RABE Corvus VKE 3000 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für RABE Corvus VKE 3000
Inhaltszusammenfassung für RABE Corvus VKE 3000
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG ( O R I G I N A L A N L E I T U N G ) Maschinen Nr. Kreiselegge Corvus VKE 3000, 4000 Baureihe 4...
- Seite 2 © Das Urheber- und Verwertungsrecht (Copyright) liegt bei der Grégoire-Besson GmbH, Deutschland. Kopien, Übernahme in andere Medien, Übersetzungen oder Benutzung von Aus- zügen oder Teilen ist nicht ohne ausdrückliche Zustimmung von Grégoire-Besson GmbH erlaubt. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Betriebsanleitung kann ohne Benachrichtigung verändert werden.
-
Seite 3: Maschine Ankuppeln
Kurzanleitung Corvus VKE / Baureihe 4 KURZANLEITUNG Schnelleinstieg für erfahrene Bediener, beachten Sie immer auch die ausführliche Betriebsanleitung. Maschine ankuppeln Vorbereitung am Schlepper 4´. ► Erforderliche Ballastierung des Schleppers berechnen - Ballast anbringen. ► 1.) Unterlenker ankuppeln und verriegeln. ► 2.) Oberlenker ankuppeln. ►... -
Seite 4: Arbeiten Auf Dem Feld
16 (17) max. Fahrgeschwindigkeit = ► 1.) Seitenbleche in Arbeitsstellung ausklappen Schleppergeschwindigkeit - nur Corvus VKE 3000. Vor Fahrantritt prüfen: (a) Ist die Abstellstütze eingeschoben (nur bei Maschinen mit gefederter Abstützung der Packerwalze montiert). (b) Sind die Seitenbleche auf Transportbreite ein- geklappt (nur Corvus PKE 3011 und 3511). -
Seite 5: Nach Der Arbeit
Kurzanleitung Corvus VKE / Baureihe 4 Nach der Arbeit ► 1.) Die Zapfwelle ausschalten, sobald sich die Kreiselmesser wenige cm über dem Boden befinden. M 10 16 (17) ► 3.) Bodenabstand der Prallschiene (Option) mit M 10 x 35; 8.8 den Verstellspindeln einstellen. - Seite 6 Kurzanleitung Corvus VKE / Baureihe 4 Maschine abkuppeln ► 1.) Beleuchtung trennen (Option). ► 2.) Gelenkwelle von der Zapfwelle des Schlep- pers trennen und in Halter einhaken (a). ► 3.) Oberlenker abkuppeln. ► 4.) Unterlenker abkuppeln. ► 5.) Abstellstütze herausziehen (nur bei Maschinen mit gefederter Abstüt- zung der Packerwalze montiert).
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Corvus PKE 25-, 30-, 35-, 4011 / Br. 2 BETRIEBSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis ..........7 EINLEITUNG ..........11 BESCHREIBUNG ........21 2 Erklärungen zur Betriebsanleitung ....12 19 Lieferumfang ............. 21 19.1 Grundausrüstung ..........21 3 Erklärung der Symbole ........12 19.2 Option .............. - Seite 8 31.1 Kreiselegge in Arbeitsposition absenken ..43 31.2 Seitenbleche in Arbeitsstellung ausklappen - WARTUNG ..........60 nur Corvus VKE 3000 ........43 31.3 Arbeitstiefe einstellen ........45 42 Sicherheitshinweise Wartung und Reparatur ..60 31.4 Seitenbleche - Bodenabstand einstellen ..46 43 Wer darf die Wartung durchführen ....
- Seite 9 Inhaltsverzeichnis Corvus PKE 25-, 30-, 35-, 4011 / Br. 2 50 Kreiselmesser ersetzen ........71 63 Satteldreieck Aufbaumaschinen (Rabe) mon- tieren ..............91 50.1 Verschleißgrenze der Kreiselmesser ....71 63.1 Mechanisches Dreipunktgestänge montieren . 93 50.2 Montagehinweise ..........72 63.2 Drill-Lift montieren ........... 95 50.3 Kreiselmesser ersetzen - verschraubte Messer 73...
-
Seite 11: Beschreibung Corvus Vke / Baureihe
Beschreibung Corvus VKE / Baureihe 4 E I N L E I T U N G Mit der Corvus VKE Kreiselegge haben Sie eine Maschine erworben, bei dessen Ausführung großer Wert auf einfache Bedienung und Langlebigkeit gelegt worden ist. Umfangreiches Zubehör vervollständigt das Lieferprogramm und sorgt für eine Vielzahl von Einsatzmöglichkeiten. -
Seite 12: Erklärungen Zur Betriebsanleitung
Beschreibung Corvus VKE / Baureihe 4 Erklärungen zur Zielgruppe der Betriebsanleitung Betriebsanleitung Die einzelnen Beschreibungen werden durch Diese Betriebsanleitung richtet sich an ausgebil- Grafiken ergänzt. Die in den Darstellun- dete Landwirte und Personen, die anderweitig für gen gezeigte Maschine kann aufgrund von Tätigkeiten in der Landwirtschaft qualifiziert sind Ausstattungsvarianten von der vor Ort befindlichen und eine Einweisung in den Umgang mit dieser... -
Seite 13: Sicherheit Corvus Vke / Baureihe
Sicherheit Corvus VKE / Baureihe 4 S I C H E R H E I T Allgemeines zur Si- Wer darf die Maschi- cherheit ne bedienen Beachten Sie die Sicherheitshinweise Nur qualifizierte Personen. • Im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit Bedienen darf die Maschine nur eine qualifizierte •... -
Seite 14: Sicherheitshinweise - Allgemeiner Umgang
Sicherheit Corvus VKE / Baureihe 4 Sicherheitshinweise - allgemeiner Umgang GEFAHR WARNUNG Unfallgefahr durch Mitfahren auf der Unfallgefahr durch unkontrollierte Be- Maschine wegungen der Schlepper-Maschinen- • Mitfahren auf der Maschine und der Kombination. Aufenthalt im Gefahrenbereich ist • Während der Fahrt darf der Fahrstand verboten. -
Seite 15: Sicherheitshinweise Verladung
Sicherheit Corvus VKE / Baureihe 4 10 Sicherheitshinweise Verladung GEFAHR WARNUNG Unfallgefahr durch schwebende Las- Unfallgefahr durch ausschwenkende ten. Bauteile. • Nicht unter schwebende Last treten. • Beim Aus- und Einschwenken darf sich • Nicht unter bzw. in der Nähe der an- keine Person im Schwenkbereich auf- gehobenen Maschine aufhalten. -
Seite 16: Sicherheitshinweise An- / Abkuppeln
Sicherheit Corvus VKE / Baureihe 4 12 Sicherheitshinweise An- / Abkuppeln WARNUNG WARNUNG Unfallgefahr beim An- und Abkuppeln Gesundheitsgefahr durch anhaltenden der Maschine an den Schlepper. Hautkontakt. Häufiger oder langer Kontakt mit • Beim An- / Abkuppeln darf keine Per- son zwischen Schlepper und Maschi- Hydrauliköl oder mit ölgeträngter Kleidung ne stehen;... -
Seite 17: Sicherheitshinweise Straßenfahrt / Transport
Sicherheit Corvus VKE / Baureihe 4 GEFAHR WARNUNG Verletzungs- und Infektionsgefahr Unfallgefahr durch ungesicherte durch unter die Haut dringende Anbauteile. Hydraulikflüssigkeit. • Sichern Sie alle Anbauteile mit Unter hohem Druck austretende Flüs- vorhandenen Haltesystemen sigkeiten (Hydrauliköl) können die Haut (Transportsicherung) oder geeigneten durchdringen und schwere Verletzungen Maßnahmen gegen unkontrollierte Be- verursachen! -
Seite 18: Sicherheitshinweise Pflege, Wartung Und Reparatur
Sicherheit Corvus VKE / Baureihe 4 WARNUNG WARNUNG Unfallgefahr durch herausschleudern- Unfallgefahr durch Einklemmen de Gegenstände. oder Quetschen beim Ausführen von Einstell-, Pflege-, Wartungs- und • Vor der Inbetriebnahme unbedingt den Reparaturarbeiten. Nahbereich kontrollieren. Es darf sich nichts oder niemand im Nahbereich •... -
Seite 19: Sicherheitshinweise Gelenkwelle Und Gelenkwellenan- Trieb
Sicherheit Corvus VKE / Baureihe 4 18 Sicherheitshinweise Gelenkwelle und Gelenkwellenan- trieb WARNUNG Verletzungsgefahr durch schwere Bau- teile. • Verwenden Sie beim Umgang mit GEFAHR schweren Bauteilen geeignete Hub- Unfallgefahr beim Einsatz von Gelenk- mittel oder lassen Sie sich von einer wellen. -
Seite 20: Bedeutung Der Sicherheitsbildzeichen An Der Maschine
Sicherheit Corvus VKE / Baureihe 4 18.1 Bedeutung der Sicherheitsbildzeichen an der Maschine An der Maschine befinden sich folgende Aufkleber, die Ihrer Sicherheit dienen. Die Aufkleber dürfen nicht entfernt werden. Beschädigte oder unleserliche Aufkleber müssen ersetzt werden. Die Position der Sicherheitsbildzeichen können Sie den Skizzen im Anhang entnehmen. -
Seite 21: Beschreibung
Beschreibung Corvus VKE / Baureihe 4 B E S C H R E I B U N G 19 Lieferumfang Kontrollieren Sie vor der Inbetriebnahme die Voll- ständigkeit der Lieferung. Reklamieren Sie fehlende oder durch den Trans- port beschädigte Teile unverzüglich schriftlich bei Ihrem Händler, Importeur oder Hersteller. - Seite 22 Prallschiene Radspurlockerer, Standardausführung 15) mechanisches Dreipunktgestänge Schmalschar, starre Ausführung Schmalschar, gefederte Ausführung 16) hydraulisches Dreipunktgestänge; Drill-Lift Gänsefußschar, starre Ausführung 17) Satteldreieck für Rabe Drillmaschine 18) Satteldreieck für Fremdfabrikate Radspurlockerer, schwere Ausführung, starr oder gefedert Schmalschar Stahlgussschar Gänsefußschar - 22 - Technische Änderungen vorbehalten...
-
Seite 23: Beschreibung Der Maschine
Beschreibung Corvus VKE / Baureihe 4 20 Beschreibung der Maschine Dieses Kapitel enthält allgemeine Angaben zu Ihrer Maschine sowie Information über: • Merkmale der Maschine • Bezeichnung der Baugruppen • Technische Daten 20.1 Funktionsbeschreibung Kreiselegge mit oder ohne Nachlaufwalze. Federnd aufgehängte Seitenbleche leiten den Boden unter die Kreiselegge und verhindern Die Kreiselegge dient zur Lockerung und Wallbildung. -
Seite 24: Bezeichnung Der Bauteile Der Standarausstattung
Beschreibung Corvus VKE / Baureihe 4 20.2 Bezeichnung der Bauteile der Standarausstattung Turm Getriebe Anschlussstück für Unterlenker Werkzeugträger Seitenbleche Kreiselmesser Beinschutz Segment-Schutzschienen Zahnpackerwalze - 24 - Technische Änderungen vorbehalten 99010001DE02; 01/2020... -
Seite 25: Beschreibung Der Bauteile
Beschreibung Corvus VKE / Baureihe 4 21 Beschreibung der Bauteile 21.1 Turm Kat 2 / 3N Kat 3 Der Unterlenkeranschluss (1) ist zweischnittig für den Dreipunktanbau der Kategorie 2, 3N (kurz) und Kategorie 3 ausgelegt. Am Turm befinden sich: Kugelhülse 1) Der obere Kupplungspunkt zum Ankuppeln des Oberlenkers. -
Seite 26: Getriebe
Beschreibung Corvus VKE / Baureihe 4 21.3 Getriebe 21.4 Werkzeugträger Werkzeugträger Zahnräder Messerhalter Kreiselmesser Der Werkzeugträger (1) ist das Grundgerüst der Kreiselegge. In ihm sind die Zahnräder (2) zum Antrieb der ein- zelnen Halter der Kreiselmesser (3) untergebracht. An den Messerhaltern werden die Kreiselmesser (4) verschraubt oder mit dem „Multi-Fix“... -
Seite 27: Seitenblech
Beschreibung Corvus VKE / Baureihe 4 21.6 Seitenblech 21.7 Packerwalzen Packerwalzen erfüllen folgende Aufgaben: • Verbesserung der Krümelung. • Rückverfestigung des gelockerten Bodens. • Tiefenführung der Kreiselegge. Ausführungen Die Stabpackerwalze sorgt für eine bessere Krümelung mit mäßiger Rückverfestigung des Bodens. Die höhenverstellbaren Seitenbleche (1) leiten den Boden und verhindern Wallbildung. -
Seite 28: Radspurlockerer (Option)
Beschreibung Corvus VKE / Baureihe 4 21.8 Radspurlockerer (Option) Die Radspurlockerer dienen zum Auflockern der Schlepperfahrspur. Ihre Position kann an die Breite der Schlepper- fahrspur angepasst werden. Durch die Höhen- verstellung (a) ist die Arbeitstiefe einstellbar. Wenn es die Arbeitssituation erfordert, z.B. bei zu großer Aufnahme von Ernterückständen, können die schweren Radspurlockerer mit wenigen Hand- griffen abgebaut werden. -
Seite 29: Schwere Ausführungen
Beschreibung Corvus VKE / Baureihe 4 21.8.2 Schwere Ausführungen Starre Bauweise Gefederte Bauweise Höhenverstellung Höhenverstellung Scherbolzen als Überlast- / Steinsicherung. Feder als Überlast- / Steinsicherung. Schmalschar Schmalschar Stahlgussschar Stahlgussschar III) Gänsefußschar III) Gänsefußschar Funktion: Funktion: Schar klappt bei Überbelastung nach Abscheren Schar klappt bei Überbelastung nach hinten (c) der Scherschraube nach hinten (c). -
Seite 30: Prallschiene (Option)
Beschreibung Corvus VKE / Baureihe 4 21.9 Prallschiene (Option) 21.11 Abstellstütze Die Prallschiene (1) hält den von den Kreisel mes- sern aufgeworfenen Boden von der Nachlaufwalze fern. Sie ist höhenverstellbar, die Einstellung erfolgt Die Abstellstütze (1) wird nur bei Maschinen mit über Verstellspindeln (a). -
Seite 31: Technische Daten
Beschreibung Corvus VKE / Baureihe 4 22 Technische Daten 3000 4000 ohne Walze 1155,0 kg 1534,0 kg mit Stabpackerwalze ø 540 mm 1359,0 kg 1806,0 kg (204*) (272*) mit Zahnpackerwalze ø 510 mm 1569,0 kg 2086,0 kg (414*) (552*) mit Rillenpackerwalze ø 580 mm 1605,0 kg 2134,0 kg (450*) -
Seite 32: Kreiseldrehzahlen Der Wechselradsätze
Beschreibung Corvus VKE / Baureihe 4 3000 4000 Grundübersetzung Wechselradsatz 15/20 mit 15 auf Eingangswelle Kreiseldrehzahl 385 min (mit Grundübersetzung)* Getriebeöl / Öl im Werkzeugträger Hypoid EP 85W-90, API GL-5, MIL-L-2105 C/D Füllmenge Getriebe 7,5 L Füllmenge Werkzeugträger 24 L 30 L Einsatzbereich - Bodenbeschaffenheit vorbearbeiteter Boden... -
Seite 33: Typenschild, -Zeichen
Beschreibung Corvus VKE / Baureihe 4 23 Typenschild, -Zei- chen 000000-4 Lager- und Messerschutz hinten (Option) - als Schutz gegen Eindringen von Fremdkörpern in den Bereich der Messerhalter. Typenschild Maschinennummer Das Typenschild (1) folgende Daten: Type: Maschinenbezeichnung Maschinennummer Baujahr -Zeichen zeigt an, dass die Maschine den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie und ande- ren einschlägigen EG-Richtlinien entspricht. -
Seite 34: Verladung - Kranpunkt
Beschreibung Corvus VKE / Baureihe 4 25 Verladung - Kran- punkt GEFAHR Beim Kranen beachten Unfallgefahr durch schwebende Las- • Nur geeignete und für das Maschinengewicht ten. (technische Daten) zugelassene Hubmittel ver- • Beachten Sie in jedem Fall die wenden. „Sicherheitshinweise Verladung“... -
Seite 35: Bedienung
Bedienung Corvus VKE / Baureihe 4 B E D I E N U N G 26 Vorbereitungen 26.1 Anforderungen an den Schlepper 26.2 Luftdruck des Schleppers prüfen prüfen ► Leistung und Hubkraft Heckkraftheber des Schleppers in Bezug auf die Maschine prüfen Schlepperdaten: siehe Betriebsanleitung des Schleppers... -
Seite 36: Gelenkwelle Anpassen Und Montieren
Bedienung Corvus VKE / Baureihe 4 26.4 Gelenkwelle anpassen und montieren Vor dem Ersteinsatz und bei Ersatz muss die Länge der Gelenkwelle geprüft und bei Bedarf angepasst werden. Einstellhinweise • Niedrige Zapfwellendrehzahlen führen zu hohen Drehmomenten und können zur Über- lastung der Überlastsicherung der Gelenkwelle führen. -
Seite 37: Unterlenker Anschlusskategorien
Bedienung Corvus VKE / Baureihe 4 27.1 Unterlenker Anschlusskategorien 27.3 Unterlenker ankuppeln Vorbereitung Kat 2 / 3N HINWEISE • Beim Ankuppeln immer auch die Betriebsanleitung des Schleppers beachten. • Auf gleiche Anschlusskategorie von Schlepper und Maschine achten. Kat 3 a = Kugelhülse Position Kugelhülse Kat 2 / Kat 3N Position Ausgleichs- und Kugelhülse Kat 3 Weitere Hinweise siehe Kapitel 70 „Abmes-... -
Seite 38: Oberlenker Ankuppeln
Bedienung Corvus VKE / Baureihe 4 Unterlenker ankuppeln HINWEIS Vor dem Anbau der Maschine prüfen, dass beide Gewindespindeln gleich lang sind (A = B). ► 4.) Unterlenker an den Pflug ankuppeln und verriegeln. Beim Ankuppeln beachten, dass die Ver- GEFAHR riegelungen (a) sicher einrasten. -
Seite 39: Gelenkwelle Mit Zapfwelle Des Schleppers Verbinden
Bedienung Corvus VKE / Baureihe 4 Oberlenker ankuppeln ► 1.) Gelenkwelle aus dem Gelenkwellenhalter entfernen. ► 2.) Arretierung an der Gelenkwellenkupplung ► 1.) Oberlenker mit Oberlenkerstock in der betätigen (Ausführung je nach Hersteller) gewählten Bohrung befestigen, dabei .. und ... ►... -
Seite 40: Abstellstütze Einschieben
Bedienung Corvus VKE / Baureihe 4 27.7 Abstellstütze einschieben 27.8 Kreiselegge waagerecht ausrichten HINWEIS Eine Abstellstütze ist nur in Verbindung mit der gefederten Walzenabstützung montiert. GEFAHR Vorbereitung Unfallgefahr durch Ausreißen des ► Maschine mit dem Dreipunktkrafthe- Spindelgewindes. ber anheben, bis die Abstell stütze frei •... -
Seite 41: Probelauf Durchführen
Bedienung Corvus VKE / Baureihe 4 28 Probelauf durch- führen GEFAHR 29 Maschine in Trans- Unfallgefahr beim Probelauf der Ma- portstellung anhe- schine. • Vor der Inbetriebnahme unbedingt den Nahbereich kontrollieren. Es darf sich nichts und niemand im Nahbereich auf- halten. -
Seite 42: Fahren Auf Der Straße
Bedienung Corvus VKE / Baureihe 4 30 Fahren auf der Strasse GEFAHR Allgemeine Unfallgefahr beim Arbeiten mit der Maschine. • Beachten Sie in jedem Fall: - Kapitel 9 „Sicherheitshinweise - all- gemeiner Umgang“ - Seite 14. - Kapitel 15 „Sicherheitshinweise Straßenfahrt / Transport“... -
Seite 43: Vor Fahrantritt Prüfen
Schleppers und Ein- und Ausklap- pen von Maschinenteilen. • Beim Absenken von Maschinen und 31.2 Seitenbleche in Arbeitsstellung aus- Ein- und Ausklappen von Maschinen- klappen - nur Corvus VKE 3000 teilen darauf achten: - dass sich keine Personen im Gefah- renbereich aufhalten. Einstellhinweis - dass um die Maschine genügend... - Seite 44 Bedienung Corvus VKE / Baureihe 4 Benötigtes Werkzeug • ein gekröpfter Rinschlüssel, SW 17 mm • eine Ratsche mit Stecknuss, SW 17 mm Ausklappen ► 6.) Feder mit Ringschlüssel spannen. M 10 ► 7.) Innere Befestigungsschraube einsetzen 16 (17) und ... ►...
-
Seite 45: Arbeitstiefe Einstellen
Bedienung Corvus VKE / Baureihe 4 31.3 Arbeitstiefe einstellen Einstellhinweise Bohrungen zur Einstellung der Arbeitstiefe Lochleiste / Arbeitstiefe in ca. cm Absteckbolzen Alle Maßangaben beziehen sich auf neue Die Arbeitstiefe der Kreiselegge wird über die Kreiselmesser. Bohrungen (A) in der Packerwalzenaufhängung Arbeitstiefe bei Messerverschleiß... -
Seite 46: Seitenbleche - Bodenabstand Einstellen
Bedienung Corvus VKE / Baureihe 4 Arbeitstiefe einstellen = Bodenabstand Bei lockerer Oberfläche darf die Blech- unterkante max. 1 cm im Boden arbei- ten. Bei fester Oberfläche muss die Blech- ► 1.) Federstecker entfernen. unterkante min. 1 cm über dem Boden arbeiten. -
Seite 47: Prallschiene (Option) Einstellen - Bodenabstand
Bedienung Corvus VKE / Baureihe 4 31.5 Prallschiene (Option) einstellen - Bodenabstand Einstellhinweise 1) Prallschiene 2) Verstellspindeln Die Höhe der Prallschiene (1) kann mit den Ver- • Zu tief eingestellte Prallschiene führt zur stellspindeln (2) stufenlos eingestellt werden. Wallbildung. • Beide Seiten der Prallschiene auf gleiche Höhe einstellen. -
Seite 48: Radspurlockerer (Option) Einstellen
Bedienung Corvus VKE / Baureihe 4 31.6 Radspurlockerer (Option) einstellen Einstellhinweise Spurweite einstellen = Arbeitstiefe ca. 5 cm unter Unterkante der Kreiselmesser. • Radspurlockerer nicht zu tief stellen. Vorbereitung ► Die Maschine mit dem Dreipunktkraft- heber anheben, bis die Radspurlockerer frei sind. ►... -
Seite 49: Schwere Radspurlockerer Gefederte Und Starre Ausführung Einstellen
Bedienung Corvus VKE / Baureihe 4 31.6.2 Schwere Radspurlockerer gefederte und starre Ausführung einstellen Arbeitstiefe einstellen Spurweite einstellen ► 1.) Klappstecker und Unterlegscheibe ent- ► 1.) Alle vier Klemmschrauben (SW 30) lösen. fernen. ► 2.) Radspurlockerer auf Spurweite verschie- ► 2.) Absteckbolzen ziehen und ... ben. -
Seite 50: Arbeitshinweise
Bedienung Corvus VKE / Baureihe 4 32 Arbeitshinweise 32.2 Arbeitswerte: Geschwindigkeit / Zapfwellendrehzahl / Arbeitstiefe Arbeitsrichtwerte: 32.1 Sicherheit während der Arbeit Zapfwellendrehzahl = empfohlen 1000min Arbeitsgeschwindigkeit ≈ ca. 8 km/h Arbeitsiefe ≈ ca. 8 - 10 cm GEFAHR Allgemeine Unfallgefahr beim Arbeiten mit der Maschine. -
Seite 51: Betriebssicherheit Bei Hanglage
Bedienung Corvus VKE / Baureihe 4 32.4 Betriebssicherheit bei Hanglage 33.1 Seitenbleche in Transportstellung einklappen Die Betriebssicherheit der Maschine ist bei Arbei- ten quer zum Hang in Fahrtrichtung links und HINWEIS rechts sowie Hang auf- und abwärts bis zu einer Hanglage von maximal 20°... -
Seite 52: Packerwalze In Transportstellung Abstecken (Unterste Position)
Bedienung Corvus VKE / Baureihe 4 33.2 Packerwalze in Transportstellung abstecken (unterste Position) Vorbereitung ► 6.) Feder am Bolzen des Hebels aushängen. ► 7.) Feder aus der Öse am Seitenblecharm ► 1.) Kreiselegge anheben, bis die aushängen. Packerwalzenarme (a) am unte- ren Anschlag (b) anliegen. -
Seite 53: Maschine Abstellen
Bedienung Corvus VKE / Baureihe 4 34 Maschine abstellen WARNUNG Abstellstütze absenken Unfallgefahr beim Abstellen der Ma- schine. • Vor dem Abstellen - Zapfwellenantrieb ausschalten. - abwarten bis die Maschine vollstän- dig zum Stillstand gekommen ist - die Maschine vollständig absenken •... -
Seite 54: Beleuchtung Trennen
Bedienung Corvus VKE / Baureihe 4 35.1 Beleuchtung trennen Gelenkwelle abkuppeln ► Verbindungskabel der Beleuchtung aus der Beleuchtungssteckdose (1) des Schleppers herausziehen. ► 2.) Die Haltekette des Schutzrohres am Schlepper aushaken. ► 3.) Arretierung an der Gelenkwellenkupplung betätigen (Ausführung je nach Hersteller) 35.2 Gelenkwelle von der Zapfwelle des Schleppers trennen ►... -
Seite 55: Unterlenker Abkuppeln
Bedienung Corvus VKE / Baureihe 4 37 Reinigung WARNUNG 35.4 Unterlenker abkuppeln Unfallgefahr durch Einklemmen oder Quetschen beim Ausführen von Reinigungsarbeiten. HINWEISE • Den Schleppermotor abstellen und • Beim Abkuppeln immer auch die Zündschlüssel abziehen. Betriebsanleitung des Schleppers beachten. • Arbeiten nur ausführen, wenn die Maschine einen sicheren Stand hat und gegen Absenken und Wegrollen ge- sichert ist. - Seite 56 Bedienung Corvus VKE / Baureihe 4 - 56 - Technische Änderungen vorbehalten 99010001DE02; 01/2020...
-
Seite 57: Wartung Corvus Vke / Baureihe
Wartung Corvus VKE / Baureihe 4 S T Ö R U N G E N B E S E I T I G E N 38 Blockierung der Zu 2. Die Blockade löst sich beim Anheben NICHT, dann: Kreiselmesser besei- ►... -
Seite 58: Schwere Radspur Lock Erer Demontieren / Montieren
Wartung Corvus VKE / Baureihe 4 40 Schwere Radspur- lock erer demontie- ren / montieren WARNUNG Vorbereitung Verletzungsgefahr durch schwere Bau- ► Die Federspannung muss bei abgesenkter teile. Kreiselegge eingestellt werden. • Verwenden Sie beim Umgang mit ► Der Arbeitstiefen-Einstellstecker (a) darf sich schweren Bauteilen geeignete Hub- nicht in der untersten Position befinden. -
Seite 59: Scherschraube Am Radspurlockerer - Schwere Ausführung Ersetzen
Wartung Corvus VKE / Baureihe 4 Zur Aufbewahrung der Riegellasche und des Absteckbolzen: ► Riegellasche und Absteck- bolzen wieder am Stielhalter befestigen. a.) Riegellasche b.) Absteckbolzen Die Montage erfolgt in sinngemäß umgekehrter Reihenfolge. Nach der Montage Hinweise zu Einstellen der Arbeitstiefe finden Sie im Kapitel 31.6.2 „Schwere Radspurlockerer gefederte und starre Ausführung einstellen“... -
Seite 60: Wartung
Wartung Corvus VKE / Baureihe 4 WA R T U N G 42 Sicherheitshinweise 43 Wer darf die War- Wartung und Repa- tung durchführen ratur Qualifizierte Personen Beachten Sie zusätzlich die Sicherheitshinweise im Personen, welche in die ihnen übertragenen Kapitel „Sicherheit“ - Seite 13. Aufgaben eingewiesen, auf mögliche Gefahren bei unsachgemäßem Verhalten unterrichtet und GEFAHR... -
Seite 61: Wartungsplan
Wartung Corvus VKE / Baureihe 4 45 Wartungsplan HINWEIS • Durchführung zum Nachweis der durchgeführten Wartungen im Kapitel 72 „Wartungsnachweis“ - Seite 104 eintragen Arbeiten wann *einmaliger Ölwechsel, danach wie angegeben Sicherheitsbildzeichen auf Beschädigung prüfen - - - Ober- und Unterlenkerbolzen auf Verschleiß prüfen - - - Abstreifer der Packerwalzen auf Verschließ... -
Seite 62: Schmierstellen
Wartung Corvus VKE / Baureihe 4 46 Schmierstellen ► Abschmiernippel vor dem Abschmieren reinigen. ► Verstopfte oder fehlende Abschmiernippel ersetzen. ► Überschüssiges, an den Lagern ausgetretendes Fett entfernen. ► Fetthaltige Putzlappen umweltgerecht entsorgen. Abschmierintervalle: alle 40 Betriebsstunden / nach der Reinigung Abschmiermittel: handelsübliches Abschmierfett * Gelenkwellen nach Schmierplan des Gelenkwellenherstellers abschmieren. -
Seite 63: Die Wichtigsten Schraubverbindun- Gen Nachziehen
Wartung Corvus VKE / Baureihe 4 47 Die wichtigsten Schraubverbindun- gen nachziehen Kreiselmesser HINWEIS Gezeigte Schraubenanordnung auf beiden Seiten der Maschine bearbeiten. ► Alle Befestigungsschrauben nach dem Ersteinsatz und wie im Wartungsplan angege- ben auf festen Sitz kontrollieren. Kapitel 45 „Wartungsplan“ - Seite 61. Turm- und Unterlenkerarmverschraubung Drehmo- Schlüsselweite... - Seite 64 Wartung Corvus VKE / Baureihe 4 Prallschienenträger Standard Radspurlockerer Drehmo- Schlüsselweite Güte- ment Größe klasse (*DIN ISO 272) Nm lb-ft 230 170 Drehmo- Schlüsselweite Güte- Halter Radspurlockerer ment Größe klasse (*DIN ISO 272) Nm lb-ft 19 (18*) * Radspurlockerer starr und gefedert HINWEIS Schrauben nur soweit festziehen, dass die Gewindelaschen (a) nicht verbiegen.
-
Seite 65: Getriebewartung
Wartung Corvus VKE / Baureihe 4 48 Getriebewartung WARNUNG Schwere Radspurlockerer Verbrennungsgefahr durch heiße Ober- flächen. Während des Betriebes wird das Getriebeöl und damit das Getriebe durch Reibung stark erhitzt. • Bei Arbeiten am Getriebe immer ölfeste Arbeitshandschuhe tragen. WARNUNG Öle sind gesundheitsgefährdend. -
Seite 66: Getriebe - Entlüftung Prüfen, Reinigen
Wartung Corvus VKE / Baureihe 4 48.2 Getriebe - Entlüftung prüfen, reinigen 48.3 Getriebe - Ölstand prüfen HINWEIS Vorbereitung: Die Entlüftung des Getriebes muss immer ► Kreiselegge einige Umdrehungen warmlaufen frei von Verschmutzungen sein. lassen. Eine verstopfte Entlüftung führt zu hohem Kapitel 44 „Hinweise zum Probelauf bei oder Druck im Getriebe und dadurch zu nach der Wartung“... -
Seite 67: Getriebe - Ölwechsel
Wartung Corvus VKE / Baureihe 4 48.4 Getriebe - Ölwechsel HINWEIS Altölentsorgung gemäß den regionalen Entsorgungs- und Umweltbestimmungen vornehmen. Vorbereitung ► Kreiselegge einige Umdrehungen warmlaufen lassen. 6,5L Kapitel 44 „Hinweise zum Probelauf bei oder nach der Wartung“ - Seite 60 beachten. ►... -
Seite 68: Werkzeug Träger Wartung
Wartung Corvus VKE / Baureihe 4 49 Werkzeug träger- wartung WARNUNG 49.2 Werkzeugträger - Entlüftung prüfen, Verbrennungsgefahr durch heiße Ober- reinigen flächen. Während des Betriebes wird das Fließfett und damit der Werkzeugträger durch HINWEIS Reibung stark erhitzt. Die Entlüftung des Werkzeugträgers muss frei von Verschmutzungen sein. -
Seite 69: Werkzeugträger - Ölstand Prüfen
Wartung Corvus VKE / Baureihe 4 49.3 Werkzeugträger - Ölstand prüfen 49.4 Werkzeugträger - Ölwechsel Die Ölablassschraube befindet sich hinter dem Vorbereitung: linken und rechten Seitenblech. ► Kreiselegge einige Umdrehungen warmlaufen lassen. HINWEIS Kapitel 44 „Hinweise zum Probelauf bei oder Altölentsorgung gemäß... - Seite 70 Wartung Corvus VKE / Baureihe 4 Ölwechsel 27 mm ► 3.) Ölmessstab herausschrauben. ► 8.) Getriebeöl auffüllen. Ölsorte: Hypoid EP 85W-90, API GL-5, MIL-L-2105 C/D 18 mm Füllmenge: VKE 3000 24 Liter VKE 4000 32 Liter HINWEISE • Das Vermischen der Sorten darf nur mit Ölen gleicher Viskosität (85W-90) und API Klasse (GL-5) erfolgen.
-
Seite 71: Kreiselmesser Ersetzen
Wartung Corvus VKE / Baureihe 4 50 Kreiselmesser erset- Nacharbeit WARNUNG Verletzungsgefahr beim Wechsel der Kreiselmesser. • Abwarten bis die Maschine vollständig zum Stillstand gekommen ist. • Bei angekuppelten Maschinen: - Schleppermotor ausschalten - Zündschlüssel abziehen. • Arbeiten nur ausführen, wenn die Maschine einen sicheren Stand hat und gegen Absenken und Wegrollen gesichert ist. -
Seite 72: Montagehinweise
Wartung Corvus VKE / Baureihe 4 50.2 Montagehinweise • Die Kreisel sind je nach Drehrichtung der Messerhalter mit rechten (R) und linken (L) Kreiselmessern bestückt. Drehrichtung der Kreiselmesser - Corvus PKE 2511, 3511 (Ansicht von Oben) Oben / Top Anlageflächen Drehrichtung in schleppender Position Drehrichtung der Kreiselmesser - Corvus PKE... -
Seite 73: Kreiselmesser Ersetzen - Verschraubte Messer
Wartung Corvus VKE / Baureihe 4 50.3 Kreiselmesser ersetzen - ver- 50.4 Kreiselmesser ersetzen - „Multi-Fix“ schraubte Messer Schnellwechselsystem Befestigung ► 1.) Klappstecker öffnen und herausziehen. ► 2.) Bolzen anheben, bis ... M 16 ► 3.) ... das Kreiselmesser aus der Tasche her- ausgezogen werden kann. -
Seite 74: Abstreifer Der Packerwalzen Ersetzen / Nach- Stellen
Wartung Corvus VKE / Baureihe 4 51 Abstreifer der Packerwalzen erset- zen / nachstellen WARNUNG 51.2 Abstreifer nachstellen Verletzungsgefahr beim Wechsel der Abstreifer. Zahnpackerwalze (GZW) • Abwarten bis die Maschine vollständig zum Stillstand gekommen ist. • Bei angekuppelten Maschinen: - Schleppermotor ausschalten - Zünd- schlüssel abziehen. -
Seite 75: Abstreifer Ersetzen
Wartung Corvus VKE / Baureihe 4 52 Schare der Spur- lockerer ersetzen 52.1 Schmalschar GG-5 51.3 Abstreifer ersetzen Zahnpackerwalze (GZW) 0 . 0 M 12 19 (18) M 12 19 (18) Rillenpackerwalze (RIPA-O) Befestigung 1 x Sonder-Senkkopfschraube; M12 x 48, 8.8 1 x Federring 1 x Mutter M12 mm 0 . -
Seite 76: Schmalschar Gg-3
Wartung Corvus VKE / Baureihe 4 52.2 Schmalschar GG-3 52.3 Gänsefußschar Befestigung 2 x Senkkopfschraube mit Vierkant; M 12 M12 x 55, 10.9 19 (18) 2 x Mutter selbstsichernd: M12 mm Befestigung Drehmoment( 2 x Senkkopfschraube mit Vierkant; Schlüsselweite Güteklasse 10.9 M12 x 55, 10.9 Größe Ib-ft... -
Seite 77: Glühlampen Der Beleuchtung Ersetzen
Wartung Corvus VKE / Baureihe 4 53 Glühlampen der U M R Ü S T U N G Beleuchtung erset- 54 Sicherheitshinweise Umrüstung GEFAHR Allgemeine Unfallgefahr beim Arbeiten mit der Maschine. • Beachten Sie in jedem Fall die „Sicherheitshinweise Pflege, Wartung und Reparatur“... -
Seite 78: Wer Darf Umrüstungen Durchführen
Montagen Corvus VKE / Baureihe 4 55 Wer darf Umrüstun- gen durchführen Fachkräfte Personen mit fachspezifischer Ausbildung. Sie können auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen die ihnen übertragenen Arbeiten beurteilen und mög- liche Gefahren erkennen. Fachwerkstatt Eine Fachwerkstatt verfügt über erforder- liche Kenntnisse und Hilfsmittel (Werkzeuge, Hebe- und Abstützvorrichtungen) zur sach- und sicherheitsgerechten Ausführung der Arbeiten zum... -
Seite 79: Kreiseldrehzahlen Verändern
Montagen Corvus VKE / Baureihe 4 57 Kreiseldrehzahlen verändern Basiswerte WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heiße Ober- fläche. Kreiseldrehzahlen / Régime des rotors / Rotor r.p.m Während des Betriebes wird das Getriebeöl und damit die Getriebe durch Zapfw. Wechselräder: Zähne / Farbe Pignons : Dents / Couleur Gears : No of Teeth / Colour U / min. - Seite 80 Montagen Corvus VKE / Baureihe 4 Zahnradwechsel ► 1.) Gelenkwellenschutz entfernen. a) Befestigungsschrauben M6; SW 10mm. M 10 16 (17) ► 5.) Getriebedeckel montieren. e) auf Wellendichtring achten Befestigungsschrauben 4 x M10 x 20 2 x M10 x 30 c) Halter Gelenwellenschutz Abschließende Arbeiten ►...
-
Seite 81: Montagen
Montagen Corvus VKE / Baureihe 4 M O N TA G E N 59 Wer darf die Monta- gen durchführen 58 Sicherheitshinweise Montage Qualifizierte Personen Beachten Sie zusätzlich die Sicherheitshinweise im Personen, welche in die ihnen übertragenen „Allgemeines zur Sicherheit“ - Seite 13. Aufgaben eingewiesen, auf mögliche Gefahren bei unsachgemäßem Verhalten unterrichtet und über die notwendigen Schutzeinrichtungen und... - Seite 82 Montagen Corvus VKE / Baureihe 4 Vorbereitung ► 1.) Klemmbolzen aus der Überlastkupplung (a) der Gelenkwelle entfernen. Montage ► 5.) Gelenkwelle in den Gelenkwellenhalter ein- legen. ► 6.) Klemmbolzen einsetzen und festschrauben. - Drehmomente aus der Betriebsanleitung des Gelenkwellenherstellers beachten. ►...
-
Seite 83: Radspurlockerer Nachrüsten
Montagen Corvus VKE / Baureihe 4 61 Radspurlockerer nachrüsten 61.1 Freiraum prüfen Um nicht mit dem Schlepperreifen (SR) zu kollidie- ren, benötigen die Radspurlockerer (RSL) einen entsprechenden Freiraum (F) zum Schlepperrad. Der Freiraum ist abhängig vom Abstand (A) des Reifens (1) bis Mitte Unterlenkerbolzen (2). Vor dem Nachrüsten Abstand (A) prüfen. -
Seite 84: Unterlenkerarme Versetzen
Montagen Corvus VKE / Baureihe 4 61.2 Unterlenkerarme versetzen 61.3 Turmverlängerung montieren Einstellhinweise Lieferumfang • Beide Unterlenkerarme auf gleichen Abstand einstellen. Einstellung 1) 1) 2 x Oberlenkerflansch 2) 2) 2 x Distanzhülse 3) 3) 2 x Fixierbolzen M24 x 1,5; 10.9 4) 4) 2 x Unterlegscheibe ø... - Seite 85 Montagen Corvus VKE / Baureihe 4 Montage ► 3.) Oberlenkerbolzen einstecken ► 1.) Turmverlängerung montieren. a) Fixierbolzen ► 4.) Haltesplint der Kette befestigen. b) linker Oberlenkerflansch c) Distanzhülsen d) rechter Oberlenkerflansch e) Unterlegscheiben ø 25 mm f) Mutter M24 x 1,5, selbstsichernd ►...
-
Seite 86: Anzahl Der Maximal Verbauten Radspurlockerer
Montagen Corvus VKE / Baureihe 4 61.4 Anzahl der maximal verbauten Radspurlockerer Standard Radspurlockerer Schwere Radspurlockerer Ausf. 1 Ausf. 2 Ausf. 3 Ausf. 1 Ausf. 2 Ausf. 3 Breite bebaubarer Raum Modell Anzahl der maximal verbauten Radspurlockerer VKE 3000 3000 mm 2 x 478 mm 6 (3+3) 6 (3+3) -
Seite 87: Standard Radspurlockerer Montieren
Montagen Corvus VKE / Baureihe 4 61.5 Standard Radspurlockerer montieren Montage Sicherheitshinweise Montage für alle Standard Radspurlockerer iden- WARNUNG tisch. Montagebeispiel Schmalschar, gefederte Quetschgefahr bei der Montage. Ausführung. • Niemals in einen Quetschgefahren- bereich greifen, solange sich dort Teile bewegen können. Verletzungsgefahr durch schwere Bau- teile. -
Seite 88: Schwere Radspurlockerer Montieren
Montagen Corvus VKE / Baureihe 4 61.6 Schwere Radspurlockerer montieren Sicherheitshinweise Montage Montage für alle Schweren Radspurlockerer iden- WARNUNG tisch. Montagebeispiel Stahlgussschar, gefederte Quetschgefahr bei der Montage. Ausführung. • Niemals in einen Quetschgefahren- bereich greifen, solange sich dort Teile bewegen können. Verletzungsgefahr durch schwere Bau- teile. -
Seite 89: Satteldreieck Für Aufbaumaschinen (Fremdfabrikate) Montieren
Montagen Corvus VKE / Baureihe 4 62 Satteldreieck für Aufbaumaschinen Vorbereitung (Fremdfabrikate) montieren WARNUNG Quetschgefahr bei der Montage. • Niemals in einen Quetschgefahren- bereich greifen, solange sich dort Teile bewegen können. Verletzungsgefahr durch schwere Bau- ø 25/32 x 28 teile. •... - Seite 90 Montagen Corvus VKE / Baureihe 4 Bei Lieferung der Einzelteile: ► 1.) Verbindungslaschen und Distanzrohre mit Bolzen am Satteldreieck befestigen und mit Spannstift fixieren. - a) Distanzrohr 27mm - b) Bolzen ø25mm x 162mm - c) Spannstift ø8mm x 40mm ►...
-
Seite 91: Satteldreieck Aufbaumaschinen (Rabe) Mon- Tieren
Montagen Corvus VKE / Baureihe 4 63 Satteldreieck Auf- baumaschinen (Rabe) montieren Buchsen im Turm einsetzen WARNUNG Quetschgefahr bei der Montage. • Niemals in einen Quetschgefahren- bereich greifen, solange sich dort Teile bewegen können. Verletzungsgefahr durch schwere Bau- teile. • Verwenden Sie beim Umgang mit... - Seite 92 Montagen Corvus VKE / Baureihe 4 Montage Satteldreieck M 20 ► 1.) Satteldreieckaufnahmen montieren. Abflachung nach vorn ausrichten. - a) Sechskantschrauben M20 x 70; 8.8 ► 4.) Satteldreieck am Oberlenker anbringen. - b) Mutter M20, selbstsichernd - c) Bolzen ø 25 mm - d) Federstecker M 12 ►...
-
Seite 93: Mechanisches Dreipunktgestänge Montieren
Montagen Corvus VKE / Baureihe 4 Drehmoment Drehmoment Schlüsselweite Güte- Größe klasse lb-ft (*DIN ISO 272) 19 (18*) 63.1 Mechanisches Dreipunktgestänge montieren Lieferumfang Montage 1) / 3) Verschraubung der Turmverbindung VORSICHT Unfallgefahr durch gelöste Verschrau- bung der Turmverbindung (x). • Immer nur die Verschraubung einer Turmseite lösen. - Seite 94 Montagen Corvus VKE / Baureihe 4 M 16 ► 3.) Originalverschraubung rechts entfernen. - I) Sechskantschrauben M16 x 45; 10.9 - II) Muttern M16, selbstsichernd ► 4.) Anlenkung rechts montieren. - a) Einbaurichtung - b) Sechskantschrauben M16 x 55; 10.9 - c) Muttern M16, selbstsichernd ►...
-
Seite 95: Drill-Lift Montieren
Montagen Corvus VKE / Baureihe 4 64 Kugelhülse auf Unterlenkerbolzen montieren Montagehinweise Kugel- und Ausgleichshülsen anhand der Anschlusskategorie platzieren. Kat 2 / 3N Kat 3 ► 4.) Alle Befestigungsschrauben mit Drehmo- ment festdrehen. Drehmoment Drehmoment Schlüsselweite Güte- Größe klasse lb-ft a = Kugelhülse (*DIN ISO 272) 10.9... -
Seite 96: Anhang Corvus Vke / Baureihe
Anhang Corvus VKE / Baureihe 4 A N H A N G 65 EG Konformitäts er- 66 Ballastberechnung klärung - Kombination von Schlepper und Anbaumaschine Das Ankuppeln von Maschinen im Front- und Heckdreipunktgestänge darf nicht zu einer Über- schreitung des zulässigen Gesamtgewichtes, der zulässigen Achslast und der Reifentragfähigkeiten Der Hersteller erklärt dass die Maschine allen des Schleppers führen. - Seite 97 Anhang Corvus VKE / Baureihe 4 zu ermittelnde Werte Daten Gesamtgewicht Frontanbaumaschine oder Gewicht Frontballast Gesamtgewicht Heckanbaumaschine oder Gewicht Heckballast ► Daten in kg, in Berechnungstabelle eintragen. ► Abstände ermitteln/abmessen zu ermittelnde Werte Daten Abstand zwischen Schwerpunkt Frontanbaumaschine oder Frontballast und Mitte Vorderachse Radstand des Schleppers Abstand zwischen Mitte Hinterachse und...
- Seite 98 Anhang Corvus VKE / Baureihe 4 Berechnungen: x (c + d) - T x b + 0,2 x T a + b F min Mindestballastierung vorne = IF min (bei Heck-Anbaumaschine) x a - T x b + 0,45 x T b + c + d R min Mindestballastierung hinten = IR min...
-
Seite 99: Position Der Sicherheitsbildzeichen Und Hin- Weisaufkleber
Anhang Corvus VKE / Baureihe 4 67 Position der Sicherheitsbildzeichen und Hinweis- aufkleber An der Maschine befinden sich Aufkleber, die Ihrer Sicherheit dienen. Die Aufkleber dürfen nicht entfernt werden. Beschädigte oder unleserliche Aufkleber müssen ersetzt werden. Die Position der Sicherheitsbildzeichen können Sie der folgenden Skizze entnehmen. 9998.02.80 max. -
Seite 100: Anzugsdrehmomente Für Metrische Schrauben
Anhang Corvus VKE / Baureihe 4 68 Anzugsdrehmomente für metrische Schrauben Da die Anzugsdrehmomente vom Zustand der Oberflächen (Reibwert) und von der Schmierung abhängig sind, sind die Tabellenangaben nur Richtwerte. Angenommene Reibzahlklasse B mit der mittleren Reibzahl µ = 0,14. 68.1 Drehmomente für metrische Schrauben - Regelgewinde Festigkeitsklasse Schlüsselweiten... -
Seite 101: Elektroschaltplan - Beleuchtung (Option)
Anhang Corvus VKE / Baureihe 4 68.3 Elektroschaltplan - Beleuchtung (Option) - 101 - 99010001DE02; 01/2020 Technische Änderungen vorbehalten... -
Seite 102: Hinweise Zu Transport Und Beleuchtung
Anhang Corvus VKE / Baureihe 4 69 Hinweise zu Trans- port und Beleuch- tung 69.1 Transporthinweise • Beim Befahren öffentlicher Straßen und Wege müssen Schlepper und Maschine den natio- nalen Straßenverkehrsvorschriften und den Lässt sich das Hinausragen der Teile nicht ver- Unfallverhütungsvorschriften entsprechen. -
Seite 103: Abmessungen Der Anschlusskategorien Des Hinteren Dreipunktanbaus
Anhang Corvus VKE / Baureihe 4 70 Abmessungen der Anschlusskategorien des hinte- ren Dreipunktanbaus Nach ISO/DIS 730.2 (Draft 2007) Kupplungspunkte der Maschine Oberer Lenker Untere Lenker Maschinenwerte Schlepperwerte Bund- Durchmesser Reifen- Schlepper- maß (mm) innenmaß leistung (mm) ø D ø D kW (PS) 35 - 100 25,5... -
Seite 104: Wartungsnachweis
Anhang Corvus VKE / Baureihe 4 72 Wartungsnachweis Durchgeführte Wartung Datum Unterschrift Firma oder Firmenstempel nach Ersteinsatz 100 Stunden 200 Stunden 300 Stunden 400 Stunden 500 Stunden 600 Stunden 700 Stunden - 104 - Technische Änderungen vorbehalten 99010001DE02; 01/2020... - Seite 105 Anhang Corvus VKE / Baureihe 4 Durchgeführte Wartung Datum Unterschrift Firma oder Firmenstempel 800 Stunden 900 Stunden 1000 Stunden 1100 Stunden 1200 Stunden 1300 Stunden 1400 Stunden 1500 Stunden - 105 - 99010001DE02; 01/2020 Technische Änderungen vorbehalten...
-
Seite 106: Index
I N D E X Abstreifer ............. 74 „Multi-Fix“Schnellwechselsystem ....26 hartbeschichtete Abstreifer ....74, 75 unbeschichtete Abstreifer ...... 74 Arbeitsgeschwindigkeit ........Nockenschaltkupplung ........Arbeitslänge der Gelenkwelle ...... 36 Ausgleichshülse..........Ölmessstab..........66, 69 Ölstand ..........67, 70 Begrenzungsleuchte ........Beinschutz hinten ........33 Blinker 77 Qualifizierte Personen ...... - Seite 108 RABE ZI Nord Les Gaudères 37130 Langeais Frankreich Tél. (+33) 2 47 96 72 61 Fax (+33) 2 47 96 71 85 info@rabe-gb.fr www.rabe-gb.fr RABE Am Rabewerk 1 49152 Bad Essen Deutschland Tél. +49 (0) 54 72 771 - 0 Fax +49 (0) 54 72 771 -195 info@rabe-gb.de...