Verwandte Anleitungen für RABE Bluebird CL 1306
Inhaltszusammenfassung für RABE Bluebird CL 1306
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG (ORIGINALANLEITUNG) Maschinen-Nr. BLUEBIRD CL 1230 - 1306 Anbau-Grubber...
-
Seite 3: Schnelle Inbetriebnahme Bluebird Cl
BlUeBIrD cl 1230 - 1306 chnellStart Schnelle Inbetriebnahme Bluebird CL Ankuppeln Vorbereitung der Zugmaschine Überprüfen Sie den Reifendruck. Kuppeln Sie die Unterlenker an. - Er muss auf jeder Seite der Zugmaschine vorn und hinten Befestigen Sie den 3. Kupplungspunkt. identisch sein. Vergewissern Sie sich, dass keine Kollision zwischen Stellen Sie die Länge der Unterlenker ein. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Feldeinsatz ............29 Einstellung der Arbeitstiefe .......29 Einstellung der Arbeitshöhe der Abstreifer ..31 Jegliche Vervielfältigung dieses Handbuchs, ob vollständig oder teilweise, ist unabhängig von Land, Form oder Medium ohne die schriftliche Zustimmung von Rabe verboten. - 4 - RA.MA.TI.BLUEBIRD.CL.1230_1306.1611.DE - 11/16... -
Seite 5: Einleitung
Vorschriften bei einem Weiterverkauf mit der Maschine übergeben werden. ∙ Lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau durch, um alle SOUCHU RABE / 37130 LANGEAIS Informationen zu verstehen und die sichere Verwendung und Wartung sicherzustellen. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die auf die Nichteinhaltung der Anweisungen in... -
Seite 6: Sicherheitshinweise Und Vorschriften
BlueBiRd Cl 1230 - 1306 edienungsanleitung ∙ Lassen Sie Druck aus Ihrem Hydraulikkreis ab, bevor Sie die icherheitShinweiSe und hydraulischen Anschlüsse verbinden oder lösen. orSchriften ∙ Verbinden oder trennen Sie die elektrischen Anschlüsse. ∙ Senken Sie die Maschine vollständig bis zum Boden ab, bevor Sicherheitshinweise Sie sie abkuppeln. -
Seite 7: Transport Auf Öffentlichen Straßen
BlueBiRd Cl 1230 - 1306 edienungsanleitung ∙ Verwenden Sie für die laufende Arbeit geeignete Werkzeuge ∙ Steuern Sie niemals die Maschine, wenn sich jemand in der oder Ausrüstungen. Nähe der Maschine oder der Zugmaschine befindet. ∙ Verwenden Sie die Maschine und ihre Bedienungselemente ∙... - Seite 8 BlueBiRd Cl 1230 - 1306 edienungsanleitung 2.1.9 Sicherheitsaufkleber ACHTUNG: WICHTIG: Achten Sie darauf, die Sicherheitsaufkleber beim Tauschen Sie beschädigte oder fehlende Aufkleber Reinigen Ihrer Maschine nicht beschädigt werden. aus. Positionen der Sicherheitsaufkleber UI 1862 UI 1862 UI 1829 UI 1834 UI 1862 UI 1829 UI 1862...
- Seite 9 BlueBiRd Cl 1230 - 1306 edienungsanleitung Erklärung der Aufkleber Aufkleber Beschreibung Schwenkbereich Halten Sie Abstand vom Schwenkbereich UI 1851 Halten Sie Abstand Halten Sie Abstand zu allen drehenden Teilen UI 1840 Schmierung Position des oder der Schmiernippel UI 1862 Einzugsbereich Arbeiten Sie niemals in einem Bereich, in dem Quetschgefahr durch bewegliche Teile besteht.
-
Seite 10: E R Wen D Ung
BlueBiRd Cl 1230 - 1306 edienungsanleitung VERWENDUNG eSchreiBung der ASchine Allgemeine Ansichten Bsp. Bluebird CL 3.00 m mit Rohrstabwalze und Einebnungsscheiben Legende Kupplungsbolzen unten Räder hinten (je nach Modell) Kupplungsbolzen oben Einebnungsscheibe (je nach Modell) Paralift Zinke Kupplungsring - 10 - RA.MA.TI.BLUEBIRD.CL.1230_1306.1611.DE - 11/16... -
Seite 11: Technische Spezifikation
BlueBiRd Cl 1230 - 1306 edienungsanleitung Technische Spezifikation Teil Standardausrüstung Optionale Ausrüstung Ankuppeln ∙ Dreipunkt-Kupplung Breite II-III, Kat. III mit Drehsicherung der Achsen. ∙ Drei Träger 100 x 100 mm Fahrgestell ∙ Bodenfreiheit unter Fahrgestell 700 mm ∙ Bodenfreiheit zwischen Trägern 800 mm ∙... -
Seite 12: Aufladen
BlueBiRd Cl 1230 - 1306 edienungsanleitung 3.4.2 Transport Aufladen 3.4.1 Befestigungspunkte Legende Hochklappbare Rolle Für den Transport sind unterschiedliche Konfigurationen möglich: Legende Befestigungspunkt - Hochgeklappt. WICHTIG: - Demontieren. Überprüfen Sie die Befestigungspunkte gemäß den Maschinenkonfigurationen (Anbauteile). Die Die Kupplung Befestigungspunkte sind mit einem Aufkleber gekennzeichnet. -
Seite 13: Das Fahrgestell
BlueBiRd Cl 1230 - 1306 edienungsanleitung Das Fahrgestell Zinken 3.7.1 Zinke mit Scherbolzensicherung Ein robustes Fahrgestell bestehend aus: Legende ∙ Drei Träger 100 x 100 mm Scherbolzensicherung ∙ Verstärkte Kupplungspunkte. Die Maschine ist standardmäßig Zinke mit Scherbolzensicherung. Die Zinke ist entweder mit Flanschen (Standardmontage) oder ∙... -
Seite 14: Gefederte Non-Stop Steinsicherung "Paralift" (Option)
BlueBiRd Cl 1230 - 1306 edienungsanleitung 3.7.2 Gefederte Non-Stop Steinsicherung "Paralift" Unterschiedliche Teiletypen : (Option) Doppelherz-Spitze Legende Zinke mit "Paralift" Non-Stop Steinsicherung Doppelherz-Spitze: die standardmäßig montierte, durch das im Vergleich zur geraden Spitze breitere Ansatzsprofil ist sie Die Maschine kann optional mit der Zinke mit Paralift Non-Stop aggressiver. - Seite 15 BlueBiRd Cl 1230 - 1306 edienungsanleitung Gerade Quick Fix Spitze Quick Fix Abweiser Gerade HD-Spitze: nur in QC-Ausführung erhältlich, sie ist Abweiser: nur in QC-Ausführung erhältlich, das Gerät befindet schwerer als eine Standardspitze und weitaus verschleißfester: sich über der Spitze und ermöglicht die Optimierung der dickeres Metall, die Zunge hinten verhindert das Umdrehen Erd-Strohmischung;...
-
Seite 16: Hintere Anbauten (Optionen)
BlueBiRd Cl 1230 - 1306 edienungsanleitung 3.8.3 Doppelrolle Hintere Anbauten (Optionen) 3.8.1 Dreifach-Striegel Legende Doppelrolle Die vordere Rolle Ø 400 mm besteht aus neun Vierkantstäben Legende von 25 mm. Dreifach-Striegel Die hintere Rolle Ø 300 mm besteht aus acht Flachstäben 40 x 6 Der Dreifachstriegel besteht aus drei Reihen mit Drahtstriegeln mit einem von Ø... -
Seite 17: Einebnungsscheiben
BlueBiRd Cl 1230 - 1306 edienungsanleitung 3.8.5 Aktiver Abstreifer 3.8.7 Crossboard Klingen WICHTIG: Der aktive Abstreifer wird serienmäßig mit dem Impack Walzenrad geliefert. Legende Crossboard Klingen ∙ Die Crossboard Klingen ermöglichen die Einebnung der Erde, die Einstellung erfolgt über Kurbeln. Legende Aktive Abstreifer 3.8.8... -
Seite 18: Beleuchtung Und Signaleinrichtung (Serienmäßig)
BlueBiRd Cl 1230 - 1306 edienungsanleitung 3.8.9 Sämaschinenhalter orBereitung der ugMASchine Notwendige Zugkraft Die zum Ziehen Ihrer Maschine notwendige Zugkraft variiert je nach Bodenbeschaffenheit, Arbeitsbedingungen und Anbauten der Zugmaschine (Reifen Frontgewicht ...). Die folgenden technischen Daten dienen nur zur Information. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Vertragshändler. -
Seite 19: Länge Der Hubstangen
BlueBiRd Cl 1230 - 1306 edienungsanleitung Länge der Hubstangen Legende We Leergewicht der Zugmaschine Hubkraft vorn der leeren Zugmaschine Legende Hubkraft hinten der leeren Zugmaschine Obere Stellung Wf Gesamtgewicht Zugmaschine und vorn angekuppeltes Gerät Untere Stellung Wr Gesamtgewicht Zugmaschine und hinten angekuppeltes Gerät Abstand zwischen Schwerpunkt des Anbaugeräts und der Die Länge der Hubstangen der Hubarme bestimmt die Vorderachse... -
Seite 20: Position Der Stabilisatoren
BlueBiRd Cl 1230 - 1306 edienungsanleitung Position der Stabilisatoren Zugstange 3. Kupplungspunkt Legende Länge A Länge B Vergewissern Sie sich vor dem Ankuppeln der Maschine , dass die Gewindelängen (Pos. 1 und Pos. 2) auf jeder Seite der Legende Zugstange des 3. Kupplungspunktes gleich sind. Spiel Bolzen Zugstange... -
Seite 21: Ankuppeln Und Abkuppeln
BlueBiRd Cl 1230 - 1306 edienungsanleitung - Heben Sie die Maschine circa 5 cm über den Boden an un nkuppeln und Bkuppeln prüfen Sie die Position des Verriegelungsmechanismus der Kugelgelenke in den Fangmäulern. Ankuppeln der Maschine an die - Fahren Sie mit der Befestigung des 3. Kupplungspunktes fort. Zugmaschine ACHTUNG: ACHTUNG:... -
Seite 22: Abkuppeln Der Maschine Von Der Zugmaschine
BlueBiRd Cl 1230 - 1306 edienungsanleitung Abkuppeln der Maschine von der Zugmaschine ACHTUNG: Vergewissern Sie sich vor dem Absenken, dass sich niemand in der Nähe der Maschine befindet. WICHTIG: Vergewissern Sie sich vor dem Abkuppeln, dass der Boden eben und tragfähig genug ist. Verwenden Sie bei feuchtem oder nassem Boden, Holzklötze zum Abstützen der Zinken. -
Seite 23: Vorbereitung Der Maschine Vor Der Arbeit
BlueBiRd Cl 1230 - 1306 edienungsanleitung orBereitung der ASchine Vor der rBeit Position der Einstellpunkte ∙ Kennzeichnen Sie die einzelnen Einstellpunkte. ∙ Stellen Sie deren Funktionsfähigkeit und der Schmierung sicher. Führen Sie die Prüfungen vor der ersten Fahrt auf das Feld durch. -
Seite 24: Einstellung Der Transport- / Arbeitsposition
BlueBiRd Cl 1230 - 1306 edienungsanleitung ∙ Fahren Sie auf einer abschüssigen Straße nicht schneller als inStellung der die maximale Geschwindigkeit bergauf. rAnSport ∙ Fahren Sie in Kurven und bei ungleichmäßigem Straßenbelag rBeitSpoSition langsamer. ∙ Versuchen Sie nicht, in scharfen Kurven zu bremsen. Einstellung der Transportposition ∙... -
Seite 25: Feldeinstellung
BlueBiRd Cl 1230 - 1306 edienungsanleitung WICHTIG: eldeinStellung Es kann eine weitere Feder montiert werden, setzen Sie sich mit Ihrem Vertragshändler in Verbindung. ACHTUNG: Bitte lesen Sie vor dem Beginn der Arbeit dieses Einstellung des Dreifach-Striegels Kapitel ganz durch, um alle Einstellungen sowie die Reihenfolge und Vorgehensweise zu verstehen. -
Seite 26: Einstellung Der Striegelarme
BlueBiRd Cl 1230 - 1306 edienungsanleitung 8.2.1 Einstellung der Striegelarme 8.2.3 Einstellung der Aggressivität der Striegel Die Einstellung der Striegelarme erfolgt auf die gleiche Weise wir die Einstellung der Rollentiefe (siehe 8.3.1). 8.2.2 Einstellung der Träger Legende Bolzen Klappstecker Legende Bolzen Stift (nicht sichtbar) Dreifach-Striegel... -
Seite 27: Einstellung Der Rollen
BlueBiRd Cl 1230 - 1306 edienungsanleitung - Drücken Sie auf die Sperrklinke (Pos. 4). Einstellung der Rollen - Betätigen Sie den Betätigungsarm (Pos. 3), um den Achsabstand zu verringern. ∙ Senken Sie die Rolle ab, um die Arbeitstiefe zu verringern: - Schrauben Sie den Anschlag ab (Pos. -
Seite 28: Einstellung Der Einebnungsscheiben
BlueBiRd Cl 1230 - 1306 edienungsanleitung 8.4.2 Höheneinstellung der Klingen 8.4.3 Einstellung der Einebnungsscheiben Legende Legende Kurbeleinrichtung Einstellbare Zugstangen Kurbel Kurbelwerkzeug Klappstecker Einebnungsscheiben Rolle ∙ Beginnen Sie mit der Einstellung der Rollen (siehe ...). Paarweise angeordnete Einebnungscheiben entfernen ∙ Entfernen Sie den Stift (Pos. 3). überschüssige Erde von den Zinken des letzten Balkens der Maschine. -
Seite 29: Feldeinsatz
BlueBiRd Cl 1230 - 1306 edienungsanleitung Feldeinsatz ∙ Bringen Sie die Maschine in die Arbeitsposition (siehe 7.2). WICHTIG: Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, muss die Arbeitsgeschwindigkeit zwischen 6 und 10 km/h (3.7 und 5 mph) liegen. Eine höhere Geschwindigkeit kann zu einem schnellen Verschleiß... -
Seite 30: Seitliche Waagrechtstellung
BlueBiRd Cl 1230 - 1306 edienungsanleitung 8.6.2 Seitliche Waagrechtstellung 90° In der Arbeitsstellung muss das Fahrgestell der Maschine rechts und links waagrecht stehen. Dies ist normalerweise der Fall, wenn: ∙ die Vorbereitung der Zugmaschine korrekt durchgeführt wurde: ∙ gleicher Reifendruck auf jeder Seite, Anbringung der Stabilisatoren der Hubarme, Senkrechtstellung der Kupplung der Zugmaschine richtig eingestellt. -
Seite 31: Einstellung Der Arbeitshöhe Der Abstreifer
BlueBiRd Cl 1230 - 1306 edienungsanleitung Bei einem Bruch des Sicherheitsbolzens Einstellung der Arbeitshöhe der Abstreifer Bei einem Bruch des Sicherheitsbolzens: ∙ Bringen Sie die Maschine in die Arbeitsposition, um diesen auszutauschen. ∙ Setzen Sie einen neuen Sicherheitsbolzen ein. ACHTUNG: Beachten Sie die Maße der Sicherheitsbolzen (siehe Teilekatalog). -
Seite 32: Wartung
BLuEBIrD CL 1230 - 1306 artung 10 r WARTUNG einigung ACHTUNG: Reinigen Sie die Maschine. Beachten Sie vor der Wartung oder dem Austausch ∙ Achten Sie beim Waschen mit einem Hochdruckreiniger von Ersatzteilen die Sicherheitshinweise (siehe 2). • Der Benutzer und der Betreiber sind für die darauf, dass Gelenke, Lager/Lagerungen und elektrische Teile Wartung der Maschine verantwortlich. -
Seite 33: Kontrolle
BLuEBIrD CL 1230 - 1306 artung 11 k ACHTUNG: ontrolle Es ist verboten, die Hydraulikspeicher zu öffnen oder daran Bohrarbeiten oder andere Arbeiten WICHTIG: durchzuführen. Führen Sie nach jedem Einsatz eine Kontrolle durch und nehmen Sie die notwendigen Reparaturen vor. WICHTIG: Ersetzten Sie die Hydraulikleitungen durch ∙... -
Seite 34: 11.2 Schmierung
BLuEBIrD CL 1230 - 1306 artung 11.2 Schmierung Position der Schmiernippel WICHTIG: Die Position der Schmiernippel hängt von den unterschiedlichen Anbauteilen und Optionen Ihrer Maschine ab. WICHTIG: Überprüfen Sie die Position der Schmiernippel anhand des mit der Maschine gelieferten Teilekatalogs. Bsp. -
Seite 35: Ersatzteile
BLuEBIrD CL 1230 - 1306 artung 12 e rSAtZteile Um die Betriebssicherheit und die Lebensdauer der Maschine zu garantieren, dürfen ausschließlich Original-Ersatzteile des Herstellers verwendet werden. Bei Montage von anderen Teilen als denen des Herstellers erlischt die Garantie der Maschine. WICHTIG : Diese Maschine trägt die CE- Konformitätskennzeichnung. -
Seite 36: 12.3 Anzugsdrehmomente
BLuEBIrD CL 1230 - 1306 artung 12.3 Anzugsdrehmomente ∙ Beachten Sie die Drehmomente der Teile. Die Drehmomente sind bei allen Teilen je nach Oberflächenzustand und Schmierung unterschiedlich. Alle Werte der folgenden Tabelle werden nur zur Information angegeben. Abmessungen Kategorie 8.8 Kategorie 10.9 Kategorie 12.9 Ø... -
Seite 37: Eg-Konformitätserklärung
onformitätserKlärung 13 eg- onforMitätSerklärung EC Declaration of Conformity (Directive Machinery 2006/42/CE, Appendix II, point A) Manufacturer: Grégoire Besson GmbH Address: Am Rabewerk 1 - 49152 Bad Essen Name of the person authorized to compile the technical specifications: P. Besson Adress: Am Rabewerk 1 - 49152 Bad Essen Herewith declares that: The machine:... - Seite 40 RABE ZI Nord Les Gaudères 37130 Langeais France - Frankreich Tél. (+33) 2 47 96 72 61 Fax (+33) 2 47 96 71 85 info@rabe-gb.fr www.rabe-gb.fr RABE Am Rabewerk 1 49152 Bad Essen Allemagne - Deutschland Tél. +49 (0) 54 72 771 - 0 Fax +49 (0) 54 72 771 -195 info@rabe-gb.de...