RABE Combi Bird CBMX Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für RABE Combi Bird CBMX
Inhaltszusammenfassung für RABE Combi Bird CBMX
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG ( O R I G I N A L A N L E I T U N G ) Maschinen Nr. Combi Bird CBMX Scheibenegge mit Scheiben-Zinken-Kombination...
- Seite 2 © Das Urheber- und Verwertungsrecht (Copyright) liegt bei der Grégoire-Besson GmbH, Deutschland. Kopien, Übernahme in andere Medien, Übersetzungen oder Benutzung von Auszügen oder Teilen ist nicht ohne ausdrückliche Zustimmung von Grégoire-Besson GmbH erlaubt. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Betriebsanleitung kann ohne Benachrichtigung verändert werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bedienungshandbuch und Wartungsanleitung - Combimix : Kombination von Tiefenlockerung und Kurzscheibenegge Inhalt 1. Einleitung …………………………………………………………… Maschinendaten ………………………….………………………......2. SICHERHEITSHINWEISE …………………………………………………. 2.1. SICHERHEITSAUFKLEBER ………….…………………………………….. 2.2. SICHERHEIT BEIM AN- UND ABKUPPELN ………………………………… 2.3. SICHERHEIT BEIM KOPPELN DER HYDRAULIKVERBINDUNGEN …...… 2.4. SICHERHEIT WÄHREND DES BETRIEBES ………..……………………..… 2.5. - Seite 4 Bedienungshandbuch und Wartungsanleitung - Combimix : Kombination von Tiefenlockerung und Kurzscheibenegge 7. VORBEREITEN DER MASCHINE ……………………………………………..7.1. EINSTELLPUNKTE …......……………………………………..….. 7.2. EINSTELLUNG DER PACKERWALZE …………………………………..…. 7.3. EINSTELLUNG DER ZINKENTIEFE ………………………………………..…….. 7.4. DRUCKSPEICHER DER HYDR. STEINSICHERUNG ..…………..…. 21 8. TRANSPORT …....……………………………………..………………….. 8.1. UMSTELLEN IN TRANSPORTPOSITION …..…………...………………..
- Seite 5 Bedienungshandbuch und Wartungsanleitung - Combimix : Kombination von Tiefenlockerung und Kurzscheibenegge NOTIZEN...
-
Seite 6: Einleitung
Bedienungshandbuch und Wartungsanleitung - Combimix : Kombination von Tiefenlockerung und Kurzscheibenegge 1. EINLEITUNG GEBRAUCHSANLEITUNG SORGFÄLTIG LESEN Für einen erfolgreichen Start und Einsatz, sowie für eine optimale Wartung Ihrer Maschine folgen Sie bitte den Anweisungen in dieser Anleitung DIESE ANLEITUNG SOLLTE ALS EIN BESTANDTEIL DER MASCHINE GESEHEN WERDEN UND SOLLTE BEI EINEM WEITERVERKAUF BEI DER MASCHINE VERBLEIBEN DIE ANGABEN LINKS UND RECHTS VERSTEHEN SICH ALS VON DER MASCHINE AUS RICHTUNG TRAKTOR GESEHEN LINKS UND RECHTS... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Bedienungshandbuch und Wartungsanleitung - Combimix : Kombination von Tiefenlockerung und Kurzscheibenegge 2. SICHERHEITSHINWEISE Nummer: UI 1980 Nummer: UI 1978 BENUTZERHANDBUCH SICHEREN STAND LESEN ACHTEN Nicht auf die Maschinen klettern. Benutzerhandbuch und Sicherheits- Nicht zwischen Maschine und Traktor hinweise sorgfältig lesen, bevor Sie stehen. -
Seite 8: Sicherheitsaufkleber
Bedienungshandbuch und Wartungsanleitung - Combimix : Kombination von Tiefenlockerung und Kurzscheibenegge Positionen der Sicherheitshinweise auf der Maschine Beim Reinigen der Maschine die Sicherheitshinweise bitte nicht beschädigen. Beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber sind umgehend zu ersetzen... -
Seite 9: Sicherheit Beim An- Und Abkuppeln
Bedienungshandbuch und Wartungsanleitung - Combimix : Kombination von Tiefenlockerung und Kurzscheibenegge 2.2. SICHERHEIT BEIM AN- UND ABKOPPELN • Es darf sich keine Person zwischen Traktor und Maschine befinden, wenn Sie rückwärts an die Maschine heranfahren. • Bevor Traktor verlassen Koppelvorgang vorzunehmen, betätigen Sie die Feststellbremse. -
Seite 10: Sicherheit Während Der Wartung
Bedienungshandbuch und Wartungsanleitung - Combimix : Kombination von Tiefenlockerung und Kurzscheibenegge • Beim Betrieb sollte nur eine Person (der Bediener) in der Traktorkabine sein. Während des Einsatzes oder der Straßenfahrt darf sich niemand auf der Maschine befinden. • Beim Auftreten von ungewöhnlichen Geräuschen oder Vibrationen stoppen Sie die Maschine sofort und setzen Sie die Arbeit erst nach Beseitigung der Ursache fort. - Seite 11 Bedienungshandbuch und Wartungsanleitung - Combimix : Kombination von Tiefenlockerung und Kurzscheibenegge • Für den Straßentransport sollte ein Traktor gewählt werden, der auch für den Einsatz auf dem Feld ausreichen würde. • Fahren Sie nie irgendein Manöver, solange der Rangierbereich nicht frei von Personen ist.
-
Seite 12: Beschreibung Der Maschine
Bedienungshandbuch und Wartungsanleitung - Combimix : Kombination von Tiefenlockerung und Kurzscheibenegge 3. BESCHREIBUNG DER MASCHINE 3.1. ANSICHTEN 3.1.1. Arbeitsstellung Hydraulikzylinder für die Tiefeneinstellung Tiefenlockerungs- Schwere Zinken vomTyp Packerwalze Discodent Kurzscheibenegge mit paarweise ge- lagerten Scheiben 3.1.2. Transportposition... -
Seite 13: Technische Spezifikationen
Bedienungshandbuch und Wartungsanleitung - Combimix : Kombination von Tiefenlockerung und Kurzscheibenegge 3.2. TECHNISCHE SPECIFIKATIONEN Standardausrüstung • Kopplung Anbaugerät, Dreipunkt in cat. II-III • Rahmen Hauptrahmen 100 x 100 mm + 2 Innenrahmen 80 x 80 mm • Starrer Rahmen in 3.00 oder 3.50 m •... -
Seite 14: Beleuchtung Und Warntafeln
Bedienungshandbuch und Wartungsanleitung - Combimix : Kombination von Tiefenlockerung und Kurzscheibenegge 3.5. BELEUCHTUNG UND WARNTAFELN Die Maschine ist serienmäßig mit Beleuchtungsschiene sowie hinteren und seitlichen Warntafeln ausgestattet Hinweis: Es liegt in der Verantwortung des Fahrers, die jeweiligen Straßenverkehrsvorschriften zu beachten. -
Seite 15: Vorbereiten Des Traktors
Bedienungshandbuch und Wartungsanleitung - Combimix : Kombination von Tiefenlockerung und Kurzscheibenegge 4. 4. VORBEREITEN DES TRAKTORS Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise, auch wenn Sie nicht immer zwingend sind 4.1. ERFORDERLICHE TRAKTORLEISTUNG Die hier genannten Leistungsanforderungen stellen lediglich einen groben Richtwert dar und können je nach Boden- und Arbeitsbedingungen stark von dem tatsächlichen Bedarf abweichen. -
Seite 16: Länge Der Unterlenkerstreben
Bedienungshandbuch und Wartungsanleitung - Combimix : Kombination von Tiefenlockerung und Kurzscheibenegge Gebrauchsanleitung zu Ihrem Traktor und die Angaben zu den Tragfähigkeiten Ihrer Reifen. 4.4. LÄNGE DER UNTERLENKERSTREBEN Die Länge der Unterlenkerstreben bestimmt die Position der Koppelpunkte, Stellung Hubzylinder sowie Aushubhöhe der Traktorhydraulik. •... -
Seite 17: An- Und Abkoppeln
Bedienungshandbuch und Wartungsanleitung - Combimix : Kombination von Tiefenlockerung und Kurzscheibenegge 5. AN- UND ABKOPPELN Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise, auch wenn Sie nicht immer zwingend sind WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass das Ankoppeln nicht zu folgendem führt: • Überladung: Beachten Sie das Max. -
Seite 18: Koppeln Des Oberlenkers
Bedienungshandbuch und Wartungsanleitung - Combimix : Kombination von Tiefenlockerung und Kurzscheibenegge 5.1.3. Koppeln des Oberlenkers Die Verbindung zwischen Oberlenker und Maschine muss über ein geschlossenes Auge erfolgen. Wenn die Unterlenker korrekt gekoppelt sind, überprüfen Sie den Zustand und Kompatibilität des Oberlenkers. Dann koppeln Sie den Oberlenker in einem der drei verfügbaren Langlöcher. Heben Sie die Maschine vollkommen an und überprüfen Sie dabei den Freiraum zwischen Maschine und Traktor. -
Seite 19: Hydraulikverbindungen
Bedienungshandbuch und Wartungsanleitung - Combimix : Kombination von Tiefenlockerung und Kurzscheibenegge 6. HYDRAULIKVERBINDUNGEN Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise, auch wenn Sie nicht immer zwingend sind. 6.1. ERFORLDERLICHE HYDRAULIKANSCHLÜSSE • 1 DW für Tiefenführung und Aushebung der Packerwalze. • 1 EW für Einstellung der hydraulischen Steinsicherung (wenn die Maschine damit ausgerüstet ist) 6.2. -
Seite 20: Vorbereiten Der Maschine
Bedienungshandbuch und Wartungsanleitung - Combimix : Kombination von Tiefenlockerung und Kurzscheibenegge 7. VORBEREITEN DER MASCHINE Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise, auch wenn Sie nicht immer zwingend sind 7.1. EINSTELLPUNKTE Identifizieren Sie die Einstellpunkte und überprüfen Sie Schmierzustand und Leichtgängigkeit. Wenn Sie dieses in der Nähe der Werkstatt vornehmen, ist es sicherlich einfacher als auf dem Feld. -
Seite 21: Einstellung Der Packerwalze
Bedienungshandbuch und Wartungsanleitung - Combimix : Kombination von Tiefenlockerung und Kurzscheibenegge 7.2. EINSTELLUNG DER PACKERWALZE Hydraulikzylinder für die Tiefenführung Tiefenanzeige Die Position der Packerwalze wird über einen DW Hydraulikzylinder gesteuert. Die Tiefenführung der Maschine wird wie folgt gesteuert: • Für ein tieferes Arbeiten, verkürzen Sie den Zylinder. •... -
Seite 22: Einstellung Der Zinkentiefe
Bedienungshandbuch und Wartungsanleitung - Combimix : Kombination von Tiefenlockerung und Kurzscheibenegge 7.3. EINSTELLUNG DER ZINKENTIEFE Griff (zur Verstellung) Verstellung: 2 Bolzen je Zinken 5 verschiedene Positionen Die Tiefe der Zinken kann je nach Einsatzbedingungen und pflanzenbaulichen Erfordernissen eingestellt werden. Hauptaufgabe der Zinken ist es, vorhandene Bodenverdichtungen aufzubrechen und den Boden zu lockern. -
Seite 23: Druckspeicher Der Hydraulischen Steinsicherung
Bedienungshandbuch und Wartungsanleitung - Combimix : Kombination von Tiefenlockerung und Kurzscheibenegge 7.4. DRUCKSPEICHER DER HYDRAULISCHEN STEINSICHERUNG Die Combimix wird bei Ausrüstung mit einer hydraulischen Steinsicherung standardmäßig mit einem Druckspeicher Nenndruck ausgerüstet. Für normale Einsatzbedingungen sollte der Druck zwischen 110 und 150 bar liegen. Das entspricht dem grünen Bereich des Manometers. -
Seite 24: Transport
Bedienungshandbuch und Wartungsanleitung - Combimix : Kombination von Tiefenlockerung und Kurzscheibenegge 8. TRANSPORT Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise, auch wenn Sie nicht immer zwingend sind 8.1. UMSTELLUNG IN TRANSPORTPOSITION Bevor Sie öffentliche Straßen befahren, bringen Sie die Maschine in Transportposition:: •... -
Seite 25: Umstellen In Arbeitsposition
Bedienungshandbuch und Wartungsanleitung - Combimix : Kombination von Tiefenlockerung und Kurzscheibenegge 8.2. UMSTELLUNG IN ARBEITSPOSITION Um die Maschine in Arbeitsposition zu bringen, befolgen Sie die Schritte in Kapitel 8.1 in umgekehrter Reihenfolge. 8.3. FAHREN AUF ÖFFENTLICHE STRASSEN Vor dem Befahren öffentlicher Straßen: •... -
Seite 26: Einstellung Auf Dem Feld
Bedienungshandbuch und Wartungsanleitung - Combimix : Kombination von Tiefenlockerung und Kurzscheibenegge 9. EINSTELLEN AUF DEM FELD Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise, auch wenn Sie nicht immer zwingend sind 9.1. FELDEINSTELLUNGEN Stellen Sie die Maschine in Arbeitsstellung (siehe vorheriges Kapitel). Um ein einwandfreies Arbeitsergebnis zu erreichen: - setzen Sie die Maschine leicht schräg zu den vorherigen Arbeitsrichtuingen ein (Drillen, Dreschen) ein. -
Seite 27: Einstellungen Im Feld
Bedienungshandbuch und Wartungsanleitung - Combimix : Kombination von Tiefenlockerung und Kurzscheibenegge 9.2. EINSTELLUNG IM FELD 9.2.1. Arbeitstiefe und Gleichmäßigkeit der Tiefe von vorne nach hinten. Der Oberlenker sollte in dem Rundloch befestigt sein, um eine möglichst hohe Anlenkposition auf der Maschinenseite zu erreichen. Der Oberlenker sollte immer zur Maschine hin ansteigen. Das Maschinenseitige Langloch kann verwendet werden, um der Maschine einen zügigeren Einzug in den Boden zu erlauben oder auch um in steinigen Bedingungen eine gewisses Ausweichen zu erlauben. -
Seite 28: Wartung
Bedienungshandbuch und Wartungsanleitung - Combimix : Kombination von Tiefenlockerung und Kurzscheibenegge 10. WARTUNG Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise, auch wenn Sie nicht immer zwingend sind 10.1. ALLGEMEINE HINWEISE Betreiber und Fahrer sind verantwortlich für die gute Wartung der Machine. Sehen Sie die Maschine vor und nach jedem Einsatz durch. - Seite 29 Bedienungshandbuch und Wartungsanleitung - Combimix : Kombination von Tiefenlockerung und Kurzscheibenegge Zylinder für Arbeitstiefe Drehpunkt der Walzenaufhängung Lager der Packerwalze (1 Schmiernippel je Seite) Scheibenlager 1 Schmiernippel je Lager + 1 Entlastungsventil HINWEIS: Die Scheibenlager sind mit je einem Schmier- nippel einem Fettaustrittsventil...
-
Seite 30: Ersatzteile
Bedienungshandbuch und Wartungsanleitung - Combimix : Kombination von Tiefenlockerung und Kurzscheibenegge 10.3. ERSATZTEILE Die original Ersatzteile von Grégoire-Besson wurden so entwickelt und produziert, dass sie den härtesten Anforderungen gerecht werden. Nur die Verwendung dieser Teile sichert eine hohe Passgenauigkeit, Langlebigkeit und ein gutes Arbeitsergebnis Bei Verwendung von nicht von Grégoire-Besson erlischt die Garantie. -
Seite 31: Kurzanleitung - Combimix
Bedienungshandbuch und Wartungsanleitung - Combimix : Kombination von Tiefenlockerung und Kurzscheibenegge 11. KURZANLEITUNG - COMBIMIX Beachten Sie alle vorangegangenen Angaben insbesondere die Sicherheitsvorschriften VORBEREITEN DES TRAKTORS Reifendruck Er sollte auf beiden Seiten gleich sein. Unterlenkerspindeln Sie sollten auf beiden Seiten exakt die gleiche Länge haben. Die Unterlenker sollten bei der gewünschten Arbeitstiefe noch min. -
Seite 32: Anhang - Ausballastierung
Bedienungshandbuch und Wartungsanleitung - Combimix : Kombination von Tiefenlockerung und Kurzscheibenegge ANHANG - AUSBALLASTIERUNG 1. BITTE BEACHTEN SIE DIE ERFORDERLICHE AUSBALLASTIERUNG Bevor Sie ein Gerät in die Dreipunkthydraulik einhängen, überprüfen Sie bitte folgende Punkte: o Überschreiten Sie nicht das zulässige Gesamtgewicht des Traktors o Überschreiten Sie nicht die zulässige Stützlast auf den Koppelpunkten o Überschreiten Sie nicht die maximal zulässigen Achslasten o Überschreiten Sie nicht die zulässigen Radlasten... -
Seite 33: Berechnung Der Hinterachsbelastung
Bedienungshandbuch und Wartungsanleitung - Combimix : Kombination von Tiefenlockerung und Kurzscheibenegge 3. BERECHNUNGEN 3.1. Berechung des mind. Frontballastes M2x(c+d) - P1xb + 0.2xPxb ────────────────── mini a + b 3.2. Berechnung des mind. Heckballastes M1xa – P2xb + 0.45xPxb ──────────────── mini b + c + d 3.3. - Seite 34 Bedienungshandbuch und Wartungsanleitung - Combimix : Kombination von Tiefenlockerung und Kurzscheibenegge Notizen...
- Seite 36 GRÉGOIRE-BESSON FRANCE 49230 Montfaucon / Montigné-sur-Moine FRANCE Tél. (+33) 2 41 64 72 67 Fax (+33) 2 41 64 67 73 contactfr@gregoirebesson.fr fr.gregoire-besson.com GRÉGOIRE-BESSON UK LIMITED Spalding Road - Bourne - Lincs. PE10 0AU. UNITED KINGDOM Phone : +441778423787 Fax : +441778394431 enquiries@gregoire-besson.co.uk gregoire-besson.co.uk GRÉGOIRE-BESSON GMBH...