Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Регулирующий клапан
металлический/пластиковый, DN 3–15
ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG
DE
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И МОНТАЖУ
RU
GEMÜ 563 Kunststoff ausführung
GEMÜ 563, пластиковое исполнение
Regelventil
Metall / Kunststoff , DN 3 - 15
563, 568
GEMÜ 568 Metallausführung
GEMÜ 568, металлическое исполнение
563, 568
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gemü 563
Inhaltszusammenfassung für Gemü 563
- Seite 1 Regelventil Metall / Kunststoff , DN 3 - 15 Регулирующий клапан металлический/пластиковый, DN 3–15 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И МОНТАЖУ GEMÜ 563 Kunststoff ausführung GEMÜ 568 Metallausführung GEMÜ 563, пластиковое исполнение GEMÜ 568, металлическое исполнение 563, 568...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Montage, Betrieb und Wartung auftreten Inbetriebnahme können. Inspektion und Wartung die ortsbezogenen Demontage Sicherheitsbestimmungen, für Entsorgung deren Einhaltung – auch seitens des Rücksendung hinzugezogenen Montagepersonals – Hinweise der Betreiber verantwortlich ist. Fehlersuche / Störungsbehebung Schnittbild 563, 568 2 / 52... -
Seite 3: Hinweise Für Service
® Bei Nichtbeachtung drohen dürfen nicht ohne vorherige Abstimmung Sachschäden. mit dem Hersteller durchgeführt werden. GEFAHR Sicherheitsdatenblätter bzw. die für die verwendeten Medien geltenden Sicher- heitsvorschriften unbedingt beachten! Bei Unklarheiten: Bei nächstgelegener GEMÜ- Verkaufsniederlassung nachfragen. 563, 568 3 / 52... -
Seite 4: Verwendete Symbole
Vorgesehener Verwendete Symbole Einsatzbereich Gefahr durch heiße Oberflächen! Das GEMÜ-Regelventil 563 / 568 ist für den Einsatz in Rohrleitungen konzipiert. Gefahr durch ätzende Stoffe! Es steuert ein durchfl ießendes Medium indem es durch einen motorischen Stellantrieb geschlossen oder geöff net Quetschgefahr! werden kann. -
Seite 5: Technische Daten
Uv = 230 V 50/60 Hz ± 10 % beeinflussen. Leistungsaufnahme 3,5 VA Medientemperatur: Einschaltdauer 100% GEMÜ 563: Siehe Datenblatt „Technische Grundlagen Kunststoff“ Elektrischer Anschluss GEMÜ 568: 2 x PG 13,5 80 °C Ausführung Funktionsmodul AE, AP 2 x Rundsteckverbinder (Hirschmann Gerätestecker N 6 R AM2) Ausführung Funktionsmodul E1, E2, E3... - Seite 6 Kurven DN 10 (Sitz) Kurven DN 15 (Sitz) Kurve Kv-Wert [l/h] Kurve Kv-Wert [l/h] 1000 2500 1600 3300 1600 3300 1600 4000 1400 3500 1200 3000 1000 2500 2000 1500 1000 Hub [mm] Hub [mm] 563, 568 6 / 52...
-
Seite 7: Bestelldaten
AUF / ZU Steuerung Anschlussart Code mit Potentiometerausgang Stellungsregelung Ventilposition, Gewindeanschluss Istwerterfassung intern, Gewindemuffe DIN ISO 228 (GEMÜ 563/568) Sollwert extern, 0 - 10 V Gewindestutzen DIN 11851 (GEMÜ 568) Armaturenverschraubung Stellungsregelung Ventilposition, mit Einlegeteil DIN (Muffe) (GEMÜ 563) Istwerterfassung intern,... -
Seite 8: Herstellerangaben
Herstellerangaben Funktionsbeschreibung Die motorgesteuerten Ventile GEMÜ 563 Transport (Kunststoffausführung) und 568 (Metallausführung) sind Regelventile mit Ventil nur auf geeignetem Lademittel Durchgangskörper. Sie besitzen einen transportieren, nicht stürzen, vorsichtig wartungsarmen elektrischen Stellantrieb mit handhaben. einem reversierbaren Synchronmotor und Verpackungsmaterial entsprechend einer integrierten optische Stellungsanzeige. -
Seite 9: Ausführungen
Der Antrieb kann in folgenden Ausführungen Der Öff ner, an dem die Anschlussspannung geliefert werden: anliegt, geht bei der Betätigung der Schaltnocke in Off en-Stellung und die GEMÜ 563: Antrieb mit angebautem Spannungsversorgung wird unterbrochen. Der Schließer wird geschlossen, wodurch Kunststoff ventilkörper (Regelventil) ein Endlagensignal abgegriffen werden kann GEMÜ... -
Seite 10: Montage, Bedienung Und Einstellung
Pfeil auf dem Ventilkörper gekennzeichnet: WARNUNG Aggressive Chemikalien! ® Verätzungen! Montage nur mit geeigneter Schutzausrüstung. VORSICHT GEMÜ 563 GEMÜ 568 Einbaulage des Ventils: Heiße Anlagenteile! Für Ventile mit Regelkegel empfehlen wir ® Verbrennungen! eine senkrecht stehende oder hängende Nur an abgekühlter Anlage Einbaulage des Antriebs zur Optimierung arbeiten. - Seite 11 Einschweißen entnehmen Sie stecken. Einlegeteil 5 durch Kleben / bitte der Broschüre "Drehwinkel für 2/2-Wege-Ventilkörper" (auf Schweißen mit der Rohrleitung 4 verbinden. Anfrage oder unter www.gemu- group.com). Montage bei Gewindeanschluss: Gewindeanschluss entsprechend der gültigen Normen in Rohr einschrauben. Ventilkörper an Rohrleitung anschrauben, geeignetes Gewindedichtmittel verwenden.
-
Seite 12: Bedienung Und Einstellung
Elektrofachkräften ausgeführt werden. Alle Bedien- und Anzeigeelemente sind seitlich gemäß untenstehendem Foto Die motorgesteuerten Ventile GEMÜ 563 / angeordnet. Alle netzspannungsführenden 568 werden in "AUF"-Stellung ausgeliefert. Teile sind auf der gegenüberliegenden Es muss vor dem Einbau kein mechanischer Seite des Getriebes und gegen zufälliges... -
Seite 13: Reset - Sollwerteingang In Die Werkseinstellung Zurücksetzen Für
→ neue Stellung des Ventils für 0/4 mA wird erkannt Unteren Taster länger als 0,5 sec. drücken → mittlere LED leuchtet → die neue Ventilstellung für 0/4 mA wird gespeichert Prüfen der neuen Einstellung durch Ändern des Signals. 563, 568 13 / 52... -
Seite 14: Einstellung Der Totzone
Am Gehäuse können sich je nach Schwarzer Dreiviertelkreis 2: Ausführung ein oder zwei Steckverbinder Breites Ende 3: Position "offen" befi nden; für Spannungsversorgung Schmales Ende 4: Position "geschlossen" - gekennzeichnet mit Aufkleber der Spannungsart und für Signalleitung. 563, 568 14 / 52... -
Seite 15: Anschlusspläne
Endschalter als auch Potentiometer auf die Klemmen 5-8 angeschlossen werden. Bild stellt ZU-Stellung dar - Nocke hat S2 Deshalb entweder Schalter oder (Endschalter ZU) betätigt → Öffner wurde Potentiometer anschließen! geöffnet. Niemals beide zusammen! 563, 568 15 / 52... - Seite 16 N, Bezugsspannung N, Bezugsspannung L1, S1/S2 (23) Endlagenschalter Us +, Istwertpotentiometer Signalspannung Us, S2 (24) Endlage ZU [Us=Ub] Us -, Istwertpotentiometer Signalausgang Us, S1 (24) Endlage AUF [Us=Ub] Us , Istwertpotentiometer Signalspannung , PE , PE 563, 568 16 / 52...
-
Seite 17: Montage / Demontage Von Ersatzteilen
Sachschäden am Ventil. Ausgefüllte Rücksendeerklärung Kennlinienverlauf mit Funktionsmodul E2 beilegen. oder Dreipunktregler 1283 GEMÜ 563 und 568 können nur im Hause GEMÜ repariert werden. Auch DN 15 der Austausch von Ersatzteilen darf nur durch GEMÜ vorgenommen werden. Bei Nichtbeachten dieser Vorgehensweise... -
Seite 18: Dichtheit Des Ventils Prüfen
fi xieren. WARNUNG 5. Haube montieren (2x Schrauben SW10). Unter Druck stehende Armaturen! ® Gefahr von schwersten Verletzungen oder Tod! Nur an druckloser Anlage arbeiten. VORSICHT Heiße Anlagenteile! ® Verbrennungen! Nur an abgekühlter Anlage arbeiten. 563, 568 18 / 52... -
Seite 19: Demontage
Komplettes Ventil aus der Rohrleitung Mitarbeiterschulung: ausbauen (siehe Kapitel 11.1 "Montage Zur Mitarbeiterschulung nehmen des Ventils"). Sie bitte über die Adresse auf der letzten Seite Kontakt auf. Im Zweifelsfall oder bei Missverständnissen ist die deutsche Version des Dokuments ausschlaggebend! 563, 568 19 / 52... -
Seite 20: Fehlersuche / Störungsbehebung
Verschraubungen lose Verschraubungen festziehen Rohrleitung undicht Dichtmittel defekt Ventil zur Reparatur an GEMÜ senden Ventilkörper auf Beschädigungen Ventilkörper undicht Ventilkörper undicht oder korrodiert prüfen, ggf. Ventil zur Reparatur an GEMÜ senden * siehe Kapitel 21 "Schnittbild" 563, 568 20 / 52... -
Seite 21: Schnittbild
Schnittbild Optische Stellungs- anzeige Antrieb Überwurf- Leckagebohrung mutter Spannring Trenn- membrane Überwurf- O-Ring mutter Ventil- Einlegeteil körper 563, 568 21 / 52... -
Seite 22: Einbauerklärung
29.12.2009 Projektnummer: Hubantrieb-Typ 9618-2013-11 Handelsbezeichnung: Typ 563, Typ 568, Typ 9618 Es wird erklärt, dass die folgenden grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erfüllt sind: 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.5.1.; 1.5.16.; 1.5.2.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.6.3.; 3.2.1.; 4.3.3.; 5.3.; 5.4.;... -
Seite 23: Eg-Konformitätserklärung
Produkte den folgenden Richtlinien entsprechen: • Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG • EMV-Richtlinie 2004/108/EG Angewandte Normen: • Störaussendung EN 61000-6-4 • Störfestigkeit EN 55022 Produkte: GEMÜ 563, GEMÜ 568, GEMÜ 9618 Joachim Brien Leiter Bereich Technik Ingelfingen-Criesbach, Januar 2014 563, 568 23 / 52... -
Seite 24: Herstellererklärung
Max. zulässiger Betriebsdruck PS: 6 bar Max. Nennweite: DN 15 Mediumeigenschaft nach Artikel 9: Gruppe 1 – gefährlich Benennung der Armaturen - Typenbezeichnung: Typ Regelventil GEMÜ 563 Typ Regelventil GEMÜ 568 Einstufung der Amaturen: Nach Artikel 4, Absatz 3 gute Ingenieurpraxis DN ≤... - Seite 25 563, 568 25 / 52...
- Seite 49 563, 568 49 / 52...
- Seite 50 563, 568 50 / 52...
- Seite 51 563, 568 51 / 52...