleidung und die für die Gelände besonders auf. Schalten Sie vor Gefällstrecken in durchzuführende Arbeit angemessene Sicherheitsausrüstung einen niedrigeren Gang. (Handschuhe aus dickem Leder, Sicherheitsschuhe, ∙ Die zum Fahren der Maschine auf der Straße verwendete Schutzbrillen usw.). - Seite 8 BlueBiRd Cl 3600 edienungsanleitung 2.1.10 Sicherheitsaufkleber ACHTUNG: WICHTIG: Achten Sie darauf, die Sicherheitsaufkleber beim Tauschen Sie beschädigte oder fehlende Aufkleber Reinigen Ihrer Maschine nicht beschädigt werden. aus. Positionen der Sicherheitsaufkleber UI 1851 UI 1854 UI 1854 UI 1851 UI 1851...
- Seite 9 BlueBiRd Cl 3600 edienungsanleitung Erklärung der Aufkleber Aufkleber Beschreibung Aufkleber Beschreibung Rückzug aus linkem Arbeitsbereich Schwenkbereich Halten Sie sich bei Verwendung der Halten Sie Abstand vom Schwenkbereich. Fernbedienung immer außerhalb des Arbeitsbereichs der 3-Punkte-Kupplung auf. UI 1851 UI 1847 Motor abstellen und Schlüssel abziehen...
-
Seite 10: Verwendung
BlueBiRd Cl 3600 edienungsanleitung VERWENDUNG eSchreiBung der ASchine Allgemeine Ansichten Bsp. Bluebird CL aufliegend 5.30 m mit Doppel-Rohrstabwalzen Legende Kupplungszugstange Räder hinten (je nach Modell) Eurochisel Zinke Klappzylinder ® Einstellbare Zugstange Verriegelungsventil in Transportposition - 10 - RA_MA_TI_BLUEBIRD_CL_3600_1606_DE - 06/16... -
Seite 11: Technische Daten
BlueBiRd Cl 3600 edienungsanleitung Technische Daten Teil Standardausrüstung Optionale Ausrüstung Ankuppeln ∙ Doppelkegelring für Zugpendel Ø 45 mm ∙ Doppelkegelring für Zugpendel Kat. III. Ø 35 oder 55 mm Kat. III. ∙ Anhängekupplung auf Armen Kat. II und Kat. III ∙... -
Seite 12: Anhängekupplung (Gemäßkonfiguration)
BlueBiRd Cl 3600 edienungsanleitung Für alle Straßenfahrten müssen die in der Bedienungsanleitung Anhängekupplung (gemäßKonfiguration) angegebenen Werte für die Kupplungshöhen eingehalten werden und die Hubeinrichtung muss blockiert werden. Bsp. Standardkupplung Doppelkegelring Ø45 mm Es können verschieden Anhängekupplungen montiert werden, wenden Sie sich an Ihren Vertragshändler. -
Seite 13: Stützen
BlueBiRd Cl 3600 edienungsanleitung Stützen Zinken 3.8.1 Eurochisel Zinke ® Legende Stütze Legende Die Maschine ist mit zwei Stützen (Pos. 1) ausgestattet. Eurochisel Zinke ® Die Maschine ist standardmäßig mit der Eurochisel Zinke ® ausgestattet. Diese ist in zwei Ausführungen erhältlich: - Federsicherung (Serienausstattung). -
Seite 14: Verschleißteile
BlueBiRd Cl 3600 edienungsanleitung 3.8.2 Eurochisel Zinke(Bolzensicherung, Option) Doppelherz-Spitze ® Legende Doppelherz-Spitze: durch das im Vergleich zur geraden Spitze Eurochisel Zinke Bolzensicherung ® breitere Ansatzsprofil ist sie aggressiver. Einerseits pflügt sie Die Maschine kann optional mit der Eurochisel Zinke mit ®... -
Seite 15: Hintere Anbauten (Optionen)
BlueBiRd Cl 3600 edienungsanleitung Gerade Quick Change Spitze Quick Change Abweiser Gerade HD-Spitze: nur in QC-Ausführung erhältlich, sie ist Abweiser: nur in QC-Ausführung erhältlich, das Gerät befindet schwerer als eine Standardspitze und weitaus verschleißfester: sich über der Spitze und ermöglicht die Optimierung der dickeres Metall, die Zunge hinten verhindert das Umdrehen Erd-Strohmischung;... -
Seite 16: Impack Walzenräder
BlueBiRd Cl 3600 edienungsanleitung 3.9.2 Rohrstabwalze 3.9.4 Impack Walzenräder Legende Legende Rohrstabwalze Impack Walzenräder Die Rohrstabwalze Ø500 mm besteht aus neun Vierkantstäben Das Furchen-Walzenrad Ø 540 mm, hat ein Rautenprofil. von 25 mm. ∙ Radabstand (mm) ∙ Weniger Materialverschleiß ∙ Diese Walze beseitigt die Einsatzgrenzen dieser Maschine bei ∙... -
Seite 17: Einebnungsscheiben
BlueBiRd Cl 3600 edienungsanleitung 3.9.6 Abstreifer hinten 3.9.8 Einebnungsscheiben Legende Legende Abstreifer hinten Einebnungsscheiben ∙ Abstreifer mit flexibler Klinge, um das Anhaften von Erde zu ∙ Die Einebnungsscheiben ermöglichen die Einebnung des vermeiden. Bodens. ∙ Ermöglicht das Ausbringen von Steinen, die zwischen den ∙... -
Seite 18: Beleuchtung Und Signaleinrichtung (Serienmäßig)
BlueBiRd Cl 3600 edienungsanleitung 3.10 Beleuchtung und Signaleinrichtung 3.11 Bremsen (serienmäßig) Je nach Land oder eingesetzter Maschine haben Sie (optional oder serienmäßig) eine Hydraulik- oder Druckluftbremsanlage. WICHTIG: Der Benutzer muss sich vor der Fahrt auf 3.11.1 Betriebsbremse öffentlichen Straßen vergewissern, dass die... -
Seite 19: Vorbereitung Der Zugmaschine
BlueBiRd Cl 3600 edienungsanleitung orBereitung der ugMASchine Notwendige Zugkraft Die zum Ziehen Ihrer Maschine notwendige Zugkraft variiert je nach Bodenbeschaffenheit, Arbeitsbedingungen und Anbauten der Zugmaschine (Reifen Frontgewicht ...). Die folgenden technischen Daten dienen nur zur Information. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Vertragshändler. -
Seite 20: Zugstange / Zugpendel
BlueBiRd Cl 3600 edienungsanleitung Zugstange / Zugpendel Länge der Hubstangen Die Zugstange (Zugpendel) verwendet nur einen Kupplungspunkt Dadurch kann die für eine gezogene Maschine notwendige Zugkraft bereitgestellt werden. ∙ Mögliche Zugstangen: - Fest, nicht verstellbar - In viele Positionen verstellbar ∙... -
Seite 21: Position Der Stabilisatoren
BlueBiRd Cl 3600 edienungsanleitung nkuppeln und Bkuppeln Position der Stabilisatoren Ankuppeln der Maschine an die Zugmaschine ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, dass die Kupplung keine der unten aufgeführten Folgen mit sich bringt: - Keine Überlastung: Beachten Sie die maximal zulässige Belastung der Kupplungspunkte. -
Seite 22: Elektrischer Anschluss Der Signaleinrichtung
BlueBiRd Cl 3600 edienungsanleitung - Fahren Sie die Zugmaschine zurück, bis die 5.1.6 Stütze Schnellkupplungsmäuler der Unterlenker unter die Bolzen (mit den Kugelgelenken) der Maschine gleiten. - Heben Sie die Hubvorrichtung an, bis die Kupplungsmäuler sich um die Kugelgelenke legen. -
Seite 23: Vorbereitung Der Maschine Vor Der Arbeit
BlueBiRd Cl 3600 edienungsanleitung orBereitung der ASchine Vor der rBeit Position der Einstellpunkte ∙ Kennzeichnen Sie die einzelnen Einstellpunkte. ∙ Stellen Sie sicher, dass diese funktionsfähig sind und richtig geschmiert werden. Führen Sie die Prüfungen vor der ersten Fahrt auf das Feld durch. -
Seite 24: Räder Der Maschine
BlueBiRd Cl 3600 edienungsanleitung 6.2.3 Einklappen und Ausrichtung Räder der Maschine WICHTIG: Prüfen Sie täglich den allgemeinen Zustand der Räder. 6.2.1 Reifendruck WICHTIG: Überprüfen Sie regelmäßig den Reifendruck. Der Reifendruck darf nicht unter dem empfohlenen Mindestdruck liegen. Reifenmaß Empfohlener Höchstgeschwindigkeit... -
Seite 25: Hydraulikanschlüsse
BlueBiRd Cl 3600 edienungsanleitung ydrAulikAnSchlüSSe Notwendige Verteiler ∙ 1 doppeltwirkender (DE) zum Hochklappen. ∙ 1 doppelt wirkender (DE) zum hydraulischen Hochklappen WICHTIG: Im geschlossenen Kreis kann sich noch unter Druck stehendes Öl befinden. Der Rücklauf zum Behälter ermöglicht das Ablassen des Restdrucks. - Seite 26 BlueBiRd Cl 3600 edienungsanleitung Hydraulikplan Legende Kippzylinder rechts Kippzylinder links Zylinder Radarm rechts Rad-Tandemzylinder rechts Rad-Tandemzylinder links Zylinder Radarm links Aus- /Einklappzylinder Fahrgestell rechts Aus- /Einklappzylinder Fahrgestell links Einklappkreis Seitengestelle Ausklappkreis Seitengestelle Hubkreis Räder Absenkkreis Räder - 26 - RA_MA_TI_BLUEBIRD_CL_3600_1606_DE - 06/16...
-
Seite 27: Hydraulikbremse
BlueBiRd Cl 3600 edienungsanleitung WICHTIG: Hydraulikbremse Schließen Sie zuerst den Kupplungskopf der Bremsleitung (gelb) und anschließend den Verwenden Sie die Hydraulikbremse der Zugmaschine zur Kupplungskopf der Druckluftreserve (rot) an. Steuerung der Hydraulikbremsanlage der Maschine. Die Betriebsbremse der Maschine wird sofort gelöst, wenn der rote Kupplungskopf angeschlossen wird. -
Seite 28: Feststellbremse
BlueBiRd Cl 3600 edienungsanleitung inStellen der rAnSport Feststellbremse rBeitSpoSition Einstellen der Transportposition Legende Hebel der Feststellbremse ∙ Zur Betätigung der Feststellbremse drehen Sie die Kurbel im Uhrzeigersinn. Legende Hochklappbare Maschine Vor der Fahrt auf einer öffentlichen Straße: ∙ Heben Sie die Maschine so weit wie möglich an. -
Seite 29: Fahrt Auf Der Straße
BlueBiRd Cl 3600 edienungsanleitung inStellung Auf deM Fahrt auf der Straße ACHTUNG: ACHTUNG: Lesen Sie vor Beginn der Arbeit dieses Kapitel ganz Berücksichtigen Sie den Überhang, wenn Sie auf durch, um alle Einstellungen, ihre Abfolgen und ihre einer öffentlichen Straße fahren. Risiko eines Unfalls Vorgehensweisen gut zu verstehen. -
Seite 30: Anzeige Arbeitsbreite
BlueBiRd Cl 3600 edienungsanleitung 9.1.2 Spannen der Federsicherung Höheneinstellung des vorderen halblenkbaren Rads (Option) Legende Feder Spannmutter Legende Stützrad vorn ∙ Auslösedruck an der Spitze: 450 kg. Einstellung Optional ist die Eurochisel Zinke mit einer Federsicherung ® von340 kg ausgestattet. Die Einstellung der Federspannung erfolgt im Werk. -
Seite 31: Einstellung Des Dreifach-Striegels
BlueBiRd Cl 3600 edienungsanleitung ∙ Nach Erreichen der gewünschten Höhe, den Bolzen (Pos. 3) Einstellung des Dreifach-Striegels wieder in einer Aufnahme anbringen und den Sicherheitsstift (Pos. 2) wieder montieren. ∙ Die Einstellung ist korrekt, wenn das Rad gelegentlich bei zu viel Last auf dem Boden aufliegt. -
Seite 32: Einstellung Der Aggressivität Der Striegel
BlueBiRd Cl 3600 edienungsanleitung 9.4.2 Einstellung der Träger 9.4.3 Einstellung der Aggressivität der Striegel Legende Legende Bolzen Bolzen Stift (nicht sichtbar) Stift Dreifach-Striegel In der Arbeitsposition müssen dieTräger der Dreifach-Striegel waagrecht und parallel zum Boden stehen. Dadurch wird der maximale Fluss im Bereich der Striegel sichergestellt und Verstopfungen beschränkt. -
Seite 33: Einstellung Der Rollen
BlueBiRd Cl 3600 edienungsanleitung - Drücken Sie auf die Sperrklinke (Pos. 4). Einstellung der Rollen - Betätigen Sie den Betätigungsarm (Pos. 3), um den Achsabstand zu verringern. ∙ Senken Sie die Rolle ab, um die Arbeitstiefe zu verringern: - Schrauben Sie den Anschlag ab (Pos. 1). -
Seite 34: Einstellung Der Einebnungsscheiben
BlueBiRd Cl 3600 edienungsanleitung 9.6.2 Höheneinstellung der Klingen 9.6.3 Einstellung der Einebnungsscheiben Legende Legende Kurbelwerkzeug Einstellbare Zugstangen Kurbel Kurbelwerkzeug Klappstecker Einebnungsscheiben Walze ∙ Beginnen Sie mit der Einstellung der Walzen (siehe § 9.5). Paarweise angeordnete Einebnungscheiben entfernen ∙ Entfernen Sie den Stift (Pos. 3). -
Seite 35: Höheneinstellung Der Striegel
BlueBiRd Cl 3600 edienungsanleitung 9.6.5 Einstellung der Nivellierstriegel 9.6.7 Seitliche Einstellung des Nivellierzubehörs WICHTIG: Gilt auch für die Einebnungsscheiben und Nivellierzinken. Legende Einstellbare Zugstangen Kurbelwerkzeug Nivellierstriegel Walze Legende Die Nivellierstriegel entfernen überschüssige Erde von den Striegel Zinken des letzten Balkens der Maschine. Die Zinkenhalter sind Walze am Hauptbalken der Rolle befestigt. -
Seite 36: Einstellung Der Ausrichtung
BlueBiRd Cl 3600 edienungsanleitung Einstellverfahren Einstellung der Ausrichtung 9.8.1 Längsausrichtung WICHTIG: Diese Einstellung muss auf einer ebenen Fläche vorgenommen werden. Legende Schubstange Legende Zugstange Schubstange Fahrgestell Einstellkörper Sicherung Die Längsausrichtung erfolgt durch Einstellung der Schubstange (Pos. 1), die sich im Bereich des Verbindungsarms (Pos. 2) ∙... -
Seite 37: Seitliche Ausrichtung
BlueBiRd Cl 3600 edienungsanleitung 9.8.2 Seitliche Ausrichtung ∙ Heben Sie die Maschine an, so dass die Zinken den Boden nicht mehr berühren. WICHTIG: ∙ Entfernen Sie sich von der Maschine, um die Ausrichtung zum Diese werksseitig vorgenommene Einstellung darf nur in Ausnahmefällen geändert werden. -
Seite 38: Auswahl Des Pflugtiefe
BlueBiRd Cl 3600 edienungsanleitung Prinzip Auswahl des Pflugtiefe ∙ Das Gestänge (Pos. 2) muss in der unteren Stellung sein. Die Arbeitstiefe kann auf zwei Arten überprüft werden: ∙ Der Anschlag (Pos. 1) muss so auf dem Gestänge (Pos. 2) ∙ Fortlaufend von der Zugmaschine aus, die Arbeitstiefe kann in positioniert werden, dass die Anschlagschraube (Pos 5) im Echtzeit eingestellt werden. -
Seite 39: Einstellung Der Arbeitshöhe Der Abstreifer
BlueBiRd Cl 3600 edienungsanleitung 9.10 Einstellung der Arbeitshöhe der Abstreifer Legende Aktive Abstreifer Walze Höheneinstellung der Abstreifer Die Abstreifer garantieren die Einebnung und die Rückverfestigung der Erde sowie die Entfernung der Erde zwischen den Rädern. Legende Sicherungs-/Einstellbolzen ∙ Einstellung des Winkels der Abstreifer in drei Positionen. -
Seite 40: Wartung
BLuEBIrD CL 3600 artung 11 r WARTUNG einigung ACHTUNG: Reinigen Sie die Maschine. Beachten Sie vor der Wartung oder dem Austausch ∙ Achten Sie beim Waschen mit einem Hochdruckreiniger von Ersatzteilen die Sicherheitshinweise (siehe Kap. darauf, dass Gelenke, Lager/Lagerungen und elektrische Teile •... -
Seite 41: Kontrolle Der Druckluftbremsanlage
BLuEBIrD CL 3600 artung ACHTUNG: ACHTUNG: Es ist verboten, in der Nähe von Hydraulikkreisen Es ist verboten, die Druckluftspeicher zu öffnen oder -komponenten oder anderen brennbaren oder daran Bohrarbeiten oder andere Arbeiten Teilen Erwärmungen, Schweiß-, Säge-, Schleif- durchzuführen. oder Brennschneidarbeiten durchzuführen. Bei Schweißarbeiten an der Maschine klemmen Sie die... -
Seite 42: Schmierung
BLuEBIrD CL 3600 artung 12.4 Schmierung Position der Schmiernippel WICHTIG: Die Position der Schmiernippel hängt von den unterschiedlichen Anbauteilen und Optionen Ihrer Maschine ab. WICHTIG: Überprüfen Sie die Position der Schmiernippel anhand des mit der Maschine gelieferten Teilekatalogs. Bsp.: Bluebird CL aufliegend, Rohrstabwalzen und Einebnungsscheiben. -
Seite 43: Ersatzteile
BLuEBIrD CL 3600 artung 13 e 13.1.1 Quick Change Teile rSAtZteile Um die Betriebssicherheit und die Lebensdauer der Maschine zu garantieren, dürfen ausschließlich Original-Ersatzteile des Herstellers verwendet werden. Bei Montage von anderen Teilen als denen des Herstellers erlischt die Garantie der Maschine. -
Seite 44: Einbau Der Spitze
BLuEBIrD CL 3600 artung 13.1.3 Einsetzen der Zunge 13.1.5 Einbau der Spitze + 90° Legende Legende Federzunge Spitze Spezialschlüssel ∙ Positionieren Sie die Federzunge (Pos. 1) in der richtigen Hammer Richtung des Keils mit der Kennzeichnung "UP" nach oben in ∙... -
Seite 45: Austausch Des Scherbolzens Der Bolzensicherung (Option)
BLuEBIrD CL 3600 artung 13.2 Austausch des Scherbolzens der Bolzensicherung (Option) Legende Mutter Schraube Jede Zinke wird durch einen Scherbolzen geschützt. Bei einem Hindernis, bricht der Bolzen, damit sich die Zinke lösen kann. Bei einem Bruch des Scherbolzens: ∙ Entfernen Sie die Stücke des abgescherten Bolzens. -
Seite 46: Anzugsdrehmomente
BLuEBIrD CL 3600 artung 13.4 Anzugsdrehmomente ∙ Beachten Sie die Drehmomente der Teile. Die Drehmoment sind bei allen Teilen je nach Oberflächenzustand und Schmierung unterschiedlich. Alle Werte der folgenden Tabelle werden nur zur Information angegeben. Abmessungen Kategorie 8.8 Kategorie 10.9 Kategorie 12.9... -
Seite 47: Eg-Konformitätserklärung
EG-K onformitätsErKlärunG 14 eg- onforMitätSerklärung (Directive Machines 2006/42/CE, Annexe II., point A) Fabricant : Grégoire Besson Adresse : rue Victor Grégoire, 49230 Montfaucon - Montigné Nom de la personne autorisée à constituer le dossier technique : P. Besson Adresse : rue Victor Grégoire, 49230 Montfaucon - Montigné Par la présente, nous déclarons que : Réversible portée légère La machine :... - Seite 48 RABE ZI Nord Les Gaudères 37130 Langeais France - Frankreich Tel. (+33) 2 47 96 72 61 Fax (+33) 2 47 96 71 85 info@rabe-gb.fr www.rabe-gb.fr RABE Am Rabewerk 1 49152 Bad Essen Allemagne - Deutschland Tel. +49 (0) 54 72 771 - 0 Fax +49 (0) 54 72 771 -195 info@rabe-gb.de...