Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Thermo Scientific Heraeus Multifuge X1 Serviceanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Thermo Scientific Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. Heraeus Multifuge X1
  6. Serviceanleitung
Thermo Scientific Heraeus Multifuge X1 Serviceanleitung

Thermo Scientific Heraeus Multifuge X1 Serviceanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Heraeus Multifuge X1:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
The original version of this manual is valid. Thermo Scientific cannot guarantee the accuracy or completeness of subsequent copies
The original version of this manual is valid. Thermo
Scientific cannot guarantee the accuracy or
completeness of subsequent copies
Service Manual
Heraeus Multifuge: X1, X1R
Heraeus Megafuge: 16, 16R,
Sorvall Legend: X1, X1R
Sorvall: ST 16, ST 16R
Thermo Scientific: SL16, SL16R
PN: 12004210
To access service menu (cycles, error lists, etc.) see
page 27.

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Thermo Scientific Heraeus Multifuge X1

Inhaltszusammenfassung für Thermo Scientific Heraeus Multifuge X1

  • Seite 1 To access service menu (cycles, error lists, etc.) see page 27. The original version of this manual is valid. Thermo Scientific cannot guarantee the accuracy or completeness of subsequent copies The original version of this manual is valid. Thermo Scientific cannot guarantee the accuracy or...
  • Seite 2 INTRODUCTION INTRODUCTION Kapitel / Chapter: 1.0...
  • Seite 3 INTRODUCTION CAREFULLY READ THIS MANUAL BEFORE SERVICING YOUR INSTRUMENT. INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT IS THE PROPERTY OF THERMO FISHER SCIENTIFIC; IT MAY NOT BE DUPLICATED OR DISTRIBUTED WITHOUT THE OWNER’S AUTHORIZATION! PURPOSE This manual contains maintenance instructions intended for use by a qualified maintenance or service technician.
  • Seite 4 INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS Sektion Titel Dok.-Nr. Seite Section Title Doc.-No. Page TECHNISCHE DATEN DATA SHEET SERVICE SERVICE Wartungsplan 2-1/3 Servicing Schedule 2-1/3 Abläufe und Vorgänge Processes and operations Fehlersuchplan 2-5/6 Trouble Shooting 2-5/6 Fehler-Code 2-7/11 Error Code 2-7/11 Messpunkte 2-12 Test Points 2-12...
  • Seite 5 INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS Sektion Titel Dok.-Nr. Seite Section Title Doc.-No. Page ERSATZTEIL-ABBILDUNGEN UND –LISTE SPARE PART FIGURES AND LISTS Ersatzteil-Abbildungen - Luftgekühlt 6-1/12 Spare Parts List - Air-Cooled 6-1/12 Ersatzteil-Abbildungen - Gekühlt 6-13/26 Spare Parts List - Refrigerated 6-13/26 ÄNDERUNGSNACHRICHTEN TECHNICAL BULLETINS Technische Änderungsmitteilungen...
  • Seite 6 NOTIZEN NOTES Ausgabe / Edition: 03 Multifuge X1 & versions 21.02.12 heMWTT...
  • Seite 7 Sorvall Legend X1, X1R 1-Line display (routine processing) processing) Heraeus Megafuge 16, 16R Sorvall ST 16, ST 16R Thermo Scientific SL 16, SL 16R Environmental conditions Indoor use only Max. height above sea level 2000m Max. relative humidity 80% at 31°C Linear decrease until 50% relative humidity at 40°C...
  • Seite 8 2.0 SERVICE Kapitel / Chapter: 2.0 – 2.8...
  • Seite 9 Product Support Wartungsplan (jährliche Durchführung empfohlen) Servicing Schedule (yearly procedure recommended) 2.1.1 Routinemäßige Wartung ohne Zerlegung der Zentrifuge 2.1.1 Maintenance Routine without Dismantling the Centrifuge 2.1.1.1 Elektrische Installations- und Sicherheitsüberprüfung 2.1.1.1 Electrical Installation and Safety  Netzstecker ziehen, Spannungsversorgung und Netzabsicherung überprüfen (16 A K- ...
  • Seite 10 Product Support Wartungsplan Servicing Schedule 2.1.1.5 Rotor- und Zubehör-Zustand und –Dichtung 2.1.1.5 Rotor and Accessories Condition and Sealing  Überprüfung des Zustandes von Rotor- und Zubehör-Teilen (insbesondere alle tragenden  Check the condition of rotors and accessory parts (especially all supporting or stressed oder stark beanspruchten Teile): Rotor- und/oder Zubehör-Teile dürfen nicht länger partitions): the rotor and/or accessory parts must not be used any longer, if there are visible benutzt werden, falls dort sichtbare Spuren von Rissen, Rost oder Korrosion...
  • Seite 11 Product Support Wartungsplan Servicing Schedule 2.1.2 Routinemäßige Wartung nach Zerlegung der Zentrifuge 2.1.2 Maintenance Routine after Dismantling the Centrifuge Casing 2.1.2.1. Motor-Dämpfungselemente 2.1.2.1 Motor Supporting Elements  Überprüfung der Motor-Gummipuffer (verstärkter Gummiabrieb, Unwuchthäu-figkeiten):  Check the supporting and damping elements of the drive motor once a year and replace Überprüfung jährlich –...
  • Seite 12 Product Support Abläufe und Vorgänge Processes and operations Voraussetzungen: Requirements: Gerät ist Ordnungsgemäß aufgestellt Unit is installed properly Die notwendige Spannung ist vorhanden The necessary voltage is present Das Gerät ist ordnungsgemäß am Stromnetz angeschlossen Unit is powered properly Einschaltvorgang: Switching ON: ********** Display ist AUS ********** ********** Display is OFF **********...
  • Seite 13 Product Support Fehlersuchplan Trouble Shooting Anzeige/ Mögliche Error Possible Error Ursache Abhilfe Error Cause Corrective Procedure Verhalten Fehlerquellen Indication Source Schalter eindrücken, bei erneutem mains switch with switch on again, disconnect Netzschalter mit Ausfall nach weiteren Ursachen integrated fuse or fuses electric.
  • Seite 14 Product Support Fehlersuchplan Trouble Shooting Anzeige/ Mögliche Error Possible Error Ursache Abhilfe Error Cause Corrective Procedure Verhalten Fehlerquellen Indication Source XXXX Mit Start Drehzahl akzeptieren. „XXXX falsche Vorwahl Drehzahl oder RZB- inadmissible speed or press start again (within 15s), else U/min Sonst nach 15s Rotorstillstand, wrong selection of...
  • Seite 15 Product Support Fehler-Code Error-Code Anzeige/ Mögliche Error Possible Error Ursache Abhilfe Error Cause Corrective Procedure Verhalten Fehlerquellen Indication Source „E-01“ „E-01“ message Anzeige im Systemtakt nicht Hardwarefehler auf der System clock pulse hardware fault on main Hauptplatte wechseln appears in change main board Drehzahlfel mehr stabil...
  • Seite 16 Product Support Fehler-Code Error-Code Anzeige/ Mögliche Error Possible Error Ursache Abhilfe Error Cause Corrective Procedure Verhalten Fehlerquellen Indication Source Gerät wurde bei a wrong rotor was Stillstand abwarten, Deckel öffnen, wait for standstill, open the lid and drehendem Rotor installed korrekt.
  • Seite 17 Product Support Fehler-Code Error-Code Anzeige/ Mögliche Error Possible Error Ursache Abhilfe Error Cause Corrective Procedure Verhalten Fehlerquellen Indication Source Ungültige „E-27“ Fehlerhafte Erkennung AUS/EIN schalten, Schloss „E-27“ Signal given by wrong identified signal Zustandsinfor- switch OFF/ON, change latch Anzeige nach Netz „Ein“ tauschen message latch not valid...
  • Seite 18 Product Support Fehler-Code Error-Code Anzeige/ Mögliche Error Possible Error Ursache Abhilfe Error Cause Corrective Procedure Verhalten Fehlerquellen Indication Source Zwischenkreis- Netzspannung zu Netzspannung prüfen DC link voltage line voltage <10% correct line voltage „E-44” spannung zu niedrig “E-44” Hauptplatte tauschen too low faulty mainboard replace mainboard...
  • Seite 19 Product Support Fehler-Code Error-Code Anzeige/ Mögliche Error Possible Error Ursache Abhilfe Error Cause Corrective Procedure Verhalten Fehlerquellen Indication Source rotor speed > „E-79“ >n Siehe E-78 Hauptplatte wechseln „E-79“ see E-78 replace main board Rotor max speed Abweichung bei Siehe E-78, Fehler beim see E-78, failure by rotor indication „E-80“...
  • Seite 20 Product Support Meßpunkte Test Points Meßpunkte Meßwert Voraussetzungen Test Points Unit Value Conditions Netzeingang Platte Alle angegebenen Strom-/ Spannungswerte sind auf Voltage input X1 all given values are related on 120V/230V (10%) mains 120V/380 120V/380 board’s resistance 120V/230V Netzspannung (10%) bezogen voltage for board’s supply 230V/1660...
  • Seite 21 Product Support Unwucht-Verhalten Imbalance Behaviour  In Tabelle vorhandene(n) Rotor(e) im unbeladenen Zustand einsetzen (kein Adapter oder  Install in table available rotor(s) in unloaded condition (without adapter or other inserts) ähnlicher Einsatz) Durchlaufgewicht Abschaltgewicht Run through Cut off weight Rotor / Becher Rotor / Bucket (in Gramm)
  • Seite 22 Product Support Reinigung Cleaning of Instrument Parts ACHTUNG - WARNUNG! ATTENTION - WARNING! Keine elektrischen oder elektronischen Bauteile mit feuchten Reinigungsmitteln The electrical and electronic components must not be cleaned with moist detergents! säubern! For Cleaning the centrifuge housing or its accessories see Operating Instructions section 1 Zur Reinigung und Pflege der Gehäuse teile und des Zubehörs siehe Gebrauchsanweisung in (maintenance and care).
  • Seite 23 Product Support Endprüfung Electrical Safety Check ACHTUNG! ATTENTION! Eine Endprüfung muss nach jeder Wartung und/oder Reparatur durchgeführt werden! A final electrical safety check must be performed after each maintenance and/or repair! DIN EN 61010, IEC 61010, VDE 700/701  Resistance check of protective conductor ...
  • Seite 24 3.0 FUNKTIONAL DESCRIPTION DESCRIPTION Kapitel / Chapter: 3.0 – 3.7...
  • Seite 25 Funktionsbeschreibung Functional Description Allgemeine Beschreibung der Baugruppen Block Functions Die Multifuge X1/R / Megafuge 16/R / Legend X1/R / ST 16/R und SL 16/R ist eine The Multifuge X1/R / Megafuge 16/R / Legend X1/R / ST 16/R and SL 16/R is a ungekühlte bzw.
  • Seite 26 Funktionen der Hauptplatte Main Board Functions 3.2.1 Netzteil 3.2.1 Power Pack Das Netzteil besteht aus 2 Trafo, 2 durch Dioden realisierte Brückengleichrichter und 2 The power pack consists of 2 transformers, 2 rectifiers (single diode) and 2 voltage regulators, Spannungsreglern und liefert: which generates the following low voltage levels: ...
  • Seite 27 Funktionen der Hauptplatte Main Board Functions 3.2.5 Mikroprozessor-Teil 3.2.5 Microcontroller (Central Processing Unit) Part System Menü: um in das System Menü zu gelangen halten sie beim Einschalten eine der System Menu: to enter in the system menu, you just have to press any key on the key foil Tasten auf der Tasterfolie gedrückt.
  • Seite 28 Routine Version (1-line Display) HighEnd Version (2-line Display) System Service System Service menu menu menu menu language language rotor cycles rotor cycles end of run beep end of run beep error list keypad beep keypad beep (last 10) lcd powersave lcd powersave error list (last 10) lid passcode...
  • Seite 29 Drehzahlerfassungsplatte, Rotorerkennung, Unwuchterkennung Speed Detection Board, Imbalance sensor Auf einer Platine, die in der Kappe auf dem Motor befestigt ist, sind die Schaltkreise für On a small board, which is attached in a cap on the motor, the circuits for speed detection, Drehzahlerfassung, Unwucht und Rotorerkennung angeordnet.
  • Seite 30 Kälteanlage (nur Gekühlte Versionen) Cooling plant (only refrigerated versions) Die Multifuge X1R / Megafuge 16R / Legend X1R / ST 16R und SL 16R ist mit einer The Multifuge X1R / Megafuge 16R / Legend X1R / ST 16R and SL 16R is equipped with a hochwertigen Kälteanlage ausgerüstet, die ihrer Antriebsleistung und kompakten Bauweise high-grade cooling plant, to meet its requirements of driving power and compact design.
  • Seite 31 4.0 DIAGRAMS Kapitel / Chapter: 4.0 – 4.12...
  • Seite 32 Product Support Bremswiderstand Brake resistor overtemp.-switch Übertemp.-Schalter Hauptplatte Mainboard Spannungsumschaltung voltage - selector switch 120 (115) - 230V display main input X23 Motor key pad RS 232 interface power switch earth line choke X12 X11 X22 X8 power input ground Rückwand back plane ground...
  • Seite 33 Product Support Bremswiderstand brakeresistor Übertemp.-Schalter overtemp.-switch Hauptplatte Mainboard Spannungsumschaltung voltage - selector switch 120 (115) - 230V display main input X23 Motor M3 fan key pad RS 232 interface power switch earth line choke X12 X11 X22 X8 power input ground Tastenfolien-Adapter Rückwand...
  • Seite 34 Product Support Ausgabe / Edition: 01 Overview Layout 30.04.09/He...
  • Seite 35 Product Support Key-Control X19 key pad Reset 5V controller frequency inverter PHASE 1 PHASE 1 PHASE 1 PHASE 2 PHASE 2 PHASE 2 PHASE 3 PHASE 3 PHASE 3 Motor_current Motor_current HEATSINK_TEMP Heatsink_Temp Heatsink_Temp motor temperature sensor motor temperature sensor X13 service plug protection circuit X14 note used...
  • Seite 36 Product Support Masse BC 7-30-01-P C123 C122 US1G 1uF X2 2n2 Y 275 VAC 250VAC Lumberg K46 N1507840 bracket IB 4 24V 1xS 30A THFU2 V275LA40A main R298 25A 800V 2x8.5 mH C124 input 2n2 Y R358 C125 250VAC 100nF 150k 1800uF 500V...
  • Seite 37 Product Support R361 PTC 6R C840 4A 280V +24V 47u@2.95A +24V +24V N2005419 C100 100uF 68pF 10nF 500V ETD29 N87 N2004219 TRAFO-ETD29 US1G ES3D N2004175 A8499 680u 100nF Boot 5V 0.5A ES3D 47u@2.95A R345 R346 R357 TSET VBIAS BZX84C30 120k ES1D 100R N2004051...
  • Seite 38 Product Support MC7805 DS1813R-5 +15V Input Output RESET 100nF 100nF 100nF N2778339 100nF bracket 500V THFU4 US1M HIGH SIDE IXGP16N60C2D1 IRS21844S 10nF BC817-25 N2778323 bracket THFU4 N2778639 N2778291 100nF ADuM2400 100nF IXGP16N60C2D1 VDD1 VDD2 GND1 GND2 PHASE 3 PHASE 2 PHASE 1 1K 100MHz +15Vprim...
  • Seite 39 Product Support motor temperature sensor R365 +15Vprim nähe ADUM 10nF R367 470k R366 R369 R370 470k R368 PA257VE C129 LTV-357T Brake Resistor Heatsink_Temp R372 US1G 470k R373 470k N6406673 C130 R376 R374 R375 10nF forward breakover voltage 378V - 392V R377 R378 220R...
  • Seite 40 Product Support INA195 +2.5V L-current R456 LP3985 2.5V 100nF Vin+ Vin- R457 100nF Vout R411 /OC_LID +24V 100nF 10uF R176 100nF C154 6,3V 0R02 K11B 100nF 10nF 10uF 100nF BC817-25 FTR-F1 6,3V 100nF C155 R458 R117 100uF 100nF 110R 100MHz 100nF SN74AHC1G08 R412...
  • Seite 41 Product Support inbalance +24V R127 R431 C112 K11A 100nF FTR-F1 R125 10nF BAS16 R136 R137 220k D36A D36B 74HC4538 74HC4538 N4777536 N4778340 1K 100MHz N4777588 D33E 74HC14 R139 N4777468 R178 PBSS8110T 100mH R174 speed + unbalance N4777542 C108 100nF N4777646 10uF R126 R150...
  • Seite 42 Product Support BAT54 BAT54 BAT54 BAT54 BAT54 BAT54 R436 BAT54 1K 100MHz R435 BAT54 1K 100MHz R437 74HCT138 P20.0 P20.1 P20.4 Reset 5V C149 100nF connecting plug cod R439 R438 R440 BC807-25 P20.5 BC807-25 LEDblock1 R442 R441 R443 BC807-25 P20.12 BC807-25 LEDblock2 C109...
  • Seite 43 5.0 DISASSEMBLY Kapitel / Chapter: 5.0 – 5.5...
  • Seite 44 Product Support Nicht alle Teile müssen in den Geräten vorhanden sein (gekühlt und ungekühlte Version) Due to cooled and non-cooled version are described not all parts can be available. Gehäuseteile demontieren Dismantling the Housing 5.1.1 Frontblende 5.1.1 Front Panel  Deckel öffnen, Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen ...
  • Seite 45 Product Support Austausch elektrischer Komponenten Replacement of Electrical Components 5.2.1 NV-RAM auf der Hauptplatte 5.2.1 NV-RAM on the Main Board  Notieren Sie die Identitätsnummern von NV-RAM die auf dem Display angezeigt wird  Notice old displayed identification and version numbers of NV-RAM when powering on ...
  • Seite 46 Product Support 5.2.3 Tasten- und Anzeigenplatte 5.2.3 Key and Display Board  Deckel öffnen, Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen  Open the lid, switch off the unit, pull out the mains plug  Frontblende abnehmen – siehe 5.1.1  Remove the front panel – see 5.1.1 ...
  • Seite 47 Product Support Ausbau von Antriebskomponenten Replacement of Drive Components 5.3.1 Antriebsmotor 5.3.1 Drive Motor  Deckel öffnen, Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen  Open the lid, switch off the unit, pull out the mains plug  Auto-lock System vom Motor entfernen – siehe extra Anweisung 50119249 ...
  • Seite 48 Product Support Austausch von Komponenten des Kältekreislaufs Replacement of Parts of the Cooling Plant Zuerst muß sichergestellt werden, daß die Umgebungstemperatur  <35°C, behinderte First of all is to figure out that high ambient temperatures ( >35°C), insufficient heat transfer Wärmeabgabe (durch verschmutzte Kondensator-, Enthitzer-, Lüftungs-schlitze) oder (e.g.
  • Seite 49 Product Support ANWEISUNG 50119249 INSTRUCTION 50119249 Dies beschreibt das Arbeiten mittels Tool Kit 70904693 This describes working with the Tool kit 70904693 Inhalt Content 1. Austausch AutoLock 1. Replace AutoLock 1.1. Demontage AutoLock 1.1. Remove AutoLock 1.2. Kontrolle Konussitz und Drehmomentstifte AutoLock 1.2.
  • Seite 50 Product Support Bedienungsanweisung Service Kit Operating Instructions Service Kit Austausch AutoLock Replace AutoLock 1.1. Demontage AutoLock 1.1. Remove AutoLock  Den AutoLock Schlüssel 70060799 auf den AutoLock Kopf aufsetzen. Dazu die  Push the distant cotter bolts manually and put on the AutoLock key 70060799. seitlich herausstehenden Keile manuell eindrücken.
  • Seite 51 Product Support   Den Abzieher 50117114 wie abgebildet platzieren und einspannen, sodass sich die Place the cone puller 50117114 like it is shown on the picture and clamp it. Now the Zentrierspitze des Abziehers in der Senkung des Dorns befindet. centering tip must sit in the sinking of the tip.
  • Seite 52 Product Support 1.2 Kontrolle Konussitz und Drehmomentstifte AutoLock 1.2 Check cone and torque pin of the AutoLock   Vor dem (Wieder-) Einbauen des AutoLocks, soll die Konusfläche auf mögliche Before reassemble the AutoLock check the cone surface of no damages and scratches Beschädigungen wie Kratzer, Einschlagkerben oder ähnliches optisch geprüft werden (see picture 4,5 and 6).
  • Seite 53 Product Support 1.3 Montage Autolock 1.3 Mounting Autolock   Den AutoLock in die Motorwelle einführen und mit Hilfe des Sechskant – Put the AutoLock over the motor shaft and screw them together with the hexagon Schraubendrehers 20360106 und des AutoLock – Schlüssels 70060799 miteinander wrench key 20360106 the cotter bolts can hold by the AutoLock key 70060799.
  • Seite 54 Product Support 2. Kontrolle Funktion AutoLock 2. Check Function AutoLock   Nachdem der AutoLock eingebaut ist, soll die reibungslose Funktion (Arretieren und After mounting the AutoLock, proof the functions (interlock and unlock). Use the Entriegeln) geprüft werden. Dafür wird der Adapter 20058501 aus dem Service-Koffer adaptor 20058501 for the functional check.
  • Seite 55 Product Support 3. Lösen festsitzender Rotore / Notentriegelung 3. Loose tight rotors / emergency release   gibt zwei Typen Rotoren: Festwinkelrotoren(Bild There are two types of rotors: fixed angle rotors (picture 11) and swing out rotors Ausschwingrotoren(Bild 13). Die Verriegelung mit der Motorwelle bei beiden (picture 13).
  • Seite 56 Product Support 3.2 Notentriegelung Ausschwingrotoren 3.2 Emergency release swing out rotor   Bei den Rotorkreuzen(Ausschwinger) muss der Griff entfernt werden. Dafür werden If you have a swing out rotor, remove the handle. Therefor remove the four screws die vier Schrauben(Bild12) herausgedreht. Dann erfolgt die gleiche Prozedur wie bei (picture 12).
  • Seite 57 Product Support 4. Austausch Gummipuffer 4. Replace Anti- Vibration Mounts   Damit ein Gummi-Puffer ausgetauscht werden kann, muss zuerst der Motor ausgebaut Before replacing a anti- vibration mount remove the motor. The anti-vibration mounts werden. Der Puffer ist jetzt nur von unten am Bodenblech befestigt. Dafür wird der are only fixed from the bottom now.
  • Seite 58 6.0 SPARE PARTS LIST LIST Kapitel / Chapter: 6.0 – 6.3...
  • Seite 59 GP1 ventilated spareparts spareparts Heraeus: Multifuge X1, Megafuge 16 Sorvall: Legend X1, ST 16 Thermo Scientific: SL16...
  • Seite 60 Overview - Übersicht Outer Casing – Aussengehäuse Parts List Lid Cover – Deckel Parts List Electronics – Elektronik Parts List Service Kit‘s Parts List Ventilated units...
  • Seite 61 Centrifuges Overview – Zentrifugen Übersicht Heraeus Megafuge 16 / Sorvall ST 16 / Heraeus Multifuge X1 / Sorvall Legend X1 Thermo Scientific SL 16 Overview - Ventilated units Übersicht...
  • Seite 62 Outer Casing Overview – Aussengehäuse Übersicht Pos. 1000 Pos. 1050 Pos. 1070 Pos. 1060 Pos. 1110 Pos. 1130 Pos. 1120 Pos. 1150 Pos. 1140 Pos. 1200 Pos. 1250 Pos. 1400 Pos. 1450 Pos. 1300 Overview - Ventilated units Übersicht...
  • Seite 63 Spare Parts Outer Casing – Ersatzteile Aussengehäuse Mega Legend Pos. Part Nr.: Description: Beschreibung: Multi X1 ST 16 SL 16 1000 20058445 Front Cover Frontblende 1050 20480320 Screw for plastic parts Thermoplastschraube 1060 20480317 Washer Unterlegscheibe 20290706 O-Ring Gummiring 1070 1110 20058704 Overlay Megafuge 16...
  • Seite 64 Lid ventilated – Deckel Luftgekühlt Pos. 2020 Pos. 2300 Pos. 2200 Pos. 2100 Pos. 2000 Pos. 2010 Pos. 2030 Pos. 2050 Pos. 2070 Pos. 2040 Pos. 2060 Overview - Ventilated units Übersicht...
  • Seite 65 Spare Parts Lid Cover – Ersatzteile Deckel Mega Legend Pos. Part Nr.: Description: Beschreibung: Multi X1 ST 16 SL 16 2000 20058438 Lid Cover Deckel Oberteil 2010 20058443 Insert Schaumeinleger Deckel 2020 20058442 Insert Deckelblech 2030 20058480 Hook Kloben GP 2040 20059357 Holder...
  • Seite 66 Electronics – Elektronik Pos. 3500 Pos. 3400 Pos. 3200 Pos. 3010 Pos. 3100 Pos. 3100 Pos. 3700 Pos. 3000 Pos. 3030 Pos. 3020 Pos. 3040 Pos. 3000 umfasst die gesamte Elektronik aber nicht Pos. 3010, 3020, 3030, 3040 und 3700! Pos.
  • Seite 67 Pos. 3610 Pos. 3620 Pos. 3630 Pos. 3630 Pos. 3640 Pos. 3650 Overview - Ventilated units Übersicht...
  • Seite 68 Spare Parts Electronics – Ersatzteile Elektronik Pos. Part Nr.: Description: Beschreibung: 230V 120V 3000 70904687 HP General Purpose 120V / 230V HP General Purpose 120V / 230V 3010 20210445 Elektronik Lüfter 3020 20180745 Receptacle 120V / 230V 10A Gerätestecker 120V / 230V 10A 3030 20180747 Overcurrent switch...
  • Seite 69 NV-RAM Pos. Part Nr.: Description: Beschreibung: 230V 120V 100V 3700 70904669 Heraeus Multifuge X1 75004210 70904669 Sorvall Legend X1 75004220 70904665 Heraeus Megafuge 16 75004230 70904665 Sorvall ST 16 75004240 70904665 Thermo Scientific SL 16 75004000 70904668 Heraeus Multifuge X1...
  • Seite 70 Service Kit Pos. 4500 comes with instruction number 50119249. The tool kit includes parts which makes it easier to: - remove the Autolock - check function of the Autolock - emergency release a rotor - change anti vibration mounts - turn the centrifuge on the table Pos.
  • Seite 71 Service Kit Mega Legend Pos. Part Nr.: Description: Beschreibung: Multi X1 ST 16 SL 16 4000 70904682 Service Kit anti-vibration mounts Service Kit Gummipuffer 4500 70904693 Tool kit AutoLock Tool kit AutoLock Overview - Ventilated units Übersicht...
  • Seite 72 GP1R refrigerated spareparts spareparts Heraeus: Multifuge X1R, Megafuge 16R Sorvall: Legend X1R, ST 16R Thermo Scientific: SL 16R...
  • Seite 73 Overview - Übersicht Outer Casing – Aussengehäuse Parts List Lid Cover – Deckel Parts List Electronics – Elektronik Parts List Service Kit‘s Parts List Refrigerated units...
  • Seite 74 Centrifuges Overview – Zentrifugen Übersicht Heraeus Megafuge 16R / Sorvall ST 16R / Heraeus Multifuge X1R / Sorvall Legend X1R Thermo Scientific SL 16R Overview - Refrigerated units Übersicht...
  • Seite 75 Outer Casing Overview – Aussengehäuse Übersicht Pos. 1000 Pos. 1050 Pos. 1070 Pos. 1060 Pos. 1110 Pos. 1120 Pos. 1130 Pos. 1140 Pos. 1150 Pos. 1200 Pos. 1250 Pos. 1400 Pos. 1450 Pos. 1300 Overview - Refrigerated units Übersicht...
  • Seite 76 Spare Parts Outer Casing – Ersatzteile Aussengehäuse Multi Mega Legend Pos. Part Nr.: Description: Beschreibung: ST 16R SL 16R 1000 20058601 Front Cover Frontblende 1050 20480320 Screw for plastic parts Thermoplastschraube 1060 20480317 Washer Unterlegscheibe 20290706 O-Ring Gummiring 1070 1110 20058705 Overlay Megafuge 16R Tasterfolie Megafuge 16R...
  • Seite 77 Lid ventilated – Deckel Luftgekühlt Pos. 2400 Pos. 2450 Pos. 2460 Pos. 2470 Pos. 2020 Pos. 2500 Pos. 2100 Pos. 2200 Pos. 2000 Pos. 2010 Pos. 2030 Pos. 2050 Pos. 2065 Pos. 2070 Pos. 2040 Pos. 2060 Pos. 2300 Overview - Refrigerated units Übersicht...
  • Seite 78 Spare Parts Lid Cover – Ersatzteile Deckel Multi Mega Legend Pos. Part Nr.: Description: Beschreibung: ST 16R SL 16R 2000 20058438 Lid Cover Deckel Oberteil 2010 20058443 Insert Blecheinleger 2020 20058442 Insert Deckelblech 2030 20058480 Hook Kloben GP 2040 20059357 Holder Lager bock 2050...
  • Seite 79 Electronics – Elektronik Pos. 3500 Pos. 3400 Pos. 3200 Pos. 3010 Pos. 3100 Pos. 3100 Pos. 3700 Pos. 3000 Pos. 3030 Pos. 3020 Pos. 3040 Pos. 3000 umfasst die gesamte Elektronik aber nicht Pos. 3010, 3020, 3030, 3040 und 3700! Pos.
  • Seite 80 Cable - Kabel Pos. 3610 Pos. 3620 Pos. 3630 Pos. 3640 Pos. 3650 Pos. 3660 Pos. 3670 Overview - Refrigerated units Übersicht...
  • Seite 81 Spare Parts Electronics – Ersatzteile Elektronik Pos. Part Nr.: Description: Beschreibung: 230V 120V 3000 70904687 HP General Purpose 120V / 230V HP General Purpose 120V / 230V 3010 20210445 Elektronik Lüfter 3020 20180745 Receptacle 120V / 230V 10A Gerätestecker 120V / 230V 10A 3030 20180747 Overcurrent switch...
  • Seite 82 Heraeus Multifuge X1R 75004250 70904671 Sorvall Legend X1R 75004260 70904667 Heraeus Megafuge 16R 75004270 70904667 Sorvall ST 16R 75004380 70904667 Thermo Scientific SL 16R 75004030 70904670 Heraeus Multifuge X1R 75004251 70904670 Sorvall Legend X1R 75004261 70904666 Heraeus Megafuge 16R 75004271 70904666...
  • Seite 83 Service Kit Pos. 4500 comes with instruction number 50119249. The tool kit includes parts which makes it easier to: - remove the Autolock - check function of the Autolock - emergency release a rotor - change anti vibration mounts - turn the centrifuge on the table Pos.
  • Seite 84 Service Kit Mega Legend Pos. Part Nr.: Description: Beschreibung: Multi X1 ST 16 SL 16 4000 70904682 Service Kit anti-vibration mounts Service Kit Gummipuffer 4500 70904693 Tool kit AutoLock Tool kit AutoLock Overview - Refrigerated units Übersicht...
  • Seite 85 Cooling System – Kältesystem Pos. 5000 compressor comes with cable, capacitor, cover and clamp. The parts are not available separately. Pos. 5000 Pos. 5010 Pos. 5020 Pos. 5030 Pos. 5100 Pos. 5150 Pos. 5160 Pos. 5170 Pos. 5200 Overview - Refrigerated units Übersicht...
  • Seite 86 Pos. Part Nr.: Description: Beschreibung: 230V 120V 5000 20240655 Compressor 50Hz 404a Kompressor 50Hz 404a 5000 20240654 Compressor 60Hz 134a Kompressor 60Hz 134a 5010 20240577 Dryer Trockner 5020 50120380 Pressostat 404a Pressostat 404a 5020 50116522 Pressostat 134a Pressostat 134a 5030 20240599 Expansion valve 404a Expansionsventil 404a...
  • Seite 87 7.0 TECHNICAL BULLETINS BULLETINS Kapitel / Chapter: 7.0 – 7.1...
  • Seite 88 Title: New version of main pcb to fix E-97 Subject: New GP1 / GP3 centrifuges, Sorvall, Heraeus, Thermo Scientific brand Description: Error E-97 “door open during run” comes up. Relays K4, K5, K9 and K10 which are from mixed vendors can have compatibility issues.
  • Seite 89 Technical Service Bulletin Service and Support Product Line: Bulletin Number: Issue Date: Page Number: 0410-CEN-OHA-0432 28/04/10 Page 2 of 3 Centrifuge “DD/MM/YY” Model(s): 1 and 3 liter centrifuges GP3: Demount the motor and loosen the motor plug from the main PCB. Remove the rear panel and disconnect all wires from main PCB.
  • Seite 90 Technical Service Bulletin Service and Support Product Line: Bulletin Number: Issue Date: Page Number: 0410-CEN-OHA-0432 28/04/10 Page 3 of 3 Centrifuge “DD/MM/YY” Model(s): 1 and 3 liter centrifuges GP1: Remove the screws of the rear panel to fold it down and check the version.
  • Seite 91 Thermo Technical Scientific Service Bulletin Services Product Line: Bulletin Number: Issue Date: Page Number: 1007-CEN-OHA-0441 01/07/10 Table Top Centrifuge Page 1 of 4 (revised) “DD/MM/YY” DISCLAIMER: This Technical Service Bulletin (TSB) and any attachments may contain privileged, confidential or proprietary information.
  • Seite 92 41105652 Heraeus Multifuge X3 230V 50/60Hz 75004503 41104669 Heraeus Megafuge 40 230V 50/60Hz 75004509 41104202 Sorvall ST 40 230V 50/60Hz 75004512 41102073 Thermo Scientific SL 40 230V 50/60Hz 75004515 41100513 Heraeus Multifuge X3R 230V 50/60Hz 75004521 41103913 Sorvall Legend XTR 120V 60Hz 75004525...
  • Seite 93 Thermo Technical Scientific Service Bulletin Services Product Line: Bulletin Number: Issue Date: Page Number: 1007-CEN-OHA-0441 01/07/10 Table Top Centrifuge Page 3 of 4 (revised) “DD/MM/YY” DISCLAIMER: This Technical Service Bulletin (TSB) and any attachments may contain privileged, confidential or proprietary information.
  • Seite 94 Thermo Technical Scientific Service Bulletin Services Product Line: Bulletin Number: Issue Date: Page Number: 1007-CEN-OHA-0441 01/07/10 Table Top Centrifuge Page 4 of 4 (revised) “DD/MM/YY” DISCLAIMER: This Technical Service Bulletin (TSB) and any attachments may contain privileged, confidential or proprietary information.
  • Seite 95 The following list shows the serial number of the centrifuges from which the V06 was included in production:- Description: Equipment Number: Order Number: ThermoScientific SL16 41026496 75004000 Heraeus Multifuge X1 41027844 75004210 Sorvall Legend X1 41027845 75004221 Heraeus Megafuge 16 41027849...
  • Seite 96 Technical Service Bulletin Service and Support Product Line: Bulletin Number: Issue Date: Page Number: 0110-CEN-OHA-0413 04/01/10 Page 2 of 2 Centrifuge “DD/MM/YY” Model(s): NEW 1 and 3 liter centrifuges Resolution: If this problem is reported replace 20150270 Speed, imbalance, rotor recognition PCB, the new V06 board is supplied with sealing compound and a new shield plate.
  • Seite 97 Thermo Technical Scientific Service Bulletin Services Product Line: Bulletin Number: Issue Date: Page Number: 16/08/10 Table Top Centrifuge 1008-CEN-OHA-0445 Page 1 of 1 “DD/MM/YY” DISCLAIMER: This Technical Service Bulletin (TSB) and any attachments may contain privileged, confidential or proprietary information. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any dissemination, distribution or copying of this TSB is strictly prohibited.
  • Seite 98 The following list shows the serial number of the centrifuges from which Production Range: the new cap,V06 was included in production:- Description: Equipment Number: Order Number: ThermoScientific SL16 41026496 75004000 Heraeus Multifuge X1 41027844 75004210 Sorvall Legend X1 41027845 75004221 Heraeus Megafuge 16 41027849 75004230...
  • Seite 99 Technical Service Bulletin Service and Support Product Line: Bulletin Number: Issue Date: Page Number: 0410-CEN-OHA-0431 27/04/10 Page 2 of 2 Centrifuge “DD/MM/YY” Model(s): 1 and 3 liter centrifuges Resolution: A new cap and PCB assembly, version V06 has been introduced into production.
  • Seite 100 75004030 ThermoScientific SL16 R 230 V 50/60 Hz 41177776 75004031 ThermoScientific SL16 R 120V / 60Hz 41179663 75004210 Heraeus Multifuge X1 230V 50/60Hz 41176630 75004211 Heraeus Multifuge X1 120V 60Hz 75004220 Sorvall Legend X1 230V 50/60 Hz AUTHOR: CONTACT INFORMATION:...
  • Seite 101 75004509 Sorvall ST 40, 230v 41176482 75004510 Sorvall ST 40, 120v 41173350 75004511 Sorvall ST 40 100V 50/60Hz 75004512 Thermo Scientific SL40, 230v 41190345 75004513 Thermo Scientific SL40, 120v 75004515 Heraeus Multifuge X3R, 230v 41177037 AUTHOR: CONTACT INFORMATION: REVIEWED BY...
  • Seite 102 Sorvall Legend XFR, 230v US 75004542 Thermo Scientific SL40 F 230V 75004543 Thermo Scientific SL40 FR 230V 41184653 75004544 Thermo Scientific SL 40 F 120V 60Hz 75004545 Thermo Scientific SL 40 FR 120V 60Hz AUTHOR: CONTACT INFORMATION: REVIEWED BY REVIEWED BY...
  • Seite 103 Thermo Technical Scientific Service Bulletin Services Product Line: Bulletin Number: Issue Date: Page Number: 08/03/11 Table Top Centrifuge 1103-CEN-OHA-0469 Page 4 of 4 “DD/MM/YY” DISCLAIMER: This Technical Service Bulletin (TSB) and any attachments may contain privileged, confidential or proprietary information. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any dissemination, distribution or copying of this TSB is strictly prohibited.
  • Seite 104 Thermo Technical Scientific Service Bulletin Services Product Line: Bulletin Number: Issue Date: Page Number: 16/08/10 Table Top Centrifuge 1008-CEN-OHA-0446 Page 1 of 2 “DD/MM/YY” DISCLAIMER: This Technical Service Bulletin (TSB) and any attachments may contain privileged, confidential or proprietary information. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any dissemination, distribution or copying of this TSB is strictly prohibited.
  • Seite 105 Heraeus Megafuge 16R 230V 75004270 41125939 Sorvall ST 16R 75004380 41129909 Sorvall Legend X1 120V 75004221 41127537 Heraeus Multifuge X1 230V 75004210 41135293 Heraeus Multifuge X1R 120V 75004251 41131078 Sorvall Legend X1R 120V 75004261 41125988 Heraeus Multifuge X1R 230V 75004250...
  • Seite 106 8.0 CALIBRATION Kapitel / Chapter: 8.0...
  • Seite 107 Heraeus Multifuge Calibration Certification X1/R Sorvall Legend X1/R Zertifikat für Kalibrierung Preventive Maintenance Checklist Complete Repair and Calibration Recertification Vorbeugende Wartungsliste, vollständig Reparatur und Wiederholungskalibrierung Account Name: Account Address: Instrument Model: Serial Number: Report Number: Date: Performance Certification / Durchführung SPEED / DREHZAHL Standard Test Rotor Used:...
  • Seite 108 Heraeus Megafuge Calibration Certification 16/R Sorvall ST 16/R Zertifikat für Kalibrierung ThermoScientific SL 16/R Preventive Maintenance Checklist Complete Repair and Calibration Recertification Vorbeugende Wartungsliste, vollständig Reparatur und Wiederholungskalibrierung Account Name: Account Address: Instrument Model: Serial Number: Report Number: Date: Performance Certification / Durchführung SPEED / DREHZAHL Standard Test Rotor Used:...
  • Seite 109 Revised - 04/12/2008 1. General Successfully completing the Preventive Maintenance Checklist and Calibration Certification Procedure as outlined will ensure that the instrument is properly maintained and calibrated to Thermo Scientific specifications. 2. Equipment Required  Digital Multimeter  Temperature Meter w/probe ...
  • Seite 110 Calibration Certification Procedure Multifuge X1 and versions  TEMPERATURE Place water into the rotor or bucket. Select a temperature of +4°C, maximum allowed speed of the rotor and time of minimum 3 hours. After that record the displayed temperature, measured temperature inside rotor or bucket after rotor has come to rest, in the temperature section of the certification form.
  • Seite 111 Multifuge X1 und aller Varianten Überarbeitet - 10/12/2008 1. Allgemein Das vollständige Ausfüllen des Zertifikates stellt sicher, dass das Gerät gewissenhaft gewartet wird und den von Thermo Scientific erlassenen Spezifikationen entspricht. 2. Benötigte Teile  Digital Multimeter  Temperatur Messgerät ...
  • Seite 112 Validieranweisung Multifuge X1 und aller Varianten  TEMPERATUR Geben sie etwas Flüssigkeit in den Rotor oder Becher. Wählen sie eine Temperatur von +4°C und Laufzeit von mindestens 3 h vor. Nach dieser Zeit notieren sie den Anzeigewert im entsprechenden Feld des Messprotokolls. Stoppen sie das Gerät und nachdem der Rotor zum Stillstand gekommen ist, messen sie mit einem Temperaturmessgerät die Flüssigkeit im Becher/Rotor.
  • Seite 113 9.0 PREVENTIVE MAINTENANCE MAINTENANCE Kapitel / Chapter: 9.0...
  • Seite 114 Thermo Scientific Service Information Thermo Scientific Centrifuges Preventive Maintenance – Checklist Multifuge X1/R & Versions Rotor Inspection Performance checks O Check for corrosion and wear  Acceleration time _________ sec O Autolock function  Instrument top speed _________ rpm O Inspect rotor magnets (Rotor ID) ...
  • Seite 115 Thermo Scientific Service Information Comments: Signature: _________________________________________ Date: _________________________________________ 2 of 2 Revised – 21.02.2012...
  • Seite 116 Thermo Scientific Service Information Thermo Scientific Zentrifugen Vorbeugende Wartung – Checkliste Multifuge X1/R & Versions Rotor Inspektion Parameterprüfung O Korrosion an tragenden Teilen  Beschleunigungszeit _________ sec O Autolock gängig  Maximaldrehzahl _________ min/1 O Rotormagnete vollständig (Rotor ID)  Bremszeit...
  • Seite 117 Thermo Scientific Service Information Kommentar: Unterschrift _________________________________________ Datum: _________________________________________ 2 of 2 Revised – 21.02.2012...
  • Seite 118 PRODUCT SUPPORT REVISION CONTROL Revision Change Release date Initial release July 2009 New design January 2012 Addition of copyright notice and purpose Addition of wiring and connection diagrams Addition of imbalance values for different rotors Update of spare parts list Addition of technical bulletins 413, 431, 432, 441, 445, 446, 469 Font changed Addition of Revision Control...

Diese Anleitung auch für:

Heraeus multifuge x1rHeraeus megafuge 16Heraeus megafuge 16rSorvall legend x1Sorvall legend x1rSorvall st 16 ... Alle anzeigen