Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Bedienungsanleitung OI/FEA100/200–DE Rev. C.1
AquaProbe FEA100/FEA200
Elektromagnetischer Durchflussmesser
Eintauchsonden für Durchflussmessung
Maximale Leistung,
mühelos!
Einleitung
Der Durchflussmesser AquaProbe FEA100 / FEA200
ist für das Messen der Strömungsgeschwindigkeit
von Wasser vorgesehen. Der in vier Standardlängen
erhältliche Durchflusssensor kann über eine kleine
Bohrung in jede Rohrleitung mit einem Innendurchmesser
von 200 mm bis 8.000 mm eingeführt werden.
Der Durchflussmesser wurde für den Einsatz für
Überwachungsaufgaben wie Leckagenüberwachung und
Rohrnetzanalyse, sowie für den Dauereinsatz konzipiert,
wenn der Einsatz von Sonden herkömmlicher Bauarten
aus Kosten- oder Platzgründen nicht möglich ist.
Diese Bedienungsanleitung enthält ausschließlich
Informationen über Installation, Anschluss, Sicherheit,
Inbetriebnahme und grundlegende Einrichtung des
Durchflussmessers. Die Sonde AquaProbe ist in
Versionen für den Anschluss an den Messumformer
WaterMaster (FET100) oder an den Messumformer
AquaMaster 3 (FET200) verfügbar.
Diese Bedienungsanleitung muss zusammen mit
den folgenden Publikationen verwendet werden:
Wasserzähler WaterMaster (FEA100):
–
Bedienungsanleitung – OI/FET100-DE
–
Programmierhandbuch – IM/WMP-D
–
Zusatzhandbuch, PROFIBUS RS485 Bitübertra-
gungsschicht (FEX100-DP) – IM/WMPBS–EN
–
Zusatzhandbuch, PROFIBUS FEX100-DP
Parametertabellen – IM/WMPBST–EN
Wasserzähler AquaMaster (FEA200):
–
Bedienungsanleitung – OI/FET200-DE
–
Programmierhandbuch – COI/FET2XX-DE
–
Zusatzhandbuch, MODBUS-Tabellen –
COI/FET2XX/MOD/TBL-EN
Profilierungs- und Konfigurationssoftware ScrewDriver:
–
Bedienungsanleitung – OI/SDR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ABB AquaProbe FEA100
Inhaltszusammenfassung für ABB AquaProbe FEA100
- Seite 1 Elektromagnetischer Durchflussmesser Eintauchsonden für Durchflussmessung Maximale Leistung, mühelos! Einleitung Der Durchflussmesser AquaProbe FEA100 / FEA200 Diese Bedienungsanleitung muss zusammen mit ist für das Messen der Strömungsgeschwindigkeit den folgenden Publikationen verwendet werden: von Wasser vorgesehen. Der in vier Standardlängen Wasserzähler WaterMaster (FEA100): erhältliche Durchflusssensor kann über eine kleine...
-
Seite 2: Das Unternehmen
Ausrüstungen industrieller Prozesse, wie Durchflussmessungen, Analysen von Gasen und Flüssigkeiten und anderer für Umweltbedingungen wichtiger Bestandteile in Luft und Wasser. Als Teil des ABB-Konzerns, einem weltweit führenden Unternehmen in der Prozessautomatisierung, bieten wir unseren Kunden einen weltweiten Kundendienst und das entsprechende Know-how zu Anwenderapplikationen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
AquaProbe FEA100/FEA200 Elektromagnetische Durchflussmesser – Eintauchsonde zur Durchflussmessung Sicherheit ............................3 Gesundheit und Sicherheit ....................... 3 Elektrische Sicherheit – CEI/IEC 61010-1:2001-2 ..............3 Symbole – CEI/IEC 61010-1:2001-2 ..................3 Informationen zum Produktrecycling ..................4 Produktentsorgung ........................5 Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe (Restriction of Hazardous Substances, RoHS) ................. - Seite 4 AquaProbe FEA100/FEA200 Elektromagnetische Durchflussmesser – Eintauchsonde zur Durchflussmessung Anhang A ............................. 27 – Hintergrundwissen zu Strömungsgeschwindigkeitsprofilen ..........27 Prüfen des Strömungsprofils auf Symmetrie ................29 A.2.1 Erfassen der Teilgeschwindigkeit quer zur Durchflussrichtung ........29 A.2.2 Methode mit einzelnem Eintrittspunkt ................29 A.2.3 Methode mit zwei Eintrittspunkten ................
-
Seite 5: Sicherheit
AquaProbe FEA100/FEA200 Elektromagnetische Durchflussmesser – Eintauchsonde zur Durchflussmessung 1 Sicherheit 1 Sicherheit Die Informationen in dieser Betriebsanleitung sollen den Anwender lediglich beim effizienten Betrieb unserer Geräte unterstützen. Die Verwendung der Betriebsanleitung zu anderen Zwecken als den angegebenen ist ausdrücklich verboten. Der Inhalt darf weder vollständig noch in Auszügen ohne vorherige Genehmigung durch das Technical Publications Department vervielfältigt oder reproduziert werden. -
Seite 6: Informationen Zum Produktrecycling
AquaProbe FEA100/FEA200 Elektromagnetische Durchflussmesser – Eintauchsonde zur Durchflussmessung 1 Sicherheit Das Gerät ist schutzisoliert. Dieses Symbol gibt bei Anbringung an einem Produkt eine potenzielle Gefahr an, die zu schweren Verletzungen und/oder zum Tod von Personen führen kann. Der Benutzer muss sich durch diese Bedienungsanleitung über die Bedienung und/oder Sicherheitsfragen informieren. -
Seite 7: Produktentsorgung
1.5 Produktentsorgung Hinweis: Die nachstehenden Informationen gelten nur für Kunden in Europa. ABB ist stets darum bemüht zu gewährleisten, dass von seinen Produkten ausgehende Gefahren für die Umwelt so weit wie möglich minimiert werden. Die am 13. August 2005 in Kraft getretene europäische Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Electrical and Electronic... -
Seite 8: Sicherheitskonventionen
1.11 Kundendienst und Reparaturen Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartende Komponenten. Nur das Personal von ABB bzw. deren autorisierte Vertreter ist/sind befugt, Reparaturen am System auszuführen. Dabei dürfen nur vom Hersteller genehmigte Komponenten verwendet werden. Reparaturversuche am Instrument unter Verletzung dieser Prinzipien können zur Beschädigung des Instruments und zu Verletzungen der die Reparatur ausführenden... -
Seite 9: Systemschema
AquaProbe FEA100/FEA200 Elektromagnetische Durchflussmesser – Eintauchsonde zur Durchflussmessung 2 Systemschema 2 Systemschema AquaMaster 3 FET200 WaterMaster FET100 Messumf. Messumf. oder Durchflussmesser Abb. 2.1 Systemschema Vorsicht: Umgang mit der Ausrüstung Die Spitze des Durchflussmessers ist ein Präzisionsteil und muss mit Vorsicht gehandhabt werden. -
Seite 10: Mechanische Installation
3.1 Montageort – Umgebungsbedingungen 60 °C Maximum –20 °C Minimum A – Temperaturgrenzwerte 10 m IP68 (NEMA 6P) B – Grenzwerte entspr. Schutzart C – Exzessive Vibrationen vermeiden D – Drucksensor vor Frost schützen Abb. 3.1 Umgebungsbedingte Anforderungen OI/FEA100/200-DE Rev. C.1... -
Seite 11: Verwendung
AquaProbe FEA100/FEA200 Elektromagnetische Durchflussmesser – Eintauchsonde zur Durchflussmessung 3 Mechanische Installation 3.2 Verwendung Eine Eintauchsonde wird durch eine schmale Bohrung und ein an das Rohr montiertes Ventil in die Rohrleitung eingeführt. Der Anschluss kann mit einem kleinen Durchmesser von 1-Zoll-BSP ausgeführt werden. -
Seite 12: Montageort - Durchflussbedingungen
AquaProbe FEA100/FEA200 Elektromagnetische Durchflussmesser – Eintauchsonde zur Durchflussmessung 3 Mechanische Installation 3.3 Montageort – Durchflussbedingungen Der Durchflussmesser kann auf einen der zwei folgenden Punkte im Rohr positioniert werden: auf der Mittellinie oder am Punkt der mittleren axialen Strömungsgeschwindigkeit ( des Rohrdurchmessers) Zur Ermittlung des Strömungsgeschwindigkeitsprofils können die Messwerte an mehreren Punkten des... -
Seite 13: Internationale Norm Für Die Durchflussmessung
Messungen führen kann. Elektromagnetische Instrumente ohne bewegliche Teile, wie der Durchflussmesser, sind gegenüber diesem Phänomen weniger empfindlich als mechanische Instrumente. Abb. 3.4, Seite 12 zeigt die maximal zulässigen Geschwindigkeiten in Abhängigkeit von der Positionierung des Durchflussmessers. Diese Angaben dienen nur als Richtlinie. Bei einigen Anlagen kann es zu unerwünschten Vibrationserscheinungen kommen, die die maximale Geschwindigkeit, bei der die Eintauchsonde eingesetzt werden kann, weiter einschränken können. - Seite 14 Sonden- länge Einsatzlänge Abb. 3.3 Maximal zulässige Geschwindigkeiten für unterschiedliche Rohrdurchmesser Zur Eintauchlänge muss die Länge außerhalb des Rohres ab Befestigungspunkt addiert werden. Anderenfalls werden unzutreffende Angaben aus dem Diagramm abgelesen, die dazu führen können, dass die AquaProbe durch Wirbelablösungen beeinträchtigt wird.
-
Seite 15: Montageort - Mechanische Voraussetzungen
Q3 2014 gebaut Ø104 800, 1.000, Klemmenkasten 1.200 oder für 1.400 Messumformer nach Q3 2014 gebaut Externe 1" BSP Masseverbindung 1,5" BSP (Erdung) 1" NPT A – Abstandsmaße Auf der Mittellinie B – Ausrichtung Abb. 3.5 Mechanische Voraussetzungen OI/FEA100/200-DE Rev. C.1... -
Seite 16: Sicherheit
3 Mechanische Installation 3.5 Sicherheit Warnung: Der Durchflussmesser ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet (siehe Abb. 3.6 A), die an der Sicherheitsmanschette der Sonde anzubringen ist, siehe Abb. 3.6 B. Hierdurch wird ein Herausschnellen der Sonde beim Lösen der Mutter verhindert. -
Seite 17: Installieren Des Durchflussmessers
Herausschnellen der Sonde unter Druck verhindern. Stellen Sie sicher, dass das Ventil vollständig geöffnet ist. Abmessungen in mm mindestens 25 Abstand Abb. 3.7 Weite der Einbauöffnung Erläuterungen zu Abb. Ziehen Sie die Mutter fest (nur handfest). Entfernen Sie die Kappe. Bringen Sie PTFE-Band an. -
Seite 18: Einstellen Der Eintauchtiefe
Scheibe nach unten, und sichern Sie die Scheibe im Abstand: --- - 30 mm Führen Sie den Durchflussmesser auf die Tiefe der Positionierschelle ein. Ziehen Sie auf 40 Nm fest. Abb. 3.9 Einstellen der Eintauchtiefe – Mittellinienverfahren für Rohrdurchmesser 1 m (40") OI/FEA100/200-DE Rev. C.1... -
Seite 19: Mittellinienverfahren Für Rohrdurchmesser >1 M 2 M
+ Rohrstärke Öffnen Sie das Ventil vollständig. Führen Sie den Durchflussmesser auf die Tiefe der Positionierschelle ein. Ziehen Sie auf 40 Nm fest. Abb. 3.10 Einstellen der Eintauchtiefe – Mittellinienverfahren für Rohrdurchmesser >1 m bis 2 m OI/FEA100/200-DE Rev. C.1... -
Seite 20: Verfahren Der Mittleren Axialen Geschwindigkeit
30 mm --- - + Rohrstärke Öffnen Sie das Ventil vollständig. Führen Sie den Durchflussmesser auf die Tiefe der Positionierschelle ein. Ziehen Sie auf 40 Nm fest. Abb. 3.11 Einstellen der Eintauchtiefe – Verfahren der mittleren axialen Geschwindigkeit OI/FEA100/200-DE Rev. C.1... -
Seite 21: Ausrichten Des Durchflussmessers
Lockern Sie die Mutter. Richten Sie die Sonde parallel zum Rohr (innerhalb von 2°) aus – der Messfehler wegen fehlerhafter Ausrichtung (bei <2°) ist <0,15 %. Ziehen Sie auf 40 Nm fest. Siehe Hinweis Abb. 3.12 Ausrichten des Durchflussmessers OI/FEA100/200-DE Rev. C.1... -
Seite 22: Elektrische Installation
**Masseleitung (Verdrillt mit orangefarbener Abschirmung von D1/TFE und gelber Abschirmung D2) * Innenader **Schließen Sie bei Systemen mit Kathodenschutz die Masseleitung an die Anschlussklemme SCR an. Abb. 4.1 Kabelanschlüsse an den Anschlussklemmen der Sonde – Messumformer FET1 für WaterMaster OI/FEA100/200-DE Rev. C.1... -
Seite 23: Schutz Vor Umwelteinflüssen
AquaProbe FEA100/FEA200 Elektromagnetische Durchflussmesser – Eintauchsonde zur Durchflussmessung 4 Elektrische Installation 4.2 Schutz vor Umwelteinflüssen Abb. 4.2 Vergießen des Anschlusskastens – Messumformer FET1 für WaterMaster Warnung: Vergussmaterial ist toxisch – treffen Sie geeignete Sicherheitsvorkehrungen. Vor der Zubereitung des Vergussmaterials die Anweisungen des Herstellers sorgfältig durchlesen. -
Seite 24: Einstellungen
= 1,021 Rohrnennweite in Zoll 0,875 0,870 0,865 0,860 0,855 0,850 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Rohrnennweite in mm Abb. 5.1 Profilfaktor im Verhältnis zur Geschwindigkeit für Rohrnennweiten von 200 bis 2.000 mm (8" bis 80") OI/FEA100/200-DE Rev. C.1... -
Seite 25: Verfahren Der Mittleren Axialen Geschwindigkeit (1/8 Durchmesser)
AquaProbe FEA100/FEA200 Elektromagnetische Durchflussmesser – Eintauchsonde zur Durchflussmessung 5 Einstellungen 5.3 Verfahren der mittleren axialen Geschwindigkeit ( Durchmesser) 1. Ermitteln Sie nach der genauesten verfügbaren Methode den Innendurchmesser D des Rohres (in Millimeter). 2. Es muss ein Profilfaktor F von 1 verwendet werden. -
Seite 26: Technische Daten
AquaProbe FEA100/FEA200 Elektromagnetische Durchflussmesser – Eintauchsonde zur Durchflussmessung 6 Technische Daten 6 Technische Daten Durchflussmesser FEA100/FEA200 Maximale Eintauchtiefe 300 mm 500 mm 700 mm 1.000 mm Rohrinnendurchmesser 200 mm bis 8.000 mm (8" bis 320") Nenndurchmesser Schutz IP68/NEMA 6P (Schutz gegen dauerndes Untertauchen bis 10 m Tiefe) Gewicht <... - Seite 27 AquaProbe FEA100/FEA200 Elektromagnetische Durchflussmesser – Eintauchsonde zur Durchflussmessung 6 Technische Daten Maximaler Durchfluss Die maximal zulässige Geschwindigkeit ist von der Eintauchtiefe abhängig. Typische Eintauchtiefen liegen zwischen 0,125 und 0,5 x Rohrdurchmesser. Das untenstehende Diagramm zeigt einen Richtwert* für die maximal zulässige Geschwindigkeit für verschiedene Eintauchtiefen.
- Seite 28 AquaProbe FEA100/FEA200 Elektromagnetische Durchflussmesser – Eintauchsonde zur Durchflussmessung 6 Technische Daten Grenzwerte für strömungsbeeinflussende Elemente vor dem Messpunkt Siehe Durchmesser Tabelle unten Mittellinie Minimale gerade Rohrstrecke vor dem Messpunkt* Art des strömungsbeeinflussenden Elements vor Für eine Messung im Punkt der Für eine Messung in der...
-
Seite 29: Hintergrundwissen Zu Strömungsgeschwindigkeitsprofilen
Anhang A A.1 – Hintergrundwissen zu Strömungsgeschwindigkeitsprofilen Abb. A.1 auf Seite 27 ist eine Vektordarstellung eines vollständig entwickelten turbulenten Strömungsprofils in einem Rohr dargestellt. Derartige Darstellungen veranschaulichen die Verteilung der Strömung innerhalb des Rohres. Aus dieser auch als „Strömungsprofil“ bezeichneten Darstellung wird ersichtlich, dass die Geschwindigkeit auf der Mittellinie am höchsten ist und in Richtung der Rohrwände auf Null abfällt. - Seite 30 Fehler von ca. 15 %. Dieser Fehler kann anhand des folgenden Verfahrens drastisch verringert werden. Wie aus Abb. A.1 ersichtlich, ist das Profil in der Mitte des Rohres, nahe der Mittellinie, relativ eben, d. h. die Strömungsgeschwindigkeit ändert sich mit dem Abstand zur Rohrwand nur gering. Daher sind beim Messen der Geschwindigkeit auf der Mittellinie die Fehler aufgrund von Ungenauigkeiten bei der Positionierung (d.
-
Seite 31: Prüfen Des Strömungsprofils Auf Symmetrie
A.2.2 Methode mit einzelnem Eintrittspunkt 1. Tauchen Sie die Sonde auf eine Tiefe von des Rohrdurchmessers ein – siehe Abb. 3.11, Seite 18. Hinweis: Aufgrund der Softwarekonfiguration werden alle Berechnungen in metrischen Einheiten durchgeführt. Bei einem nach dem englischen Maßsystem bemessenen Rohr ist daher der Durchmesser UNBEDINGT in Millimeter umzurechnen (1 Zoll = 25,4 mm;... -
Seite 32: Methode Mit Zwei Eintrittspunkten
Bei Installationen mit sehr unregelmäßigen und asymmetrischen Geschwindigkeitsprofilen (für die z. B. die in Abschnitt A.2.2, Seite 29 erläuterte Methode nicht anwendbar ist), ermöglicht ein vollständiges Geschwindigkeitsprofil eine Erhöhung der Genauigkeit der Messwerte. Um dies zu erleichtern, hat ABB die PC-Software ScrewDriver entwickelt, mit der die Werte für F und F für jedes beliebige ausgemessene... - Seite 33 Volumenstrom. Daher ist es außerordentlich wichtig, den Innendurchmesser des Rohres mit allen verfügbaren Mitteln möglichst exakt zu messen, damit diese zusätzliche Fehlerquelle ausgeschlossen wird. Für diesen Zweck liefert ABB eine Sonde für das Messen von Rohrinnendurchmessern (Rohrkaliber-Messwerkzeug). Verwenden Sie das Werkzeug wie folgt: 1.
-
Seite 34: Hinweise
AquaProbe FEA100/FEA200 Elektromagnetische Durchflussmesser – Eintauchsonde zur Durchflussmessung Hinweise Hinweise OI/FEA100/200-DE Rev. C.1... -
Seite 35: Produkte Und Dienstleistungen
— Fertigung Deutschland — Metalle und Minerale — Öl, Gas & Petrochemie ABB Automation Products GmbH — Papier und Zellstoff Tel.: +49 800 1 11 44 11 Fax: +49 800 1 11 44 22 Antriebe und Motoren Großbritannien... -
Seite 36: Setzen Sie Sich Mit Uns In Verbindung
Process Automation Jegliche Vervielfältigung, Weitergabe an Oldends Lane Dritte und Nutzung des Inhalts (ganz oder auszugsweise) ist nur mit vorheriger Stonehouse schriftlicher Zustimmung von ABB erlaubt. Gloucestershire GL10 3TA Copyright© 2016 ABB Tel.: +44 1453 826 661 Fax: +44 1453 829 671 3KXF224001R4203 www.abb.com...