Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
RABE Super Albatros series Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. RABE Anleitungen
  4. Landwirtschafts-Ausrüstung
  5. Super Albatros series
  6. Betriebsanleitung

RABE Super Albatros series Betriebsanleitung

Anbau-drehpflug
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BETRIEBSANLEITUNG
( O R I G I N A L A N L E I T U N G )
Maschinen Nr.
w
w
Super Albatros 140 RMW+, Baureihe 2
Super Albatros 160 RMW+, Baureihe 2
w
.
r
a
b
e
-
g
b
.
d
e
DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für RABE Super Albatros series

Inhaltszusammenfassung für RABE Super Albatros series

  • Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG ( O R I G I N A L A N L E I T U N G ) Maschinen Nr. Super Albatros 140 RMW+, Baureihe 2 Super Albatros 160 RMW+, Baureihe 2...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    140 / 160 RMW+; B URZANLEITUNG UPER LBATROS AUREIHE KURZANLEITUNG Schnelleinstieg für erfahrene Bediener, beachten Sie immer auch die ausführliche Betriebsanleitung. INHALTSVERZEICHNIS DER KURZANLEITUNG Schlepper vorbereiten ............3 11 Erstkörper-Arbeitsbreite einstellen ........ 11 11.1 ........11 Maschine ankuppeln ............4 11.2 ........

  • Seite 4: Maschine Ankuppeln

    140 / 160 RMW+; B URZANLEITUNG UPER LBATROS AUREIHE ASCHINE ANKUPPELN Hinweise zum Ankuppeln Ankuppeln Unterlenker ankuppeln und verriegeln (a). • Der Unterlenker (1) soll zur Maschine leicht abfallen. • Oberlenker (2) so anbringen, dass er zur arbei- tenden Maschine ansteigt. x <...

  • Seite 5: Abstellstütze Einklappen

    140 / 160 RMW+; B URZANLEITUNG UPER LBATROS AUREIHE BSTELLSTÜTZE EINKLAPPEN FLUG IN RANSPORTPOSI TION BRINGEN anheben, bis die Abstellstütze frei ist. Mindest-Aushubhöhe = 85 cm 2.) Abstellstütze einschieben und in kürzester Stellung abstecken. Das Steuergerät betätigen. 3.) Abstellstütze hochklappen und einrasten. wendende Seite drehen.
  • Seite 6 140 / 160 RMW+; B URZANLEITUNG UPER LBATROS AUREIHE A = Arbeitsposition des Absteckbolzen Arbeitsposition T = Transportposition Mindest-Aushubhöhe = 85 cm Kombirad in Transportstellung abstecken. Mittenverriegelung einrastet. Transportposition Radkonsole in Transportstellung abstecken. auf dem Boden läuft. Mittenverriegelung verriegeln. V = Verriegelt = Transportstellung, Drehung gesperrt E = Entriegelt =...

  • Seite 7: S T Ör Un Ge N B Es E Itig En

    140 / 160 RMW+; B URZANLEITUNG UPER LBATROS AUREIHE AHREN AUF DER TRASSE Fahrhinweise • Die Fahrgeschwindigkeit den Straßen- und Wegeverhältnissen anpassen. • Max. Fahrgeschwindigkeit = 25 km/h Transportposition anheben. • Max. Fahrgeschwindigkeit beim Transport auf Kombirad = 25 km/h 2.) Seitliche Bewegung der Unterlenker des Schleppers verriegeln (Betriebsanleitung Vor Fahrantritt prüfen...

  • Seite 8: Pflug Mit Kombirad In Beitsposition Bringen

    140 / 160 RMW+; B URZANLEITUNG UPER LBATROS AUREIHE FLUG MIT OMBIRAD IN BEITSPOSITION BRINGEN Das Steuergerät betätigen. Oberlenker ankuppeln. wendende Seite drehen Bei hydraulischer Rahmen- Schwenkeinrichtung Steuergerät betätigen, bis der Rahmen wieder vollständig ausgeschwenkt ist. Arbeitsposition Die Mittenverriegelung entriegeln. Verriegelt = Transportstellung Drehung gesperrt.

  • Seite 9: Beleuchtung Entfernen

    140 / 160 RMW+; B URZANLEITUNG UPER LBATROS AUREIHE FLUG MIT IEFENFÜHRUNGS RBEITSWERTE RAD IN RBEITSPOSITION RBEITSGESCHWINDIGKEIT BRINGEN RBEITSTIEFE Arbeitsgeschwindigkeit Arbeitsgeschwindigkeit = 4 km/h - 10 km/h Die Arbeitsgeschwindigkeit ist abhängig von: • Der Bodenbeschaffenheit • Dem Bewuchs • Der Arbeitsbreite •...
  • Seite 10 140 / 160 RMW+; B URZANLEITUNG UPER LBATROS AUREIHE 10 Z UGPUNKT EINSTELLEN 10.1 10.2 Werkzeug Werkzeug Maulschlüssel 55 mm Schlüsselweite (im Lieferumfang) Einstellhinweise • Hakenschlüssel mit Sechskant für 13 mm Schlüsselweite (im Lieferumfang) • Innensechskantschlüssel 10 mm Schlüsselwei- Einstellhinweise = Spannschloss verkürzen.

  • Seite 11: Einstellen

    140 / 160 RMW+; B URZANLEITUNG UPER LBATROS AUREIHE 11 E RSTKÖRPER RBEITSBREITE EINSTELLEN 11.1 11.2 HINWEIS Bei hydraulischer Verstellung, Zugpunkt- verstellung nur im Stillstand, bei abge- senkter Maschine durchführen. D´ D´ 1.) Stellspindel verdrehen und ermittelten Ab- stand (D) am Erstkörper (D´) nachstellen. Verstellspindel nach rechts drehen.

  • Seite 12: Arbeitstiefe Einstellen

    140 / 160 RMW+; B URZANLEITUNG UPER LBATROS AUREIHE 12 A RBEITSTIEFE EINSTELLEN 12.3 12.1 Mechanische Verstellung der Arbeitstiefe Arbeitstiefe messen. anheben. 12.2 Arbeitstiefe durch Verdrehen der Stellspindel einstellen. a = Einstellmarkierung = Verstellspindel nach rechts drehen = Arbeitstiefe erhöhen = Verstellspindel nach links drehen = Arbeitstiefe verringern Hydraulische Verstellung der Arbeitstiefe...
  • Seite 13 140 / 160 RMW+; B URZANLEITUNG UPER LBATROS AUREIHE 13 P FLUG PARALLEL ZUM DEN AUSRICHTEN 12.4 Vorbereitung (Sichtprüfung). Einstellung Arbeitstiefe durch Verdrehen der Endanschläge (1) einstellen. Beide Endanschläge gleichmäßig einstellen. = Endanschlag nach rechts drehen = Arbeitstiefe erhöhen = Verstellspindel nach links drehen = Arbeitstiefe verringern zum Boden stellen, dazu: Unterlenkerhöhe (1) anpassen.
  • Seite 14 140 / 160 RMW+; B URZANLEITUNG UPER LBATROS AUREIHE 15 V 14 B ERKANTUNG EINSTELLEN ELEUCHTUNG MONTIEREN Absteckbolzen aus Aufbewahrung entfernen: Vorbereitung Schlepperrad in Furche. Rahmenrohr entfernen. Verkantung von Grindel zum unbearbeiteten Boden prüfen (Sichtprüfung). Einstellung 90° 90° 90° 1.) Beleuchtungsbalken einsetzen. Spindeln (1) oder (2) verdrehen, bis die korrek- te Verkantung erreicht ist.

  • Seite 15: Arbeitsbreite Einstellen

    140 / 160 RMW+; B URZANLEITUNG UPER LBATROS AUREIHE 16 A 17 S RBEITSBREITE EINSTELLEN PUR DES ODER OMBIRADES EINSTELLEN 3. 3. 1.) Drehpunktschraube (SW 36 mm) lösen. 2.) Befestigungsschraube (SW 36 mm) entfer- 1.) Befestigungsschraube (SW 30 mm) entfer- nen.
  • Seite 17 140 / 160 RMW+; B NHALTSVERZEICHNIS UPER LBATROS AUREIHE BETRIEBSANLEITUNG B ES C HR EIB UN G ........2 9 E I N L EIT U NG ........... 2 1 6 Lieferumfang ...........
  • Seite 18 140 / 160 RMW+; B NHALTSVERZEICHNIS UPER LBATROS AUREIHE Erforderlicher Hydraulikanschluss ....41 ....57 Erforderlicher Stromanschluss ......41 18.1 ..57 Maximal zulässige Maße und Gewichte für den 18.2 Straßentransport ..........41 18.2.1. Kombirad in Transportstellung drehen ..58 Erklärung der Typenbezeichnung ....42 18.2.2.
  • Seite 19 140 / 160 RMW+; B NHALTSVERZEICHNIS UPER LBATROS AUREIHE 24 Ausrüstung einstellen ........72 S T ÖR UN GE N B ES E ITIG EN ...... . 8 7 24.1 Einlegestreichbleche einstellen ....... 72 24.2 Untergrundlockerer einstellen ......
  • Seite 20 140 / 160 RMW+; B NHALTSVERZEICHNIS UPER LBATROS AUREIHE M O N TA GEN .......... 1 0 9 45 Kugelhülse auf Unterlenkerbolzen montieren .

  • Seite 21: Einleitung

    Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder direkt an: Grégoire-Besson GmbH Am Rabewerk 1 D-49152 Bad Essen Germany Phone: 49(0) 5472-7710 Fax: +49(0) 5472-771100 Email: info@rabe-gb.de Internet: www.rabe-gb.de WICHTIG VOR DER VERWENDUNG LESEN. FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. Technische Änderungen vorbehalten - 21 - 9901.00.34DE00; 02.2017...

  • Seite 22: Erklärungen Zur Betriebsanleitung

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE RKLÄRUNGEN ZUR IELGRUPPE DER ETRIEBS TRIEBSANLEITUNG ANLEITUNG Diese Betriebsanleitung richtet sich an ausgebil- dete Landwirte und Personen, die anderweitig für Die in den Darstellungen gezeigte Maschine kann aufgrund von Ausstattungsvarianten von der vor und eine Einweisung in den Umgang mit dieser Maschine erhalten haben.

  • Seite 23: Für Ihre Sicherheit

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 5.2.1 ÜR ICHERHEIT Person, welche in die ihr übertragene Aufga- be eingewiesen, auf mögliche Gefahren bei unsachgemäßem Verhalten unterrichtet und Beachten Sie die Sicherheitshinweise über die notwendigen Schutzeinrichtungen und • Im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit Schutzmaßnahmen belehrt worden ist.

  • Seite 24: Sicherheitshinweise Verladung

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE Unfall- und Verletzungsgefahr durch GEFAHR beschädigte Bauteile. Unfallgefahr durch Fehlbedienung. • Verwenden Sie die Maschine nur im • Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn technisch einwandfreien Zustand. bzw. Inbetriebnahme mit allen Einrich- •...

  • Seite 25: Ballastberechnung

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE WARNUNG WARNUNG Unfallgefahr durch falsch ausgelegten Unfallgefahr durch mit hohen Druck Ausgleichsballast. Falsch ausgelegter oder fehlender Die Hydraulikanlage steht unter Ausgleichsballast führt zu mangelnder hohem Druck, beim An- / Abklem- Lenk-, Bremsfähigkeit und Standsicher- men der Hydraulikleitungen kann heit des Schleppers.

  • Seite 26: Sicherheitshinweise Öle Und Fette

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE • Vor dem Anfahren unbedingt den GEFAHR Nahbereich kontrollieren. Es darf sich Berstgefahr bei mechanischer Bearbei- nichts oder niemand im Nahbereich tung oder Verformung. aufhalten. • Der Druckspeicher darf nicht angebohrt •...

  • Seite 27: Ratur

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE • Eingeklappte Maschinenteile gegen WARNUNG unbeabsichtigtes Ausklappen zusätz- Unfallgefahr durch herausschleudern- lich sichern. de Gegenstände. - vorhandene Absperrhähne schlie- • Vor der Inbetriebnahme unbedingt den ßen, mechanische Sicherungen Nahbereich kontrollieren. Es darf sich einrasten.

  • Seite 28: Bedeutung Der Sicherheitsbildzeichen

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 5.14 die Ihrer Sicherheit dienen. Die Aufkleber dürfen nicht entfernt werden. Beschädigte oder unleserliche Aufkleber müssen ersetzt werden. Die Position der Sicherheitsbildzeichen können Sie den Skizzen im Anhang entnehmen. Warn- Warn- bildzeichen Bedeutung bildzeichen...

  • Seite 29: Beschreibung

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE BESCHREIBUNG IEFERUMFANG Kontrollieren Sie vor der Inbetriebnahme die Voll- ständigkeit der Lieferung. Reklamieren Sie fehlende oder durch den Trans- port beschädigte Teile unverzüglich schriftlich bei Ihrem Händler, Importeur oder Hersteller. Zum Lieferumfang der Maschine gehören: 7) Grindelverstärkung 8) Hydraulische Erstkörper - Arbeitsbreitenverstellung...

  • Seite 30: Beschreibung Der Maschine

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE ESCHREIBUNG DER ASCHI Dieses Kapitel enthält allgemeine Angaben zu Ihrer Maschine sowie Information über: • Merkmale der Maschine • Bezeichnung der Bauteile • Technische Daten Der Albatros ist ein am Dreipunktkraftheber ange- 14) Vorschäler mit Rundstiel 15) Vorschäler Vari-Fix 16) Vorschäler Vari Heavy Duty (VHD)
  • Seite 31 140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE Albatros 120 M Turm Drehzylinder Konsole mit Arbeitsbreitenverstellung Hydraulische Schwenkeinrichtung / Zugpunkteinstellung, Zylinder oder Spannschloss Erstkörper Arbeitsbreitenverstellung Mittenverriegelung Steinsicherung 10) Tiefenführungsrad / Kombirad 11) Abstellstütze 12) Vorschäler 13) Scheibensech 14) Rahmenverlängerung 15) Beleuchtung 1) Grindelkonsole mit Scherschrauben (a) der mechanischer Steinsicherung.
  • Seite 32 140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 2) Bogengrindel 3) Körperbrust 4) Anlage 5) Anlagenschoner 6) Anlagensech 7) Einlegestreichblech 8) vorderes Streichblech 9) Schar 10) Untergrundlockerer 11) Breitfurchenmesser - 32 - Technische Änderungen vorbehalten 9901.00.34DE00; 02.2017...

  • Seite 33: Beschreibung Der Bauteile

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE ESCHREIBUNG DER AUTEILE Hydraulisch Federung Die hydraulisch Federung des Oberlenkeran- Turm ohne oder mit hydraulischer Federung. schlusses dämpft Stöße die beim Drehen am Vor- gewende und auf unebenen Gelände entstehen. Die Federwirkung ist über den Druckspeicher (7) ohne Federung mit Federung einstellbar.

  • Seite 34: Drehzylinder

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE Im Einstellzentrum sind alle Stelleinrichtungen zentral angeordnet. 1) Verkantungseinstellung Der Drehzylinder (1 wende in die verschiedenen Arbeitspositionen Folgende Stelleinrichtungen können als mechani- und bei Arbeitsende in die Transport- oder sche oder hydraulische Stellteile ausgeführt sein. Lagerposition.

  • Seite 35: Rahmen-Schwenkzylinder

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 8.4.3 Rahmen-Schwenkzylinder Tiefenführungsrad PS 5, PS 30 und RJR Die Tasträder sind allein für die Tiefenführung der Maschine ausgelegt. Als reine Tiefenführungsräder darf man sie nicht als Transporträder verwenden. PS30 Der Rahmen-Schwenkzylinder schwenkt den das Tast- oder Kombirad genug Freiraum zum Drehen haben.

  • Seite 36: Schar

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 8.10 1) oder Streifenkörper (2) ausgelegt. Streifenkörper kommen bevorzugt bei klebrigen Böden zum Einsatz. Der Rundstiel Vorschäler wird bevorzugt bei schweren Böden eingesetzt. Beim Rundstiel Vorschäler sind folgende Einstel- Die Schare können als Schnabelschar (3) oder lungen möglich: Schar mit Wechselspitze (4) ausgelegt sein.

  • Seite 37: Vorschäler Vario Heavy Duty (Vhd)

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 8.12 8.14 gegen Beschädigungen durch Überlastung. Sie ist als mechanische Steinsicherung ausgeführt. VHD = Vario Heavy Duty Der Vario Heavy Duty Vorschäler ist ab einem Körperabstand von 1000 mm einsetzbar. Bei dem Vario Heavy Duty Vorschäler ist der seit- liche Überschnitt und der Wurfwinkel fest vorgege- ben.

  • Seite 38: Körper

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 8.16 8.18 Der Rahmenansatz (1) erlaubt die Erweiterung Körper. 8.19 Bei starken Seitenkräften gibt die Grindelverstär- kung (1) der Konsole und der Grindel zusätzlichen Halt. Die Grindelverstärkung wird bei schwere Einsatz- bedingungen und trockenen, harten Böden ohne 8.17 Die Beleuchtungseinheit besteht aus...

  • Seite 39: Technische Daten

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE ECHNISCHE ATEN Super-Albatros Super-Albatros 140 RMW+ 160 RMW+ 140 RMW+ 160 RMW+ Furchenzahl 4 + 1 Furchenzahl 4 + 1 PS 5-13 EB; Gewicht ca. kg 1664 1996 10.0 /75 -15 / 500 / 560 RJR;...

  • Seite 40: Technische Daten Streifenkörper

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE Körperbezeichnung Beschreibung Einteiliges Schar mit Wechselspitze, BP-351 O Plasmabid-Hartbeschichtung oder unbeschichtet. Einteiliges Schar mit Wechselspitze oder BP-322 P Plasmabid-Hartbeschichtung. Einteiliges Schar mit Wechselspitze oder BP-320 W Plasmabid-Hartbeschichtung. Einteiliges Schar mit Wechselspitze oder BP-341 W 56,5 Plasmabid-Hartbeschichtung.

  • Seite 41: Einzelgewichte Der Zusatzausrüstung

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE Zubehör Gewicht ca. (kg) Zubehör Gewicht ca. (kg) Vorschäler 26 - 33 Anlagesech Scheibensech, ø 500 mm Tiefenführungsrad Scheibensech, ø 500 mm Kombirad 136 / 146* abgefedert Kombirad mit hydraulischer Tiefenver- Untergrundlockerer 171 / 181* stellung...

  • Seite 42: Erklärung Der Typenbezeichnung

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 10 V ERLADUNG Beispiel: Super Albatros 140 RMW+ IV/80 GEFAHR Super Albatros ø Drehachse 120 mm Unfallgefahr durch schwebende Las- Rahmenstärke in mm ten. • Nicht unter schwebende Last treten. Rahmenversatz •...

  • Seite 43: Technische Daten Vollblechkörper

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE BEDIENUNG 11 S CHLEPPER VORBEREITEN 11.3 11.1 HINWEISE • betreiben, dass erleichtert die Abstim- ≥ • Große Spurweiten verbessern die Standsicherheit. Leistung und Hubkraft Heckkraftheber des prüfen. Spurweite der Achsen kontrollieren. - Schlepperdaten: siehe Betriebsanleitung des Schleppers Die vordere Spurweite (V) soll gleich (=) oder...

  • Seite 44: Maschine Ankuppeln

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 12 M ASCHINE ANKUPPELN 12.2 WARNUNG Unfallgefahr beim Ankuppeln der Ma- schine an den Schlepper. 12.2.1 Anschlusskategorien • Beim Ankuppeln darf keine Person zwischen Schlepper und Maschi- Kat 3N ne stehen; auch bei Betätigung der Hydraulik-Außenbedienung nicht zwi- schen Schlepper und Maschine treten.

  • Seite 45: Unterlenker Ankuppeln

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 12.3 Vorbereitung Unterlenker ankuppeln HINWEISE • Beim Ankuppeln immer auch die Betriebsanleitung des Schlepperher- stellers beachten. • Auf gleiche Anschlusskategorie von Schlepper und Maschine achten. verriegeln. Beim Ankuppeln beachten, dass die Verrie- gelungen (a) sicher einrasten.

  • Seite 46: Oberlenker Ankuppeln

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 12.6 GEFAHR Unfallgefahr durch mit hohen Druck GEFAHR • Beim Anschließen beachten, dass Unfallgefahr durch Ausreißen des die Hydraulikanlage am Schlepper Spindelgewindes. (Schwimmstellung) und an der Maschi- • Beim Verstellen von Spannschlössern, ne drucklos ist.

  • Seite 47: Hydraulikleitungen Anschließen

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE HINWEISE 12.6.2 Hydraulikleitungen anschließen • Betriebsdruck maximal 200 bar Betriebsdruck der hydraulischen Anlage am - Der Betriebsdruck der hydraulischen Schlepper kontrollieren. Anlage darf maximal 200 bar betra- Max Betriebsdruck = 200 bar. gen.

  • Seite 48: Abstellstütze Einschieben Und Einklappen

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 13 A BSTELLSTÜTZE EINSCHIE BEN UND EINKLAPPEN Vorbereitung ben, bis die Abstellstütze frei ist. Einschieben Einklappen 4.) Abstellstütze gegen Federdruck ziehen. 5.) Abstellstütze hochklappen und.. 1.) Klappstecker entfernen. 6.) .. in Arretierung (a) einrasten. 2.) Innenrohr einschieben und in den Einstellbohrungen in kürzester Stellung abstecken.

  • Seite 49: Drehprobe Durchführen

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 14 D REHPROBE DURCHFÜHREN GEFAHR Drehprobe durchführen • Vor dem Drehen beachten, dass sich keine Person im Drehbereich aufhält. VORSICHT Unfallgefahr durch Kollision des ange- • Darauf achten, dass die Maschine in ausgehobener Zustand, auch beim Drehen, nirgendwo anstößt.

  • Seite 50: Arbeitsbreite Einstellen

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 15 A RBEITSBREITE EINSTELLEN Sicherheitshinweise Drehfehler beheben WARNUNG nicht hoch genug ausgehoben wird, dann: Unfallgefahr durch Quetschung bei Rüst- und Einstellarbeiten. • Bei allen Arbeiten darauf achten, dass die Maschine einen sicheren Stand hat und gegen Wegrollen gesichert ist.

  • Seite 51: Spur Des Tast- Oder Kombirades Einstellen

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 16 S PUR DES ODER OMBIRADES EINSTELLEN Einstellung Sicherheitshinweise WARNUNG Unfallgefahr durch Quetschung bei Rüst- und Einstellarbeiten. • Bei allen Arbeiten darauf achten, dass die Maschine einen sicheren Stand hat und gegen Wegrollen gesichert ist. •...
  • Seite 52 140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE Einstellung Die Bohrung (a) in welcher der Radhalter (3) verschraubt werden muss, ist von der an der Körperkonsole (2) eingestellten Arbeitsbreite (b) anhängig. 1.) Befestigungsschraube (SW 30 mm) entfer- Beispiel: nen. b) Körperkonsole in Position 1 abgesteckt = 2.) Drehpunktschraube (SW 30 mm) lösen.

  • Seite 53: Erstkörper-Arbeitsbreite Einstellen

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 17 M ASCHINE VORBEREITEN OREINSTELLUNGEN GEFAHR 17.1 Allgemeine Unfallgefahr beim Arbeiten mit der Maschine. • Beachten Sie in jedem Fall die Sicherheitshinweise im Kapitel „Für Ihre Sicherheit“ - Seite 23. • Den Schleppermotor abstellen und Zündschlüssel abziehen.

  • Seite 54: Einstellhinweise

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 17.4.2 17.4 Einstellhinweis 17.4.1 Einstellhinweise GEFAHR Unfallgefahr durch Ausreißen des Spindelgewindes. • Beim Verstellen von Spannschlössern, darf die Mindesteinschraubtiefe emin der Gewindespindeln von 1,5 x Gewindedurchmesser (d) nicht unter- schritten werden. emin = 1,5 x d.

  • Seite 55: Einrichtung

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 17.4.3 richtung Benötigtes Werkzeug • Hakenschlüssel mit Sechskant für 13 mm Schlüsselweite (im Lieferumfang) • Innensechskantschlüssel 10 mm Schlüsselwei- Schwenkeinrichtung 1.) Sechskantschrauben (SW 13 mm) mit Un- 4.) Zylinderanschlag verdrehen bis die Körper- terlegscheiben entfernen.

  • Seite 56: Erstkörper-Arbeitsbreite Einstellen

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 17.5.2 17.5 HINWEIS 17.5.1 Bei hydraulischer Verstellung, Zugpunkt- verstellung nur im Stillstand, bei abge- senkter Maschine durchführen. D´ D´ 1.) Körper-Arbeitsbreite (D) messen. 2.) Stellspindel verdrehen und ermittelten Ab- 1.) Körperabstand (D) messen. stand am Erstkörper (D´) einstellen.
  • Seite 57 140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 18 P FLUG IN RANSPORTPOSI 18.1 TION BRINGEN GEFAHR Allgemeine Unfallgefahr beim Arbeiten mit der Maschine. • Beachten Sie in jedem Fall das Kapitel 5.4 "Sicherheitshinweise - allgemeiner Umgang" - Seite 23. Kippgefahr durch Ein- oder Ausklap- pen von Maschinenteilen.

  • Seite 58: Kombirad In Transportstellung Drehen

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 18.2.1 Kombirad in Transportstellung drehen Kombirad in Transportstellung abstecken Radkonsole in Transportstellung abstecken A = Arbeitsposition 1.) Klappstecker ziehen. 2.) Absteckbolzen herausnehmen. 3.) Radkonsole in Transportstellung drehen. A = Arbeitsposition 1.) Federstecker ziehen. 2.) Absteckbolzen herausnehmen.

  • Seite 59: Mittenverriegelung Verriegeln

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 18.2.2 Mittenverriegelung verriegeln Mittenverriegelung einrastet. Transportposition 1.) Die Mittenverriegelung verriegeln E = Entriegelt = Arbeitsstellung, Drehung möglich V = Verriegelt = Transportstellung, Drehung gesperrt 18.2.3 absenken bis das Kombirad auf dem Boden läuft. GEFAHR 18.2.4 Oberlenker abkuppeln Vor dem Drehen beachten, dass sich...

  • Seite 60: Fahren Auf Der Straße

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE Unfallgefahr durch ungesicherte 18.3 Anbauteile. • Sichern Sie alle Anbauteile mit vorhandenen Haltesystemen (Transportsicherung) oder geeigneten Maßnahmen gegen unkontrollierte Bewegungen. • Verwenden Sie immer die vorhandenen Abdeckungen. Kippgefahr durch große Schwungmas- se der Maschine.

  • Seite 61: Vor Fahrantritt Prüfen

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE HINWEIS - RJR Erforderliche Arbeiten TIEFENFÜHRUNGSRAD • Beleuchtung entfernen. Bei Verwendung eines RJR-Tiefenfüh- • rungsrades kann keine Beleuchtung montiert werden. • absenken. RJR-Tiefenführungsrad ist nicht gestattet. • Schwenkbegrenzung lösen. • Untergrundlockerer in Arbeitsstellung bringen. 19.3 20.1 •...

  • Seite 62: Oberlenker Ankuppeln

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 20.2.2 Mittenverriegelung entriegeln 20.2 aus der Transportposition auf die rechtswendende Seite gedreht werden. Transportposition - Kombirad 1.) Die Mittenverriegelung entriegeln. Verriegelt = Transportstellung Drehung gesperrt. Arbeitsposition - Kombirad Entriegelt = Arbeitsstellung Drehung möglich 20.2.3 GEFAHR...

  • Seite 63: Kombirad In Arbeitsstellung Drehen

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE Rad in Arbeitsstellung drehen Transportposition Mindest-Aushubhöhe = 85 cm Das Steuergerät betätigen. wendende Seite drehen. Bei hydraulischer Rahmen- Schwenkeinrichtung Steuergerät T = Transportposition betätigen, bis der Rahmen wieder vollständig ausgeschwenkt ist. 1.) Federstecker ziehen.

  • Seite 64: Absenken

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE Radkonsole in Arbeitsstellung drehen 20.3 Transportposition - Tiefenführungsrad T = Transportposition 1.) Klappstecker ziehen. 2.) Absteckbolzen herausnehmen. 3.) Radkonsole in Arbeitsstellung drehen. beitsposition absenken. 20.4 Einstellhinweise A = Arbeitsposition 4.) Absteckbolzen einstecken und .. 5.) ..

  • Seite 65: Untergrundlockerer In Arbeitsstellung Bringen

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 21 A RBEITSHINWEISE 21.1 Untergrundlockerer umbauen HINWEIS Bei der Montage die Position und Ausrich- GEFAHR tung der Scherschraube (2) beachten. Unfallgefahr durch Mitfahren auf der Maschine • Mitfahren auf der Maschine und der Aufenthalt im Gefahrenbereich ist verboten.

  • Seite 66: Arbeitshinweise

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE Arbeitstiefe Vollblechkörper 21.4 max. Arbeitstiefe Körperbezeichnung ca. cm Je nach Breite des Vorgewendes sind zwei BP-351 O Wendearten möglich. BP-322 P Wenden 1 - Gespann im Halbkreis fahren BP-320 W BP-341 W Bei breiten Vorgewenden.

  • Seite 67: Einstellungen Nach Dem Anpflügen

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 22 E 22.1.3 Tiefeneinstellung, Tiefenführungsrad PS 5 INSTELLUNGEN NACH DEM NPFLÜGEN Folgende Einstellungen werden im nachfolgenden Kapiteln beschrieben: • Arbeitstiefe einstellen • • Verkantung einstellen. 22.1 22.1.1 Einstellhinweise Arbeitstiefe durch Verdrehen der Stellspindel einstellen.

  • Seite 68: Tiefeneinstellung, Rjr Rad

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 22.2 Einstellhinweise Hydraulische Verstellung der Arbeitstiefe Nach der Parallelität muss die Verkantung des Vorbereitung (Sichtprüfung). Einstellung Die Schlepperhydraulik für den Hydraulikzylinder der Tiefenverstel- lung betätigen bis die gewünschte Arbeitstiefe erreicht ist. Die Einstellscala (a) vereinfacht die Einstellung.

  • Seite 69: Verkantung Einstellen

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 23 E INSTELLUNGEN WÄHREND 22.3 RBEIT Einstellhinweise • Zugpunkt; Kapitel 23.1 - Seite 69 • Erstkörper-Arbeitsbreite, Kapitel 23.2 - Seite • Federkraft des gefederten Turmes einstellen, Kapitel 35 - Seite 95 23.1 90°...

  • Seite 70: Arbeitsbreite Einstellen

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE Schwenkeinrichtung 1.) Kontermuttern SW 55 lösen. 1.) Sechskantschrauben (SW 13 mm) mit Scheiben entfernen. 2.) Zugpunkt durch Verdrehen der Spann- schlossmutter einstellen. 2.) Schutzblech verschieben. 3.) Spannschlossmutter durch Festdrehen der 3.) Klemmschraube (SW 10 mm) lösen. Kontermuttern sichern.

  • Seite 71: Erstkörper-Arbeitsbreite Nachstellen

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 23.2 23.2.2 23.2.1 HINWEIS Bei hydraulischer Verstellung, Zugpunkt- verstellung nur im Stillstand, bei abge- senkter Maschine durchführen. D´ D´ 1.) Stellspindel verdrehen und ermittelten Ab- stand (D) am Erstkörper (D´) nachstellen. Verstellspindel nach rechts drehen.

  • Seite 72: Ausrüstung Einstellen

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 24 A USRÜSTUNG EINSTELLEN 24.2 24.1 Werkzeug Werkzeug 2 x Ringschlüssel 24 mm Schlüsselweite 2 x Maulschlüssel 19 mm Schlüsselweite Drehmomentschlüssel Drehmomentschlüssel Einstellhinweise Einstellhinweise • Einlegestreichbleche nicht zu tief einstellen, da- •...

  • Seite 73: Scheibensech Einstellen

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE Einstellung Drehmoment Scherschraube Güteklasse 4.6 Schlüsselweite Größe Ib-ft M 16 Drehpunktschraube Güteklasse 8.8 Schlüsselweite Größe Ib-ft M 16 24.3 1.) Befestigungsschraube lösen. 2.) Arbeitstiefe mit der Verzahnung (a) einstel- Werkzeug len. Ringschlüssel 24 mm Schlüsselweite 3.) Befestigungsschraube mit Anzugsdrehmo- Ringschlüssel 30 mm Schlüsselweite...

  • Seite 74: Scheibensech - Schwenkarmanschlag Ein- Stellen

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE Einstellung - Scheibensech mit Flachstiel Drehmomente (Güteklasse beachten) Güteklasse 8.8 Schlüsselweite Größe Ib-ft Güteklasse 10.9 Schlüsselweite Größe 1.) Befestigungsschrauben lösen. Ib-ft 2.) Überschnitt des Scheibensech einstellen. 3.) Befestigungsschrauben mit Anzugsdrehmo- ment festdrehen. 24.3.3 Scheibensech - Schwenkarmanschlag einstel- Drehmoment Güteklasse 10.9...

  • Seite 75: Vorschäler Rundstiel Einstellen

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 24.4 Werkzeug Einstellung Ringschlüssel 30 mm Schlüsselweite Drehmomentschlüssel 24.4.1 Vorschäler - Arbeitstiefe einstellen Einstellhinweise 1.) Klemmschraube des Stellringes lösen. 2.) Stellring so verdrehen, dass das Scheiben- sech: - (a) parallel zum Schar einpendeln kann. - (b) der Pendelweg zum Schar durch den Stellringanschlag blockiert wird.

  • Seite 76: Vorschäler Mit Rundstiel - Seitlichen Über- Schnitt Einstellen

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE Einstellung - Vorschäler mit Rundstiel Einstellung 1.) Klemmschraube lösen. 2.) Arbeitstiefe des Vorschälers durch Ver- 1.) Befestigungsschrauben lösen. schieben einstellen. 2.) Vorschäler durch Verdrehen des Stieles auf 3.) Klemmschraube mit Anzugsdrehmoment den gewünschten Überschnitt einstellen.

  • Seite 77: Vorschäler Mit Rundstiel- Wurfwinkel Einstellen

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 24.4.3 Vorschäler mit Rundstiel- Wurfwinkel einstellen 24.5 Einstellhinweise 24.5.1 Vorschäler Vari-Fix - Arbeitstiefe einstellen • Vorschäler so einstellen, dass der Wurfwinkel Einstellhinweise Einstellung - Vorschäler mit Rundstiel H = werkseitige Einstellung ca. 18 cm •...

  • Seite 78: Vorschäler Vari-Fix - Seitlicher Überschnitt

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 24.6 24.6.1 Vari Heavy Duty - Arbeitstiefe einstellen Einstellhinweise H = werkseitige Einstellung ca. 18 cm • Aus dem Abstand zur Scharspitze (H) ergibt sich die Arbeitstiefe des Vari Heavy Duty 1.) Sicherungsring entfernen.

  • Seite 79: Vorschäler Vari Heavy Duty - Seitlicher Über- Schnitt

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 25 N ACH DER RBEIT 25.1 • • Beleuchtung montieren. 25.2 Absteckbolzen aus Aufbewahrung entfernen: 1) lösen. 2) entfernen. 3) aus dem Rahmenrohr entfernen. 1.) Sicherungsring entfernen. 2.) Absteckbolzen ziehen und .. 3.) ..

  • Seite 80: Erforderliche Arbeiten

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 26 M ASCHINE ABSTELLEN 26.2 • Hydraulische Breitenverstellung muss schmal eingeschwenkt sein. WARNUNG • Maschine auf die rechtswendenden Körper Unfallgefahr beim Abstellen der Ma- abstellen. schine. • Auf Quetsch- und Scherstellen an der •...
  • Seite 81 140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 26.4 Werkzeug Länge einstellen • 2 Ringschlüssel 24 mm Schlüsselweite Einstellhinweis Vor dem Abstellen müssen die bodenseitigen Untergrundlockerer von der Arbeitsstellung (A) in Lagerstellung (L) umgebaut werden. Untergrundlockerer umbauen 1.) Klappstecker entfernen. Abstellstütze sicher auf dem Boden stehen.

  • Seite 82: Oberlenker Ankuppeln

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 26.5.2 Mittenverriegelung entriegeln 26.5 Vor dem Abstellen muss die Maschine aus der Transportposition auf die rechtswendende Seite gedreht werden. Transportposition - Kombirad 1.) Die Mittenverriegelung entriegeln. V = Verriegelt Lagerposition - Kombirad = Transportstellung, Drehung gesperrt E = Entriegelt = Arbeitsstellung, Drehung möglich...

  • Seite 83: Kombirad In Lagerstellung Drehen

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 26.6 "Abstellstütze ausklappen und Länge einstel- len" - Seite 80. Transportposition - Tiefenführungsrad Das Steuergerät solange betäti- die rechtswendende Seite gedreht hat. Bei hydraulischer Rahmen- Schwenkeinrichtung Steuergerät betätigen, bis der Rahmen wieder vollständig ausgeschwenkt ist.

  • Seite 84: Maschine Abkuppeln

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 27 M ASCHINE ABKUPPELN WARNUNG 27.2 Unfallgefahr beim Abstellen und Abkuppeln der Maschine. • Beim Abkuppeln darf keine Person zwischen Schlepper und Maschi- ne stehen; auch bei Betätigung der Hydraulik-Außenbedienung nicht zwi- schen Schlepper und Maschine treten.

  • Seite 85: Unterlenker Abkuppeln

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 29 R EINIGUNG 29.1 27.4 HINWEISE WARNUNG • Beim Abkuppeln immer auch die Unfallgefahr durch Einklemmen oder Betriebsanleitung des Schlepperher- Quetschen beim Ausführen von stellers beachten. Reinigungsarbeiten. • Vor dem Abkuppeln beachten, dass •...
  • Seite 86 140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE • Rostbildung vorbeugen. Blanke Maschinenteile und Kolbenstangen mit umweltverträglichen Korrosionsschutz behan- deln. • Lackschäden ausbessern. HINWEIS wenn sie nach jedem Einsatz gereinigt und vor Korrosion geschützt werden. - 86 - Technische Änderungen vorbehalten 9901.00.34DE00;...

  • Seite 87: Störungssuche

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 30 S TÖRUNGSSUCHE Hinweise im Störung Abhilfe Kapitel Steinsicherung ausgelöst Scherschraube ersetzen Kapitel 31 - Seite 88 Untergrundlockerer Steinsicherung ausgelöst Scherschraube ersetzen Kapitel 33 - Seite 91 Gefederter Turm keine Federwirkung Federkraft einstellen Kapitel 35 - Seite 95 Verkantung (Sturz) zu groß...

  • Seite 88: Scherschraube Am Pflugkörper Ersetzen

    2) Die Anzahl der Unterlegscheiben kann abweichen. Montage- SW 30 SW 36 situation vor Ort beachten. SW 24 Reparatur SW = Schlüsselweite GEFAHR • Mitgelieferter Rabe Spezial-Ringschlüssel. Unfallgefahr beim Lösen der Dreh- • 19 mm Ringschlüssel punktschraube. Reparaturhinweise besteht erhöhte Unfallgefahr. • •...

  • Seite 89: Zweischnittiger Schaft

    Drehmomente Scher- und Drehpunktschraube besteht erhöhte Unfallgefahr. • Scherschraube nach unten weisen. Drehmoment Güte- Schlüsselweite • Größe klasse lb-ft herantreten. • RABE-Spezial-Ringschlüssel verwen- M16 x 1,5 den. M16 x 1,5 10.9 M16 x 1,5 12.9 M20 x 1,5 Drehpunktschraube Drehmoment Güte- Schlüsselweite Größe...

  • Seite 90: Scherschraube Am Düngereinleger Vari-Heavy Duty (Vhd) Ersetzen

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 32 S CHERSCHRAUBE AM ÜNGEREINLEGER (VHD) ERSETZEN Befestigung 1.) Mutter der Drehpunktschraube lösen. 1) M16 x 55; Drehpunktschraube 2) M6; selbstsichernde Mutter 3) M12 x 55; Scherschraube 4) M12; selbstsichernde Mutter Reparaturhinweise •...

  • Seite 91: Scherschraube Am Untergrundlockerer Erset

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 33 S CHERSCHRAUBE AM TERGRUNDLOCKERER ERSET Befestigung 3.) Neue Scherschraube von der Stielseite einsetzen. 4.) Befestigungsmutter aufschrauben (SW 19 mm). 5.) Mutter der Scher- und Drehpunktschraube mit Drehmoment festdrehen. 1) Drehpunktschrauben M16 Drehmomente - Scherschraube 2) Scherschraube M16 3) Feder...

  • Seite 92: Untergriff Einstellen

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 34 U NTERGRIFF EINSTELLEN Drehmoment - Scherschraube Güteklasse 4.6 Schlüsselweite Größe Sicherheitshinweise Ib-ft M 16 WARNUNG Unfallgefahr durch Quetschung bei Rüst- und Einstellarbeiten. Drehmoment - Drehpunktschraube • Bei allen Arbeiten darauf achten, dass die Maschine einen sicheren Stand hat Güteklasse 8.8 Schlüsselweite...
  • Seite 93 140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE Beim Wechsel der Schare Schnabelschar (1 (2) Untergriffs (U) wie in Kapitel "Untergriff - Werkseinstellung prüfen / einstellen" - Seite 94 prüfen. 3.) Untergriff (U) durch Verdrehen der Muttern (SW 24) der Ösenschraube einstellen und durch Festdrehen der Kontermutter sichern.
  • Seite 94 140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 3.) Bei Abweichung zur Werkseinstellung, Untergriff - Werkseinstellung prüfen / einstellen Abstand zur Richtschiene nachstellen. 1.) Richtschiene (c) über die Scharspitzen legen. 4.) Grindelverschraubung (SW 24) lösen. 5.) Anlagenverschraubung (SW 19) lösen. 2.) Untergriff (U) = Abstand zwischen Anlage- blech (a) und Richtschiene (c) messen und mit Werkseinstellung vergleichen.

  • Seite 95: Federkraft Der Turmfederung Einstellen

    140 / 160 RMW+; B EDIENUNG UPER LBATROS AUREIHE 35 F EDERKRAFT DER URMFEDERUNG EINSTELLEN Einstellhinweise Einstellung • Die Einstellung bei angehobener Maschine 1.) Den Hydraulikschlauch der vornehmen. Federkrafteinstellung (weiß markiert) an ein einfach wirkendes Steuergerät des Schlep- pers anschließen. "Hydraulikleitungen anschließen"...

  • Seite 96: Sicherheitshinweise - Öle Und Fette

    140 / 160 RMW+; B ARTUNG UPER LBATROS AUREIHE WARTUNG 36 S ICHERHEITSHINWEISE TUNG UND EPARATUR GEFAHR Unfallgefahr durch nicht oder unsach- Allgemeine Unfallgefahr beim Arbeiten gemäß ausgeführte Wartungsarbeiten. mit der Maschine. • Scherschrauben niemals durch Stan- • Beachten Sie in jedem Fall die dardschrauben ersetzen.

  • Seite 97: Wartung

    140 / 160 RMW+; B ARTUNG UPER LBATROS AUREIHE 37 P ROBELAUF BEI ODER NACH ARTUNG 36.2 GEFAHR Allgemeine Unfallgefahr beim Arbeiten mit der Maschine. • Beachten Sie in jedem Fall die Personen, welche in die ihnen übertragenen Sicherheitshinweise in der Betriebsan- Aufgaben eingewiesen, auf mögliche Gefahren leitung im Kapitel 1.0 - Seite 9.

  • Seite 98: Wartungsplan

    140 / 160 RMW+; B ARTUNG UPER LBATROS AUREIHE 38 W ARTUNGSPLAN HINWEIS Durchführung zum Nachweis der durchgeführten Wartungen, besonders des Hydrauliksystems, protokollieren. Arbeiten wann Ober-, Unterlenker- und Achskopfbolzen auf Verschleiß prüfen alle Schmierstellen schmieren Verstellspindeln gangbar halten Verstellspindeln fetten Alle Kolbenstangen auf Verschleiß...

  • Seite 99: Abschmierstellen

    140 / 160 RMW+; B ARTUNG UPER LBATROS AUREIHE 39 A BSCHMIERSTELLEN Abschmiernippel vor dem Abschmieren reinigen. Verstopfte oder fehlende Abschmiernippel ersetzen. Überschüssiges, an den Lagern ausgetretendes Fett entfernen. Fetthaltige Putzlappen umweltgerecht entsorgen. Position alle alle nach der vor + nach 150h Reinigung der Saison...

  • Seite 100: Verstellspindeln Abschmieren

    140 / 160 RMW+; B ARTUNG UPER LBATROS AUREIHE Position alle alle nach der vor + nach 150h Reinigung der Saison 10) Drehachse PS 30 11) Höhenverstellung PS 30 H handelsübliches Abschmierfett 12) Drehachse Stützrad D 30 handelsübliches Abschmierfett 13) Schwenkachse Stützrad D 30 handelsübliches Abschmierfett 14) Drehachsen Stützrad RJR Rad handelsübliches Abschmierfett...

  • Seite 101: Alle Schrauben Nachziehen

    140 / 160 RMW+; B ARTUNG UPER LBATROS AUREIHE 40 A CHRAUBEN NACHZIE Alle Befestigungsschrauben nach dem Radmuttern Ersteinsatz und wie im Wartungsplan angege- ben auf festen Sitz kontrollieren. Tiefenführungs-, Kombirad, „Wartungsplan“ - Seite 98. Drehmomente beachten. "Anzugsdrehmomente für metrische Schrauben" - Seite 113. 40.1 Körperkonsole Radmuttern mit Drehmoment nachziehen.

  • Seite 102: Hydraulik Kontrollieren

    140 / 160 RMW+; B ARTUNG UPER LBATROS AUREIHE 41 H YDRAULIK KONTROLLIEREN Vor jeder Inbetriebnahme 41.1 Hydraulikschläuche auf Verschleiß und Be- schädigungen kontrollieren. Hydraulikschläuche unterliegen einer natür- lichen Alterung. Die Verwendungsdauer von Hydraulikschläuche soll 5-6 Jahre nicht überschrei- ten. Herstelldatum kontrollieren.

  • Seite 103: Verschleißteile Ersetzen

    140 / 160 RMW+; B ARTUNG UPER LBATROS AUREIHE 42 V ERSCHLEISSTEILE ERSET 42.1 42.2 Befestigung Befestigung 1) 1 x Kegelschraube M12; 12.9 HINWEIS Kegelschraube nicht mit Norm-Drehmo- ment festdrehen. Überhöhtes Drehmoment führt zur Be- schädigung der Bauteile. Drehmoment Abweichend von den Drehmomenten der Regel- gewinde dürfen die Kegelschrauben nur mit 80 Nm festgezogen werden.

  • Seite 104: Schar Ersetzen

    140 / 160 RMW+; B ARTUNG UPER LBATROS AUREIHE 42.3 42.4 Befestigung Befestigung 1) Senkschrauben mit Vierkant; M12 x 30, 10.9 2) Sechskantmutter M12 mm Drehmoment Schlüsselweite Güteklasse 10.9 Größe Ib-ft (*DIN ISO 272) 1) Senkschrauben mit Vierkant; M12 x 35, 10.9 M 12 19 (18*) 2) Sechskantmutter;...

  • Seite 105: Einlegestreichblech Ersetzen

    140 / 160 RMW+; B ARTUNG UPER LBATROS AUREIHE 42.5 42.6 Befestigung Befestigung 1) Senkschrauben mit Vierkant; M12 x 30, 10.9 2) Unterlegscheibe 3) Sechskantmutter M12 mm 1) Spannstift; ø8 X 16 mm lang Einstellung 2) Spannstift, ø10 x 45 mm lang 3) Zinken "Einlegestreichbleche einstellen"...

  • Seite 106: Vorschäler Schar, Streichblech Ersetzen

    140 / 160 RMW+; B ARTUNG UPER LBATROS AUREIHE 42.7 Befestigung Einstellung Vorschäler Rundstiel „Vorschäler Rundstiel einstellen“ - Seite 75 „Vorschäler Vari-Fix einstellen“ - Seite 77 „Vorschäler Vari Heavy Duty einstellen“ - Seite Drehmoment Schlüsselweite Güteklasse 8.8 Größe Ib-ft (*DIN ISO 272) M 10 16 (17*) 42.8...

  • Seite 107: Stütz- / Kombirad Ersetzen

    140 / 160 RMW+; B ARTUNG UPER LBATROS AUREIHE 43 S - / K TÜTZ OMBIRAD ERSET Das angehobene Gerät an geeigneten Punkten Benötigtes Werkzeug (a) mit gegen Absenken sichern. Radmutternschlüssel 24 mm Schlüsselweite. auswählen. Vorbereitung Schleppermotor abstellen. Schlepper gegen unbefugte Inbetriebnahme sichern - Zündschlüssel abziehen.

  • Seite 108: Glühlampen Der Beleuchtung Ersetzen

    140 / 160 RMW+; B ARTUNG UPER LBATROS AUREIHE 44 G LÜHLAMPEN DER LEUCHTUNG ERSETZEN Rücklicht 6.) Alle Radmuttern „über Kreuz“ (siehe Skiz- ze) mit Drehmoment festdrehen. Drehmoment 1) Blinker 12V / 21W 2) Rücklicht 12 V / 10 W Güteklasse 8.8 Schlüsselweite Größe...
  • Seite 109 140 / 160 RMW+; B ONTAGEN UPER LBATROS AUREIHE 45 K UGELHÜLSE AUF NTER LENKERBOLZEN MONTIEREN Montagehinweise Montage Kugel- und Ausgleichshülsen anhand der An- schlusskategorie platzieren. Kat 3N Kat 3 1.) Klappstecker entfernen. 2.) Unterlenkerbolzen herausziehen und .. 3.) .. Ausgleichshülsen entfernen. 4.) Unterlenkerbolzen in Bereich der Hülsen (a) einfetten.

  • Seite 110: Anhang

    140 / 160 RMW+; B NHANG UPER LBATROS AUREIHE ANHANG Aus der Betriebsanleitung des Schleppers bzw. durch Wiegen ermitteln 46 EG - ONFORMITÄTSERKLÄRUNG Daten Beschreibung Leergewicht des Schleppers Vorderachslast des leeren Schleppers Hiermit erklärt der Hersteller dass die Maschine allen einschlägigen Bestimmungen der Richt- Hinterachslast des leeren Schleppers linie Maschinen (2006/42/EG) einschließlich der zum Zeitpunkt dieser Erklärung geltenden...
  • Seite 111 140 / 160 RMW+; B NHANG UPER LBATROS AUREIHE Tabelle der ermittelten Daten Wert Wert Wert = kg a = mm b = mm = kg c = mm = kg d = mm Berechnungen Mindestballastierung vorne = IF min (bei Heck-Anbaumaschine) x (c + d) - T x b + 0,2 x T...

  • Seite 112: Position Der Sicherheitsbildzeichen Und

    140 / 160 RMW+; B NHANG UPER LBATROS AUREIHE 48 P OSITION DER ICHERHEITSBILDZEICHEN UND INWEISAUFKLE • Aufkleber nicht entfernen. • Beschädigte oder unleserliche Aufkleber ersetzen. Position der Sicherheitsbildzeichen 9998.06.34 9998.02.65_A 9998.06. 34* 9998.06.29 9998.06.29* 9998.02.65* 9998.06.17 9998.06.17* 9998.02.88* 9998.02.80 max.

  • Seite 113: Anzugsdrehmomente Für Metrische Schrau- Ben

    140 / 160 RMW+; B NHANG UPER LBATROS AUREIHE 49 A NZUGSDREHMOMENTE FÜR METRISCHE CHRAUBEN sind die Tabellenangaben nur Richtwerte. Angenommene Reibzahlklasse B mit der mittleren Reibzahl μ = 0,14. HINWEIS Abweichend von den Drehmomenten der Regelgewinde dürfen die Kegelschrauben nur mit 80 Nm festgezogen werden.

  • Seite 114: Hinweise Zu Transport Und Beleuchtung

    140 / 160 RMW+; B NHANG UPER LBATROS AUREIHE 50 H INWEISE ZU RANSPORT ELEUCHTUNG HINWEIS Die folgenden Beschreibungen sind in An- lehnung an die deutschen Bestimmungen ausgeführt. Es müssen in jedem Fall die aktu- ellen nationalen Bestimmungen der Straßenverkehrsvorschriften beachtet werden.

  • Seite 115: Elektroschaltplan - Beleuchtung

    140 / 160 RMW+; B NHANG UPER LBATROS AUREIHE 51 E LEKTROSCHALTPLAN ELEUCHTUNG Technische Änderungen vorbehalten - 115 - 9901.00.34DE00; 02.2017...

  • Seite 116: Entsorgung Der Maschine

    140 / 160 RMW+; B NHANG UPER LBATROS AUREIHE 52 E NTSORGUNG DER ASCHINE Die Entsorgung der Maschine muss ordnungsgemäß unter Beachtung der aktuell gültigen Abfall-Entsorgungsricht- linien vorgenommen werden. Metallteile an einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb abgeben. Fette und Öle aus der Maschine entfernen und separat, unter Berücksichtigung der Entsorgungsbestimmungen entsorgen.
  • Seite 118 RABE ZI Nord Les Gaudères 37130 Langeais Frankreich Tél. (+33) 2 47 96 72 61 Fax (+33) 2 47 96 71 85 info@rabe-gb.fr www.rabe-gb.fr RABE Am Rabewerk 1 49152 Bad Essen Deutschland Tél. +49 (0) 54 72 771 - 0 Fax +49 (0) 54 72 771 -195 info@rabe-gb.de...

Diese Anleitung auch für:

Super albatros 160 rmw+

Inhaltsverzeichnis