Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FIOR & GENTZ Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Neuro Tronic
  6. Produktbeilage

FIOR & GENTZ NEURO TRONIC Produktbeilage

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für NEURO TRONIC:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Systemkniegelenk
EN
System Knee Joint
2.0
NEURO TRONIC
Download: www.fior-gentz.com
FR
Articulation de genou modulaire
Articolazione per ginocchio modulare
IT
Articulacion de rodilla de sistema
ES
NL
Systeemkniegewricht
Systemkneledd
NO
システム足関節
JA
DE

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für FIOR & GENTZ NEURO TRONIC

Inhaltszusammenfassung für FIOR & GENTZ NEURO TRONIC

  • Seite 1 Systemkniegelenk System Knee Joint NEURO TRONIC Download: www.fior-gentz.com Articulation de genou modulaire Articolazione per ginocchio modulare Articulacion de rodilla de sistema Systeemkniegewricht Systemkneledd システム足関節...
  • Seite 2 Systemkniegelenk Seite 3 System Knee Joint page 22 Druckdatum: 2019-08 Sie finden diese Produktbeilage auch im Download-Bereich unserer Website unter www.fior-gentz.de/downloads. Date printed: 2019-08 You can also find this manual in the download section on our website at www.fior-gentz.com/downloads. Remarque : Vous trouverez ce manuel par ailleurs en français dans la zone de téléchargement sur notre site web sous www.fior-gentz.de/fr/telechargements.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Seite Systemkniegelenk 1. Information 2. Sicherheitshinweise 2.1 Klassifizierung der Sicherheitshinweise 2.2 Alle Hinweise für die sichere Verwendung des NEURO TRONIC Systemkniegelenkes 3. Verwendungszweck 4. Gelenkfunktionen 4.1 Grundfunktion im Auto-Modus 4.2 Alternativfunktion im Lock-Modus 4.3 Alternativfunktion im Free-Modus 4.4 Alternativfunktion in dauerhafter Entsperrung 5.

  • Seite 4: Systemkniegelenk

    Beschädigung des Produktes führt. Alle im Zusammenhang mit dem Produkt stehenden schwerwiegenden Vorfälle sind dem Hersteller oder den zuständigen Behörden mitzuteilen. 2.2 Alle Hinweise für die sichere Verwendung des NEURO TRONIC Systemkniegelenkes GEFAHR Möglicher Verkehrsunfall durch eingeschränkte Fahrtüchtigkeit Weisen Sie den Patienten darauf hin, sich vor dem Führen eines Kraftfahrzeuges mit Orthese über alle...
  • Seite 5 WARNUNG Sturzgefahr durch locker sitzende Deckplatte Befestigen Sie die Deckplatte entsprechend der Angaben in dieser Produktbeilage am Systemgelenk. Sichern Sie die Schrauben mit dem vorgegebenen Drehmoment und dem entsprechenden Kleber und be- schädigen Sie dabei keine Gleitscheiben. WARNUNG Sturzgefahr durch dauerhaft höhere Belastung Wenn sich Patientendaten geändert haben (z.

  • Seite 6: Verwendungszweck

    - fachgerecht zu entsorgen. 3. Verwendungszweck Das NEURO TRONIC Kniegelenksystem mit Bauteilset inklusive Systemkniegelenk und Steuereinheit ist ausschließlich für die orthetische Versorgung der unteren Extremität einzusetzen und nur durch fachlich ge- schulte Anwender zu verbauen. Alle FIOR & GENTZ Systemgelenke wurden für Aktivitäten des täglichen Lebens wie Stehen und Gehen entwickelt.

  • Seite 7: Gelenkfunktionen

    4. Gelenkfunktionen Das NEURO TRONIC Systemkniegelenk ist ein automatisches Gelenk und verfügt über vier Gelenkfunktionen: 1 Grundfunktion im Auslieferungszustand im Auto-Modus 2 Alternativfunktion im Lock-Modus 3 Alternativfunktion im Free-Modus 4 Alternativfunktion in dauerhafter Entsperrung Das Systemkniegelenk ist in einem physiologischen Gelenkwinkel von 5° vormontiert. Es kann durch Austausch von Systembauteilen auf eine 0°...

  • Seite 8: Alternativfunktion Im Lock-Modus

    4.2 Alternativfunktion im Lock-Modus Im Lock-Modus ist das NEURO TRONIC Systemkniegelenk ein gesperrtes Gelenk zur Bewegungsführung, das in einer festgelegten Extensionsstellung dauerhaft mechanisch gesperrt ist. 4.3 Alternativfunktion im Free-Modus Im Free-Modus ist das NEURO TRONIC Systemkniegelenk ein entsperrtes Abb. 4 Gelenk zur Bewegungsführung, das bis zu einer festgelegten Extensionsstellung...

  • Seite 9: Neuro Tronic Kniegelenksystem

    5. NEURO TRONIC Kniegelenksystem Das Kniegelenksystem ist auch mit Bluetooth® Technologie erhältlich und setzt sich aus folgenden Artikeln zusammen (Abb. 7): Systemkniegelenk Bauteilset inklusive Steuereinheit Fernbedienung für den Patienten inklusive Mikroprozessor-Schnellladegerät oder USB-Aufladekabel und User App Multifunktionsgerät für den Techniker und Expert App Das Systemkniegelenk und die Steuereinheit werden in die Orthese des Patienten eingebaut.
  • Seite 10 Für den Bau einer KAFO mit dem NEURO TRONIC Systemkniegelenk benötigen Sie ein zum Orthesentyp passendes Bauteilset. Wählen Sie außerdem die für Sie passende Steuereinheit aus (siehe Tabelle). Folgende Systembauteile gehören in einem Set zum Lieferumfang (Abb. 8): Abb. 8 Artikelnummer für...

  • Seite 11: Lieferumfang Des Systemkniegelenkes

    6. Lieferumfang des Systemkniegelenkes Bezeichnung Menge NEURO TRONIC Systemkniegelenk (ohne Abbildung) AGOMET® F330, 5 g (Abb. 9) Orthesengelenkfett, 3 g (Abb. 10) Montage-/Gießdummy (Abb. 11) Abb. 9 Abb. 10 Abb. 11 7. Belastbarkeit Die Belastbarkeit ergibt sich aus den relevanten Patientendaten und kann über den Orthesen-Konfigurator bestimmt werden.

  • Seite 12: Montage Der Sperrbauteile

    9.1 Montage der Sperrbauteile Achten Sie darauf, die Gleitscheibe bei der Montage nicht zu beschädigen. Durch klemmende Gleitscheiben-Partikel kann seitliches Spiel im Systemgelenk entstehen. Abb. 13 Abb. 12 1 Fetten Sie die Achsbohrung der Sperrklinke und des Zahnkranzes sowie die Reibflächen der Splintbolzen leicht mit Orthesenge- lenkfett.

  • Seite 13: Überprüfen Der Leichtgängigkeit

    Die Steuereinheit liegt dem Bauteilset bei und wird in der Orthese verbaut. Sie empfängt Einstellungen des Multifunktionsgerätes/der Expert App und Befehle der Fernbedienung/User App, registriert die Bewegungen des Patienten und steuert das NEURO TRONIC Systemkniegelenk. Die Steuereinheit kann sowohl für die unilaterale Versorgung als auch für die bilaterale Versorgung verwendet werden.

  • Seite 14: Kabelverbindung Der Steuereinheit

    Steuereinheit mit austauschbaren Akkus Position Bezeichnung Akkufachabdeckung akustischer Signalgeber LED-Akkustatusanzeige LED-Funktionsanzeige LED-Modusanzeige MODE-Schalter Pluspol Minuspol Kabelanschlüsse Akkufach für 2 AA-Akkus Steuereinheit mit integriertem Lithium-Polymer-Akku Position Bezeichnung Abdeckung über Micro-USB-Anschluss LED-Akkuladeanzeige sowie Modusan- zeige LED-Verbindungsanzeige Bluetooth Micro-USB-Anschluss MODE-Schalter 10.1 Kabelverbindung der Steuereinheit Bevor Sie die Steuereinheit an der Orthese fixieren, müssen Sie über die Kabelanschlüsse eine Verbindung zum Hubmagneten des Systemkniegelenkes herstellen.

  • Seite 15: Inbetriebnahme Der Steuereinheit Und Der Fernbedienung

    Bei einer Steuereinheit mit austauschbaren Akkus sind die vier Anschlüsse auf der Steuereinheit mit Zahlen von 1 bis 4 gekennzeichnet (Abb. 27). Bei einer Steuereinheit mit integriertem Lithium-Polymer-Akku finden Sie die Zahlen auf der Kabelanschlusshilfe (Abb. 28). Schließen Sie die Kabel wie folgt an: Anschluss Kabel 3 und 4...

  • Seite 16: Umrüstoptionen Des Neuro Tronic Systemkniegelenkes

    Steuereinheit ohne Bluetooth auf eine mit Bluetooth wechseln, da diese auch in die Steuereinheiten- aufnahme der Steuereinheit ohne Bluetooth passt. 12. Umrüstoptionen des NEURO TRONIC Systemkniegelenkes Durch Austauschen einzelner Systembauteile kann das NEURO TRONIC Systemkniegelenk auf ein NEURO MATIC Systemkniegelenk umgerüstet werden. Bitte wenden Sie sich dafür an unseren Technischen Support. 13. Wartung Überprüfen Sie das Systemgelenk alle 3 Monate auf Verschleiß...

  • Seite 17: Überprüfen Des Akkuzustandes

    Nähere Informationen zum Aktivitätsgrad erhalten Sie im Versorgungsformular, in unserem Orthesen-Konfigurator unter www.orthesen-konfigurator.de oder in unseren Online-Tutorials unter www.fior-gentz.de. Sichern Sie bei jeder Wartung die Schrauben der Deckplatte mit dem entsprechenden Drehmoment und LOCTITE® 243 mittelfest (siehe Abschnitt 9.6). Entfernen Sie zuvor sämtliche Kleberückstände. 13.1 Überprüfen des Akkuzustandes Wenn in der Orthese eine Steuereinheit mit integriertem Lithium-Polymer-Akku verbaut ist, überprüfen Sie regelmäßig den Akkuzustand (siehe Produktbeilage Multifunktionsgerät).

  • Seite 18: Ersatzteile

    14. Ersatzteile Abb. 34 Die Deckplatte wird vormontiert geliefert. Wenn Einzelteile der Deckplatte (Abb. 35) ausgetauscht werden müssen, können Sie diese ebenfalls bestellen. 11a 11b 11c Abb. 35...
  • Seite 19 Artikelnummer für Systembreite Pos. 16 mm 20 mm Bezeichnung SB9669-L0990 SB1069-L1000 Splintbolzen (Gelenkachse) SB6049-L0990 SB8559-L1000 Splintbolzen (Sperrklinke) SK0313-L/TI SK0315-L/TI Unterteil, links lateral oder rechts medial, gerade, Titan SK0313-R/TI SK0315-R/TI Unterteil, links medial oder rechts lateral, gerade, Titan Unterteil, links lateral oder rechts medial, nach innen SK0333-L/TI SK0335-L/TI gekröpft, Titan...

  • Seite 20: Entsorgung

    Artikelnummer für Systembreite Pos. 16 mm 20 mm Bezeichnung SK0385-03 SK0385-03 Unterlegscheibe für Kolben SK0385-00 SK0385-00 Hubmagnet ohne Kolben, mit Stecker * Gleitscheiben Artikelnummer für Systembreite 16 mm 20 mm Ø = 19 mm Ø = 24 mm GS1910-040 GS2411-040 GS1910-045 GS2411-045 GS1910-050...

  • Seite 21: Informationen Für Die Versorgungsdokumentation

    18. Informationen für die Versorgungsdokumentation Bitte heften Sie diese Produktbeilage zu Ihrer Versorgungsdokumentation! Patientendaten Name Straße PLZ, Wohnort Telefon privat Telefon geschäftlich Kostenträger Mitgliedsnummer Behandelnder Arzt Diagnose...
  • Seite 22 System Knee Joint 1. Information 2. Safety Instructions 2.1 Classification of the Safety Instructions 2.2 All Instructions for a Safe Handling of the NEURO TRONIC System Knee Joint 3. Application 4. Joint Functions 4.1 Basic Function in Auto Mode 4.2 Alternative Function in Lock Mode 4.3 Alternative Function in Free Mode...

  • Seite 23: System Knee Joint

    All serious incidents connected to the product shall be reported to the manufacturer or the responsible authorities. 2.2 All Instructions for a Safe Handling of the NEURO TRONIC System Knee Joint DANGER Potential Traffic Accident Due to Limited Driving Ability Advise the patient to gather information about all safety and security issues before driving a motor vehicle with orthosis.
  • Seite 24 WARNING Risk of Falling Due to Permanent Higher Load If patient data has changed (e.g. due to weight gain, growth, or increased activity), recalculate the load capacity of the system joint. For this purpose, use the Orthosis Configurator or contact Technical Support. WARNING Risk of Falling Due to Improper Shoe/Wrong Shoe Pitch Advise the patient to wear a shoe to which the orthosis is adjusted in order to avoid joint dysfunction in...

  • Seite 25: Application

    - properly disposing of the batteries. 3. Application The NEURO TRONIC knee joint system with component set including system knee joint and controller is exclusively for use for orthotic fittings of the lower extremity. It must be handled by a professionally trained user.

  • Seite 26: Joint Functions

    4. Joint Functions The NEURO TRONIC system knee joint is an automatic joint and provides four joint functions: 1 basic function at delivery status in Auto mode 2 alternative function in Lock mode 3 alternative function in Free mode 4 alternative function in permanent unlocking IM STEHEN The system knee joint is preassembled in a physiological joint angle of 5°.

  • Seite 27: Alternative Function In Lock Mode

    4.2 Alternative Function in Lock Mode In Lock mode, the NEURO TRONIC system knee joint is a locked joint to provide motion control. It is permanently mechanically locked in a determined extension. 4.3 Alternative Function in Free Mode fig. 4 In Free mode, the NEURO TRONIC system knee joint is an unlocked joint to provide motion control.

  • Seite 28: Neuro Tronic Knee Joint System

    5. NEURO TRONIC Knee Joint System The knee joint system is also available with Bluetooth® technology and consists of the following articles (fig. 7): system knee joint component set including controller remote control for the patient including microprocessor-controlled quick charger or USB charging...
  • Seite 29 For producing a KAFO with a NEURO TRONIC system knee joint, you need the corresponding component set for the orthosis type. You also need to select the appropriate controller (see table). A set includes in the scope of delivery the following system components (fig. 8): fig.

  • Seite 30: Scope Of Delivery Of The System Knee Joint

    6. Scope of Delivery of the System Knee Joint Description Quantity NEURO TRONIC system knee joint (without figure) AGOMET® F330, 5g (fig. 9) orthosis joint grease, 3g (fig. 10) assembly/lamination dummy (fig. 11) fig. 9 fig. 10 fig. 11 7. Load Capacity The load capacity results from the releveant patient data and can be determined by using the Orthosis Config- urator.

  • Seite 31: Assembling The Locking Parts

    9.1 Assembling the Locking Parts Make sure not to damage the sliding washer during the assembly. Jammed sliding washer particles can cause lateral play in the system joint. fig. 13 fig. 12 1 Grease the axle bore of the locking pawl and of the toothed ring as well as the friction surfaces of the bearing nuts slightly with orthosis joint grease.

  • Seite 32: Checking The System Joint's Free Movement

    NEURO TRONIC system knee joint. The controller can be used for a unilateral as well as a bilateral treatment. It automatically recognises...

  • Seite 33: Cable Connection Of The Controller

    Controller with Exchangeable Batteries Item Description battery compartment cover acoustic signal generator LED battery indicator LED function indicator LED mode indicator MODE button positive pole negative pole cable joints battery compartment for 2 AA batteries Controller with Integrated Lithium-Polymer Battery Item Description cover for Micro-USB port...

  • Seite 34: Putting Into Operation Controller And Remote Control

    On a controller with exchangeable batteries are four cable joints, which are marked with numbers from 1 to 4 (fig. 27). On a controller with integrated lithium-polymer battery, the numbers can be found on the cable connecting aid (fig. 28). Connect the cables as follows: Cable Joint Cable 3 and 4...

  • Seite 35: Converting Options Of The Neuro Tronic System Knee Joint

    12. Converting Options of the NEURO TRONIC System Knee Joint The NEURO TRONIC system knee joint can be converted into a NEURO MATIC system knee joint by exchang- ing a few system components. To do so, please contact our Technical Support.

  • Seite 36: Checking The Battery Health

    For detailed information on the activity level, refer to the orthotic treatment sheet, our Orthosis Con- figurator at www.orthosis-configurator.com or our online tutorials at www.fior-gentz.com. Secure the screws for the cover plate with the torque corresponding to the system width and LOCTITE® 243 medium strength at every maintenance (see paragraph 9.6).

  • Seite 37: Spare Parts

    14. Spare Parts fig. 34 The cover plate is delivered premounted. If individual components of the cover plate (fig. 35) have to be exchanged, you can order them as well. 11a 11b 11c fig. 35...
  • Seite 38 Article Number for System Width Item 16mm 20mm Description SB9669-L0990 SB1069-L1000 bearing nut (joint axis) SB6049-L0990 SB8559-L1000 bearing nut (locking pawl) SK0313-L/TI SK0315-L/TI lower part, left lateral or right medial, straight, titanium SK0313-R/TI SK0315-R/TI lower part, left medial or right lateral, straight, titanium lower part, left lateral or right medial, bent inwards, SK0333-L/TI SK0335-L/TI...

  • Seite 39: Disposal

    Article Number for System Width Item 16mm 20mm Description SK0383-5 SK0383-5 solenoid fixation SK0385-03 SK0385-03 washer for plunger SK0385-00 SK0385-00 solenoid without plunger, with connector * Sliding Washers Article Number for System Width 16mm 20mm Ø = 19mm Ø = 24mm GS1910-040 GS2411-040 GS1910-045...

  • Seite 40: Information For The Treatment Documentation

    18. Information for the Treatment Documentation Add this manual to your treatment documentation! Patient´s Data Name Address Postcode, City Home Telephone Telephone at Work Insurance Insurance No. Attending Physician Diagnosis...
  • Seite 44 Beinseite Leg Side links/left rechts/right Montierte Gleitscheibe Mounted Sliding Washer 1. GS ___________ - ________ 2. GS ___________ - ________ • • • • • • • • • • • • Gesellschaft für Entwicklung und Vertrieb Dorette-von-Stern-Straße 5 +49 4131 24445-0 info@fior-gentz.de von orthopädietechnischen Systemen mbH 21337 Lüneburg (Germany)

Inhaltsverzeichnis