Verwandte Anleitungen für Thermo Scientific Sorvall ST 8FR
Inhaltszusammenfassung für Thermo Scientific Sorvall ST 8FR
- Seite 1 Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge Gebrauchsanweisung 50144260-c • 12 / 2019...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sorvall ST 8FR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �... - Seite 3 Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge 3� Rotoreinbau � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25 4�...
- Seite 4 Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge Reinigen der Filtermatte � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 41 4�...
-
Seite 5: Vorwort
Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge Vorwort Bevor Arbeiten an der Zentrifuge durchgeführt werden, ist diese Betriebsanleitung genau durchzulesen und die Anweisungen zu befolgen� Bei Nichtbefolgung der in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Anleitungen und Sicherheitsmaßnahmen erlischt die Gewährleistungspflicht� Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Zentrifuge wird als Laborgerät verwendet, um Substanzgemische unterschiedlicher Dichte zu trennen�... -
Seite 6: Lieferumfang
Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge Lieferumfang Die Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge wird ohne Rotor ausgeliefert� ™ ™ Größe und Bildseitenverhältnisse der Grafiken zeigen nicht die tatsächlichen Abmessungen und dienen lediglich zu Visualisierungszwecken� Sollten nicht alle Teile mitgeliefert worden sein, die nächste Thermo Fisher Scientific-Vertretung benachrichtigen�... -
Seite 7: Vorsichtsmaßnahmen
Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge Vorsichtsmaßnahmen Die Sicherheitshinweise beachten� Werden diese Anweisungen nicht befolgt, können Schäden an der Zentrifuge entstehen� Die Zentrifuge ausschließlich für den bestimmungsgemäßen Gebrauch einsetzen� Ein nichtbestimmungsgemäßer Gebrauch kann zu Schäden, Kontamination und zu Verletzungen mit tödlichen Folgen führen�... -
Seite 8: Vorbereitung
Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge Vorbereitung WARNUNG Der Benutzer muss stets die geeignete Schutzausrüstung tragen. Der Anwender sollte mit dem international anerkannten Handbuch „Laboratory Biosafety Manual” (von der Weltgesundheitsorganisation WHO) bzw. auch mit den einschlägigen nationalen Empfehlungen vertraut sein. -
Seite 9: Gefährliche Substanzen
Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge Gefährliche Substanzen WARNUNG Besonders nach Proben mit korrosiven Substanzen (Salzlösungen, Säuren, Basen) ƒ müssen die Zubehörteile und der Kessel sorgfältig gereinigt werden. Keine explosiven oder brennbaren Materialien oder Substanzen zentrifugieren. ƒ Die Zentrifuge ist weder inertisiert noch explosionsgeschützt. Die Zentrifuge nie in ƒ... - Seite 10 Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge Betrieb WARNUNG Die Zentrifuge niemals verwenden, wenn Teile der Verkleidung beschädigt sind oder ƒ entfernt wurden. Während eines Zentrifugationslaufs darf die Zentrifuge nicht bewegt werden. ƒ Während des Betriebs nichts auf der Zentrifuge abstellen. Der Zentrifugendeckel wird ƒ...
-
Seite 11: An Der Zentrifuge Vorhandene Symbole
Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge An der Zentrifuge vorhandene Symbole Das Symbol weist auf allgemeine Gefahren hin� Das Symbol weist auf eine biologische Gefährdung hin� Um sich und seine Umgebung nicht zu gefährden, die Hinweise in der Anleitung beachten�... -
Seite 12: I� Technische Spezifikationen
Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge I. Technische Spezifikationen 1. Technische Daten Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge Umgebungsbedingungen Verwendung in Innenräumen Höhe bis 3 000 m über NN Maximale relative Feuchte: 80 % bis 31 °C, linear abnehmend bis zu 50 % relative Feuchte bei 40 °C�... -
Seite 13: Verfügbare Rotoren Von Thermo Scientific
Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge Verfügbare Rotoren von Thermo Scientific Artikelnummer Beschreibung 75005701 Ausschwingrotor TX-150 75005702 Rundbecher TX-150 75005703 Konische Becher TX-150, 50ml 75005704 Klinischer Ausschwingrotor TX100S mit aerosoldichten Trägern 75005705 Klinischer Ausschwingrotor TX100 mit Trägern 75005706 Mikroplatten-Ausschwingrotor M10... -
Seite 14: Normen Und Richtlinien
Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge 2. Normen und Richtlinien Region Richtlinie Norm Europa 98/79/EG In-vitro-Diagnostika-Richtlinie EN 61010-1 220-230 V, 50 / 60 Hz 2011/65/EU RoHS Beschränkung der EN 61010-2-020 Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe 230 V, 50 / 60 Hz EN 61010-2-101 in Elektro- und Elektronikgeräten... -
Seite 15: Anschlussdaten Und Kältemittel
Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge 3. Anschlussdaten und Kältemittel Die folgende Tabelle enthält eine Übersicht der elektrischen Anschlussdaten und der Kältemittel� Die elektrischen Anschlussdaten sind bei der Wahl der Netzanschlussdose zu beachten� Einheit Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge... -
Seite 16: Transport Und Aufstellung
Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge II. Transport und Aufstellung 1. Vor dem Aufstellen 1� Die Zentrifuge und die Verpackung auf Transportschäden untersuchen� Bei Beschädigungen umgehend das Transportunternehmen und Thermo Fisher Scientific informieren� 2� Das Verpackungsmaterial entfernen� HINWEIS Das Verpackungsmaterial entsorgen. Nicht wiederverwenden. -
Seite 17: Transport
Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge Der Unterbau muss: ƒ » stabil und resonanzfrei sein, » für ein waagerechte Aufstellung der Zentrifuge geeignet sein, » über eine ausreichende Tragfähigkeit zur Aufnahme der Zentrifuge verfügen� ƒ Die Zentrifuge darf weder Wärme noch starker Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein�... - Seite 18 Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge Richtig Falsch 2� Die Zentrifuge an den gewünschten Aufstellungsort transportieren�...
-
Seite 19: Netzanschluss
Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge 4. Netzanschluss Die Zentrifuge nur an eine geerdete Netzsteckdose anschließen. WARNU N G 1� Den Netzschalter an der rechten Seite ausschalten (von der Vorderseite der Zentrifuge aus gesehen)� 2� Überprüfen, ob das Kabel den Sicherheitsbestimmungen Ihres Landes entspricht�... -
Seite 20: Ausrichten
Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge 5. Ausrichten Wird die Zentrifuge nicht ausgerichtet, treten Unwuchten auf und HINW EIS die Zentrifuge kann beschädigt werden. Wird die Zentrifuge bewegt, muss sie erneut ausgerichtet werden. Die Zentrifuge nicht mit auf die Antriebswelle aufgesetztem Rotor bewegen, da die Welle beschädigt werden könnte. - Seite 21 Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge HINWEIS Sicherstellen, dass die Kontermuttern aller 4 Zentrifugenfüße fest gegen die Zentrifugenunterseite geschraubt wurden. Werden die Zentrifugenfüße nicht festgeschraubt, kann es zu einer Unwucht und zu einem Totalausfall der Zentrifuge kommen� Bleibt die Luftblase zu mindestens 50 % innerhalb der Markierung, ist die Zentrifuge ausgerichtet�...
-
Seite 22: Lagerung
Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge 6. Lagerung Bei der Entsorgung der Zentrifuge und Zubehörteile ist das WARNUN G gesamte System zu reinigen und zusätzlich zu desinfizieren oder zu dekontaminieren, sofern biologische oder chemischen Substanzen verwendet wurden. Wenn Zweifel bestehen, den Thermo Fisher Scientific-Kundendienst benachrichtigen. -
Seite 23: Bedienkonsole
Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge III. Bedienkonsole Sorvall ST 8FR Nr� Funktion Bedienelemente Status Anzeige des Zentrifugenstatus� Drehzahl- / RZB-Wert Anzeige der Drehzahl (U/min) oder des RZB-Wertes (x g)� Laufzeit Anzeige der Laufzeit� Temperatur Anzeige der Temperatur� Beschleunigungs- / Die Taste mehrmals betätigen, um durch die verfügbaren Profile zu... -
Seite 24: Betrieb
Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge IV. Betrieb 1. Die Zentrifuge einschalten 1� EIN-/AUS-Schalter der Zentrifuge einschalten� Das Gerät führt eine interne Überprüfung seiner Software aus� a� Ist der Zentrifugendeckel geschlossen, erscheint folgende Anzeige: Drehzahl- und Zeitanzeige stehen auf 0 und 00:00; Anzeige der aktuellen Temperatur in der Zentrifugationskammer�... -
Seite 25: Rotoreinbau
Unzulässiges oder falsch kombiniertes Zubehör kann zu schweren Schäden an der Zentrifuge führen. Die für die Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge zugelassenen Rotoren sind in Kapitel „Verfügbare Rotoren von Thermo Scientific” auf Seite 13 aufgelistet� In der Zentrifuge nur die Rotoren aus dieser Aufstellung verwenden�... - Seite 26 Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge Auto-Lock und O-Ring müssen sauber und unbeschädigt sein� Auto-Lock O-Ring 2� Den Rotor über der Zentrifugenwelle halten und langsam hinuntergleiten lassen� Ggf� muss leichter Druck ausgeübt werden, um den sicheren Sitz zu gewährleisten� Der Rotor rastet automatisch ein�...
-
Seite 27: Den Zentrifugendeckel Schließen
Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge 4. Den Zentrifugendeckel schließen Nicht in den Spalt zwischen Zentrifugendeckel und Gehäuse VORSICHT fassen. HINWE IS Der Zentrifugendeckel muss hörbar einschnappen. Sicherstellen, dass sich auf der Zentrifugenablage keine Gegenstände befinden� Hände und Objekte von der Unterseite und den Seiten des sich schließenden Zentrifugendeckels fernhalten�... -
Seite 28: Die Laufzeit Einstellen
Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge 1� Die Wechsel-Taste unter der Anzeige SPEED betätigen, um durch die RPM- / RZB-Auswahl zu blättern� Die LED zeigt, ob Drehzahl (RPM) oder RZB (x g) eingestellt ist� Durch Betätigen der Wechsel-Taste werden die Drehzahl- und RZB-Werte während eines Laufes angezeigt�... -
Seite 29: Dauerbetrieb
Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge Zuerst wird die Zeit in 10 s-Schritten angepasst� Wird eine Taste gedrückt gehalten, wird der Wert in ganzen Minuten, gefolgt von Schritten von 10 Minuten, gefolgt von ganzen Stunden und zuletzt in Schritten von 10 Stunden angepasst� Dieser Vorgang wird bis zum Erreichen der zeitlichen Obergrenze von 99 Stunden und 59 Minuten fortgesetzt�... -
Seite 30: Programme
Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge 3� Die Taste START betätigen� 4� Der Motor der Zentrifuge läuft mit einer durch den Rotor festgelegten Drehzahl� Das verbessert die Luftzirkulation in der Zentrifugenkammer und sorgt für eine bessere Temperaturkontrolle in der Zentrifugenkammer und im Rotor� Abhängig von den Sollwerten wird die Luft in der Zentrifugenkammer auf die voreingestellte Temperatur 5�... -
Seite 31: Ein Programm Laden
Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge Ein Programm laden Für die Programme mit Direktzugriff 1, 2, 3 Eine der Tasten 1, 2, 3 für die Programme mit Direktzugriff betätigen� Für die Programme 4-99 Die Taste mit dem Ordnersymbol betätigen� Die Pfeiltasten unter SPEED betätigen, um bis zum gewünschten Programm zu blättern�... -
Seite 32: Verwendung Von Röhrchen Und Verbrauchsmaterialien
Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge Verwendung von Röhrchen und Verbrauchsmaterialien Für in der Zentrifuge verwendete Röhrchen und Flaschen sicherstellen, dass diese: für den gewählten RZB-Wert oder darüber hinaus zugelassen sind, ƒ ƒ mit dem minimalen Füllvolumen oder mehr verwendet werden, ƒ... -
Seite 33: Unwuchtanzeige
Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge Unwuchtanzeige Die Zentrifuge verfügt über eine Unwuchtanzeige, um die Sicherheit zu gewährleisten� Wird eine Unwucht festgestellt, erscheint die Fehlermeldung „Imbalance load”� Eine Unwucht bei hoher Drehzahl kann zur Beschädigung oder Zerstörung der Probengefäße oder des Rotors führen�... -
Seite 34: Kurze Zentrifugationsläufe
Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge 8. Kurze Zentrifugationsläufe Für kurze Zentrifugationsläufe verfügt die Zentrifuge über eine PULSE-Funktion� Wird die Taste PULSE gedrückt gehalten, beschleunigt der Rotor mit der vorgesehenen Beschleunigungsrate bis zur maximalen Rotordrehzahl, bis die Taste losgelassen wird� Anschließend bremst der Rotor mit der vorgesehenen Bremsrate ab�... -
Seite 35: Aerosoldichte Rotoren
Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge 10. Aerosoldichte Rotoren VORSICHT Die Haut kann durch den spitzen Dorn verletzt werden� Niemals den Dorn berühren! HINWE IS In Rotoren mit einem Deckel für aerosoldichte Anwendungen befindet sich ein Dorn, der zum Auto-Lock gehört� Den Deckel nicht auf diesem Dorn platzieren, um ihn nicht zu beschädigen�... -
Seite 36: Benutzer-Menü
Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge V. Benutzer-Menü Um in das Benutzer-Menü zu gelangen, eine beliebige Taste auf der Gerätevorderseite drücken und gedrückt halten und die Zentrifuge einschalten� Die Taste gedrückt halten, bis die Anzeige „ENTER USER MENU?” im Display erscheint� Mit Hilfe der Pfeiltasten unter TIME durch das System-Menü... - Seite 37 Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge Language English, Dutch, Russian, French, Spanish, Italian, German End of run beep? YES or NO End of run flash? YES or NO Keypad beep? YES or NO Beeper volume 0–5 LCD powersave? YES or NO...
-
Seite 38: Wartung Und Pflege
Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge VI. Wartung und Pflege 1. Reinigungsintervalle Der Bediener ist zum Schutz von Personen, Umwelt und Material verpflichtet, die Zentrifuge regelmäßig zu reinigen und bei Bedarf zu desinfizieren� 2. Grundlagen VORSICHT Nicht zugelassene Verfahren oder Mittel können die Materialien der Zentrifuge angreifen und zu Fehlfunktionen führen. -
Seite 39: Prüfung Des Rotors Und Der Zubehörteile
Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge Prüfung des Rotors und der Zubehörteile HINWE IS Keinen Rotor oder Zubehör mit Anzeichen von Schädigung verwenden. Sicherstellen, dass sich Rotor, Becher und Zubehör innerhalb der Lebensdauer (Alter und Zyklenzahl) befinden. Es wird empfohlen, Rotoren und Zubehör im Rahmen einer jährlichen Routinewartung prüfen zu lassen, um Sicherheit zu gewährleisten. -
Seite 40: Reinigen
Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge 3. Reinigen Bevor ein anderes als das vom Hersteller empfohlene HINWE IS Reinigungsverfahren angewandt wird, sollte sich beim Hersteller des Reinigungsmittels vergewissert werden, dass das vorgesehene Verfahren die Ausrüstung nicht schädigt. Antrieb und Deckelverriegelung können durch eintretende HINWE IS Flüssigkeiten beschädigt werden. -
Seite 41: Reinigen Der Filtermatte
Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge Reinigen der Filtermatte Es wird empfohlen, die Filtermatte (50141352) regelmäßig alle 6 Wochen zu reinigen� Abhängig von den Umgebungsbedingungen ist es eventuell notwendig, sie öfter zu reinigen� Vorgehensweise zum Reinigen der Filtermatte: 1� Die 4 Schrauben der Lüfterabdeckung ➀ an der Vorderseite der Zentrifuge entfernen�... - Seite 42 Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge 2� Die 4 Schrauben entfernen und dabei das Lüftungsgitter festhalten ➂� Das Lüftungsgitter entfernen ➃� Ž Ž Ž Ž 3� Die Filtermatte entfernen ➄� ...
-
Seite 43: Desinfizieren
Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge 4� Die Filtermatte durch Ausklopfen des Schmutzes reinigen� Die Filtermatte kann mit Wasser gereinigt werden, falls erforderlich� Die Filtermatte trocken, bevor sie wieder verwendet wird� HINWEIS Feuchtigkeit kann die elektronischen Bauteile beschädigen und weitere Schäden an der Zentrifuge verursachen. -
Seite 44: Dekontaminieren
Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge 5. Dekontaminieren Kontaminierte Teile niemals berühren! WARNUN G Gefährliche Strahlung durch Berühren von kontaminierten Rotor- und Zentrifugenteilen. Radioaktives Material kann bei Gefäßbruch oder durch Verschütten in die Zentrifuge gelangen. Im Kontaminationsfall dafür sorgen, dass Dritte nicht gefährdet werden. -
Seite 45: Autoklavieren
Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge 6. Autoklavieren 1� Den Rotor und die Zubehörteile vor dem Autoklavieren wie oben beschrieben reinigen� 2� Den Rotor auf eine ebene Unterlage legen� ƒ Die Rotoren und Adapter sind bei 121 °C autoklavierbar� Der längste zulässige Autoklavierzyklus beträgt 20 min� bei 121 °C�... -
Seite 46: Service
Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge Service Thermo Fisher Scientific empfiehlt, die Zentrifuge und das Zubehör einmal jährlich durch den autorisierten Kundendienst warten zu lassen� Der Kundendiensttechniker prüft Folgendes: ƒ die elektrische Ausrüstung ƒ die Eignung des Aufstellungsortes ƒ Deckelverriegelung und Sicherheitssystem der Zentrifuge den Rotor ƒ... -
Seite 47: Fehlerbehebung
Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge VII. Fehlerbehebung 1. Mechanische Notentriegelung des Deckels VORSICHT Das Berühren eines sich drehenden Rotors kann schwere Verletzungen verursachen. Bei Stromausfall kann ein Rotor sich immer noch drehen. Die Zentrifuge nicht öffnen, bevor der Rotor zum Stillstand gekommen ist. -
Seite 48: Fehlermeldungen
Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge 2. Fehlermeldungen Treten Störungen auf, die hier nicht aufgeführt wurden, ist der HINWE IS Kundendienst zu benachrichtigen. Bei Anzeige von hier nicht aufgeführten Fehlercodes ist wie folgt vorzugehen: 1� Die Zentrifuge neu starten� 2�... -
Seite 49: Beschreibung
Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge Fehlernummer Beschreibung Fehlerbehebung Die Zentrifuge neu starten� Prüfen, ob der Rotor für die Zentrifuge zugelassen ist (siehe „Verfügbare Rotoren E-019 Rotor Unknown von Thermo Scientific” auf Seite 13)� Wenn die Fehlermeldung anschließend erneut auftritt, den Kundendienst benachrichtigen�... -
Seite 50: Wenn Der Kundendienst Benachrichtigt Werden Muss
Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge Fehlernummer Beschreibung Fehlerbehebung VORSICHT Vereiste Metallteile! Die Zentrifuge neu starten� Den Zentrifugendeckel öffnen� 120 Minuten E-060 Temp Low! warten� Eis und Wasser aus der Zentrifugenkammer entfernen� Wenn die Fehlermeldung anschließend erneut auftritt, den Kundendienst benachrichtigen�... -
Seite 51: Chemische Beständigkeitstabelle
Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge... - Seite 52 Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge...
- Seite 53 Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge...
- Seite 54 Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge...
- Seite 55 Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge...
- Seite 56 Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge...
- Seite 57 Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge...
- Seite 58 Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge...
- Seite 59 Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge...
- Seite 60 Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge...
- Seite 61 Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge...
- Seite 62 Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge...
- Seite 63 Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge...
-
Seite 64: Index
Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Zentrifuge Index Fehlerbehebung Reinigen Fehlermeldungen Reinigungsintervalle Rotorausbau Aerosoldichte Rotoren Rotoreinbau An der Zentrifuge vorhandene Symbole Grundlagen Anschlussdaten Aufstellung Service Aufstellungsort Signalwörter und Farben In der Anleitung Ausrichten Software ID 36, 50 verwendete Symbole Autoklavieren Technische Daten Kältemittel... - Seite 65 50152023 ist die Original-Betriebsanleitung. thermofisher�com/centrifuge © 2019 Thermo Fisher Scientific Inc� Alle Rechte vorbehalten� Sofern nicht ausdrücklich anders beschrieben, sind alle Warenzeichen Eigentum von Thermo Fisher Scientific Inc� und deren angeschlossenen Gesellschaften� Delrin, TEFLON und Viton sind eingetragene Warenzeichen von DuPont� Noryl ist eingetragenes Warenzeichen von SABIC� POLYCLEAR ist ein eingetragenes Warenzeichen von Hongye CO�, Ltd�...