Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fresenius Kabi Volumat Agilia
Inhaltszusammenfassung für Fresenius Kabi Volumat Agilia
- Seite 1 Volumat Agilia Volumetrische Infusionspumpe Gebrauchsanweisung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT 1. EINLEITUNG ..............................4 Programmiereinstellungen..........................4 Infusionseinstellungen ..........................4 Verwendungszweck............................5 Patientenkreis ............................... 5 Erforderliche Vorsichtsmaßnahmen ......................5 Vorsichtsmaßnahmen bei der Heimpflege....................6 2. BESCHREIBUNG............................8 3. INBETRIEBNAHME ........................... 10 4. BETRIEB ..............................15 Volumen/Zeit/Rate & kein Medikamentenmodus..................15 Weitere Infusionseinstellungen (1/2) ...................... - Seite 3 Elektromagnetische Verträglichkeit - Tabelle 201 ..................48 Elektromagnetische Sicherheit - Tabelle 202 ..................... 49 Elektromagnetische Sicherheit - Tabelle 204 ..................... 50 Empfohlene Abstände zwischen mobilen HF˗Kommunikationsgeräten und Volumat Agilia - Tabelle 206 ............ 51 13. REINIGUNG UND ANWENDERHINWEISE....................52 Reinigung und Desinfektion........................52 Lagerungsbedingungen ..........................52 Transportbedingungen..........................
-
Seite 4: Einleitung
1. Einleitung Volumat Agilia ist die volumetrische Pumpe aus unseren Agilia Produkten, unserer neuen Generation von Infusionsgeräten. Die Bedienung ist, wie bei allen Geräten des Agilia Sortiments, kinderleicht zu erlernen. Dank ihrer zahlreichen Programmierungs- und Einstellungsmöglichkeiten, kundenspezifischen Anpassungsfähigkeit und umfangreichen Zubehörauswahl, kann Volumat Agilia in jeder Krankenhausstation verwendet werden: allgemeine Station, Pädiatrie, Intensivpflege, Onkologie... -
Seite 5: Verwendungszweck
Strahlen werden unerwünschte Störungen mit anderen Geräten wie z.B. EEG, EKG, etc. vermieden. Sollte sich die Volumat Agilia in der Nähe von chirurgischen Geräten wie HF, Röntgen, Mobiltelefonen oder WiFi-Station befinden, ist die Einhaltung minimaler Sicherheitsabstände erforderlich (Siehe Seite 49 - Elektromagnetische Sicherheit). -
Seite 6: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Heimpflege
Sollte beim Geräteselbsttest oder durch eine externe Störung eine unerwartete Situation auftreten, wird durch das interne Sicherheitssystem ein Alarm ausgegeben, die Infusion gestoppt und ein Fehlercode angezeigt. Die Benutzer werden aufgefordert, diese Alarme zu berücksichtigen (siehe Kapitel 6). In Fällen, in denen das Gerät im Rahmen lebenswichtiger Therapien eingesetzt wird, wie zum Beispiel bei Arzneimitteln mit geringer Halbwertszeit, müssen die Anwender angemessene Vorsorgemaßnahmen treffen. - Seite 7 Anbieter häuslicher Pflegedienstleistungen müssen sicherstellen, dass sie innerhalb kürzester Zeit ein Ersatz-Set und eine Ersatzpumpe liefern können, um eine Unterbrechung der Verabreichung im Falle eines Pumpenausfalls im Heim des Patienten zu verhindern, die ernsthafte Folgen haben könnte. Es wird empfohlen, dass die Gesundheitsfachkraft die Pumpenparameter entsprechend der verschriebenen Medikation, des Verabreichungswegs und der Umgebung einstellt.
-
Seite 8: Beschreibung
2. Beschreibung 1 - Griff 5 - Infrarotschnittstelle 9 - Befestigungsknopf 2 - Pumpentür 6 - Netzeingangsbuchse 10 - Verbindungsbuchse für Tropfensensor 3 - Türklappe 7 - Kommunikationsport und DC Stromeingang -Ausgang 4 - Verriegelungsbolzen 8 - Feststellhebel 2992-7_nu_volumat_agilia_DE... - Seite 9 11 - Symbol für Netzanschluss 15 - OK / Start / Enter 19 - Herabsetzen 12 - Alarmtonunterdrückung 16 - Anzeigelichter (LEDs) 20 - Schnelles Herabsetzen 13 - MENÜ/EXIT 17 - Schnelles Heraufsetzen 21 - BOLUSGABE oder ENTLÜFTEN 14 - STOP / PAUSE 18 - Heraufsetzen...
-
Seite 10: Inbetriebnahme
3. Inbetriebnahme Befestigungsmöglichkeiten An einer Stange An einer Medienschiene Auf einem Tisch Mehrere Agilia-Geräte können in Bei zwei zusammen befestigten Agilia Produkte können leicht beliebiger Reihenfolge an einer Agilia-Geräten, kann das Agilia Duo transportiert werden. Bis zu drei Stange befestigt werden. Zubehör verwendet werden, um die Geräte (maximal) können für den Stromzufuhr zu zentralisieren. -
Seite 11: Anwendung Der Gerätehalters
Anwendung der Gerätehalters Der Gerätehalter kann nur dann gedreht werden, wenn er am Gerät angeklappt ist. Der Arretierungsmechanismus hält den Gerätehalter in der jeweiligen Position. Nachfolgend wird dargestellt, wie der Gerätehalter (Schiene/Stange) gehandhabt wird. Lösen Sie die Befestigungsschraube (A) und Klappen Sie den Gerätehalter an das Gerät. -
Seite 12: Befestigung Des Gerätes
(Siehe Seite 41). Der Anwendertest führt eine verbinden Sie es mit dem Netz. vollständige Alarm- und Sicherheitsprüfung durch. Volumat Agilia kann mit dem integrierten Akku Sofern das Gerät längere Zeit nicht verwendet betrieben werden, jedoch sollte die worden sein, wird die Durchführung des Tests Netzversorgung zur Sicherstellung der empfohlen. -
Seite 13: Schlauchset In Die Pumpe Einlegen
Schlauchset in die Pumpe einlegen (1/2) Öffnen Sie die Pumpentür indem Sie die 1. Legen Sie das Infusionsgerät so in die Türklappe öffnen. Anmerkung: Die Pumpe wird Schlauchführung ein, dass der grüne Konnektor automatisch bei Öffnen der Tür eingeschaltet. an der rechten (grünen) und die blaue Klemme (Siehe Stationsoption [Par 28] Seite 40). - Seite 14 Schlauchset in die Pumpe einlegen (2/2) Der letzte Schritt sollte wie folgt aussehen: Platzieren Sie den Behälter oberhalb der Pumpe Distanz ca. 20-80 cm über der Pumpe. Zum Patienten Das Set sollte außerhalb der Pumpe nicht gespannt sein, sondern locker. Display VTBI: Zu infundierendes Volumen.
-
Seite 15: Betrieb
4. Betrieb Volumen/Zeit/Rate & kein Medikamentenmodus Es werden der V/Z/R Infusionsmodus und der Kein Medikament Programmierungsmodus beschrieben. Um eine andere Infusionseinstellung einzustellen, gehen Sie zur Seite 16; um eine andere Programmiereinstellung vorzunehmen, gehen Sie zur Seite 17 oder Seite 18. 1 - Volumenauswahl 2 - Zeitauswahl ... -
Seite 16: Weitere Infusionseinstellungen (1/2)
Weitere Infusionseinstellungen (1/2) Der als Standard definierte Infusionsmodus wird angezeigt. Sie können aber einen anderen Infusionsmodus auswählen (Volumen/Rate, Volumen/Zeit, Zeit/Rate oder einfache Rate), wenn der Modus im Technikermenü [Par 29] zuvor aktiviert wurde (Siehe Seite 40). 1 - Menüauswahl 2 - Auswahl zur Infusionseinstellung ... -
Seite 17: Weitere Infusionseinstellungen (2/2)
Weitere Infusionseinstellungen (2/2) oder Zeit/Rate..oder einfache Ratenauswahl Wählen Sie eine Zeit und bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie eine Förderrate, bestätigen Sie mit Wählen Sie eine Förderrate, bestätigen Sie mit OK und drücken Sie die Start-Taste. OK und drücken Sie die Start-Taste. -
Seite 18: Vigilant Drug'lib Einstellung
Vigilant Drug’Lib Einstellung Die Medikamentenbibliothek ist der sicherste und einfachste Weg um ein Medikament mit dem Volumat Agilia zu verabreichen. Dazu müssen Sie ein Medikament aus der Medikamentenbibliothek, in welcher die Medikamente mit allen ihren Infusionsparametern voreingestellt wurden, auswählen. (Um eine ®... -
Seite 19: Allgemeine Funktionen
Allgemeine Funktionen Die folgenden Funktionen können während der laufenden Infusion wiederholt und/oder geändert werden. Bitte beachten: Für Displayinformationen, siehe Anzeigen im Kapitel “Display und Symbole”, Seite 27. Stop Um die Infusion anzuhalten, drücken Sie die Taste. Bitte beachten: Nach 2 Minuten wird ein Erinnerungsalarm, dass die Infusion angehalten wurde, ausgelöst. -
Seite 20: Vtbi Auswahl Während Der Infusion Druck Management
VTBI Auswahl während der Infusion Druck Management Es ist möglich das VTBI während der Infusion zu Die Druckparameter der Infusion können vom ändern. Menü für das Druck-Management festgelegt Drücken Sie die Taste um zum Menü zu werden. gelangen und VTBI auszuwählen. -
Seite 21: Manueller Bolus
Manueller Bolus Schlauchset auswechseln 1. Drücken Sie die Taste um die Infusion anzuhalten. 2. Schließen Sie die Rollenklemme. 3. Drücken Sie die Taste um das akustische Signal für 2 Minuten auszuschalten. 4. Öffnen Sie die Pumpentür. 5. Entnehmen Sie das Set aus der Pumpe. 6. -
Seite 22: Infusion Programmieren
Infusion programmieren Volumat Agilia kann vor der Einlegung des Sets <C> macht die Parameteränderungen möglich und vorprogrammiert werden. <exit> bestätigt die Parameter und das Gerät wird die Schalten Sie das Gerät ein (Tür geschlossen und Anzeige "Install set" anzeigen. ohne Set) und drücken Sie den <prog> Knopf. -
Seite 23: Vor-Alarm Infusionsende
Vor-Alarm Infusionsende Alarm Infusionsende Vor dem Ende einer Infusion wird automatisch der Sobald das zu infundierende Volumen (VTBI) Null Vor-Alarm Infusionsende ausgelöst. Ein akustischer erreicht, ist die Infusion abgeschlossen. Wenn die Alarm wird ausgegeben, und auf dem Bildschirm der KVO-Option deaktiviert ist, leuchten die Pumpe erscheint eine Alarmmeldung. -
Seite 24: Sperren/Entsperren Der Tastatur
Sperren/Entsperren der Tastatur Ausschalten Drücken Sie auf die Taste , um das Menü Drücken Sie die Taste, um die Infusion zu aufzurufen, und wählen Sie mit Hilfe der unterbrechen. Auswahltasten aus. Drücken Sie die Taste für längere Zeit bis die "Switch-Off"... -
Seite 25: Spezielle Eigenschaften
Spezielle Eigenschaften Diese Eigenschaften sind nur dann vorhanden, wenn sie in der Stationoptionen aktiviert wurden [Par 19] (Seite 40). Set entlüften Luftblasen sichtbar Drücken Sie die Taste um die Pumpe Bitte beachten: Diese Eigenschaft ist nur verfügbar, anzuschalten. wenn ein Luftalarm ausgelöst wurde (Luftvolumen zu hoch oder Luftbläschen vor dem Luftdetektor). - Seite 26 Tropfensensor (optional) Mit dem Tropfsensor können Sie im Infusionsmodus Rate arbeiten (ausführliche Informationen finden Sie auf Seite 17) und erkennen, ob der Behälter leer ist. Ein Tropfsensor wird empfohlen, wenn das eigentliche Volumen des Behälters (Beutel oder Flasche) nicht genau bekannt ist. 1.
-
Seite 27: Display Und Symbole
5. Display und Symbole Volumat Agilia zeigt die aktiven Infusionsparameter durch spezifische Symbole an. Ein Tropfen, der in die Laufende Infusion Tropfkammer fällt (siehe auch grüne Laufanzeige) STOP bleibt in der Mitte des Pause Displays bis zum Ende der Pause angezeigt. - Seite 28 Alarm bei Stromunterbrechung Druckanstieg Alarm- und Sicher- Druckabfall Die Hauptzeichen für die Alarm- heitseigenschaften und Sicherheitseigenschaften Oberes Soft-Limit Hohe Förderrate erreicht Unteres Soft-Limit Niedrige Förderrate erreicht Taste für schnelle Förderratenänderung aufwärts Die Tasten für die Auswahl des Schritt-Taste aufwärts Volumens, der Zeit und der Förderrate und anderen Werten.
- Seite 29 Infundiertes Volumen Infusionsmodus Druck Zu infundierendes Volumen Akkulaufzeit Makro/Mikro Eventprotokoll Dieses Menü erlaubt den Zugang Menü zu den Infusionsoptionen, die vom Anwender ausgewählt werden. Programmierungsmodus Wartung Lautstärke Datum/Zeit Tastatursperre Pause Medikamentenbibliothek Nachtmodus 2992-7_nu_volumat_agilia_DE...
-
Seite 30: Alarme Und Sicherheitsfunktionen
6. Alarme und Sicherheitsfunktionen Volumat Agilia verfügt über ein Selbsttestsystem, das bei der Nutzung der Pumpe sofort aktiv ist. Sollte ein Alarm ausgelöst werden, wird die Infusion angehalten. Alarmanzeigen und hörbare Signale werden aktiviert. Meldungen werden mit Klartext und Piktogrammen angezeigt. Die Taste ist zwei Minuten lang aktiv. - Seite 31 Infusionsunt System Nachricht Aktivierung / Maßnahme erbrechung Der Volumenende Warnhin- NEIN Der "Vor-Alarm Infusionsende" wurde im Vor-Alarm ist weis Technikermenü deaktiviert [Par 31]. ausgeschaltet Drücken Sie zur Bestätigung OK. Ende der Infusion Alarm Stop/KVO Das VTBI wurde abgeschlossen. KVO wurde Infusion Alarm in Übereinstimmung der Konfiguration...
- Seite 32 Infusionsunt System Nachricht Aktivierung / Maßnahme erbrechung Stromversorgung Warnhin- NEIN Netzversorgung unterbrochen. unterbrochen weis Drücken Sie zur Bestätigung die Ton-Aus- Taste und prüfen sie, ob die Akkukapazität für die erwartete Infusionsdauer ausreicht. Strom- Bei unbeabsichtigter Diskonnektion prüfen versorgung Sie den Netzanschluss.
- Seite 33 Infusionsunt System Nachricht Aktivierung / Maßnahme erbrechung Hohe Warnhin- NEIN Oberes Softlimit entsprechend den in der Durchflussrate weis Medikamentenbibliothek definierten ® Vigilant Medikamentenparametern erreicht. Drug’Lib Geringe Warnhin- NEIN Unterer Softlimitwert gemäß Einstellung in Durchflussrate weis der DrugLib unterschritten. Er - Nachricht Alarm Technischer Alarm.
-
Seite 34: Menü
7. Menü Funktionen Tasten Zugang zum Menü oder Beenden Auswahl Bestätigung (wird im Display mit angezeigt Ausgewählt / Nicht ausgewählt Permanentes Menü Funktionen Beschreibung Umsetzung Symbol Zu infundierendes Neue Angaben Regulierung des zu Volumen infundierenden Volumens während der Infusion Infundiertes Volumen ... -
Seite 35: Menü, Wählbar Im Optionsmodus
Menü, wählbar im Optionsmodus Funktionen Beschreibung Umsetzung Symbol Wartung Information zu Wartung, Wartungsdatum Version, Funktionsdauer, SN (Seriennummer) etc. Software-Version, etc. Eventprotokoll Bis zu 1500 Events Drucklimit gespeichert Förderrate, etc Lautstärke Lautstärkenregulierung 7 verfügbare Stufen Makro/Mikro Typ der angezeigten ... -
Seite 36: Optionen
8. Optionen Die folgenden Optionen haben unterschiedliche Funktionen, welche Sie aktiv oder inaktiv schalten können um Ihre Volumat Agilia an Ihren Bedarf anzupassen. Umsetzung (wenn das Gerät ausgeschaltet ist, Zugang zu den Optionen drücken Sie gleichzeitig beide Tasten, <ON> und <MENÜ>, die Menü-Taste halten) -
Seite 37: Funktion
Option Funktion Auswahl Beschreibung Anwender [Anwender 4] Druck Modus Variabler Modus: Ein 3 Level Modus: 3 festgelegte Anfangsdruckwert, der Druckgrenzwerte, die während der während der Infusion Infusion ausgewählt werden geändert werden kann können Dynamisches JA/NEIN JA: DPS kann während der Drucküberwachungs- Infusion aktiviert werden System (DPS) - Seite 38 Option Funktion Auswahl Beschreibung [Anwender 10] Drücken Sie enter zur Drücken Sie OK zur Auswahl des Standard- Bestätigung des Standard- Infusionsmodus Infusionsmodus beim Start Infusionsmodus beim Start [Anwender 11] Makro/ Drücken Sie enter zur Drücken Sie OK zur Auswahl des Bestätigung des Standardmodus Mikro...
-
Seite 39: Funktionen
Stationsoptionen sind autorisierte Optionen, die Sie in Anwenderoptionen auswählen oder nicht auswählen können (siehe vorherige Tabelle). Option Funktionen Auswahl Station Stationscode Code: (0200 als Standard) Verwenden Sie die Pfeil-nach-oben- und/oder Pfeil-nach-unten- Tasten, dann OK für jede Ziffer [Par. 1] Alarmton ... - Seite 40 Option Funktionen Auswahl [Par 19] Autorisierte Manueller Bolus Set kompl. Luftblasen Station Funktionen entlüf sichtbar [Par 21] Modusauswahl Letzter Modus: Beim EIN- Abfragemodus: Beim EIN- Schalten wird das Gerät nach Schalten wird das Gerät dem vorherigen Programmier- fragen, welcher modus funktionieren Programmiermodus...
-
Seite 41: Anwendertest
9. Anwendertest Dieses Protokoll ermöglicht eine schnelle Prüfung der Pumpenfunktionalität. Volumat Agilia Seriennummer (ID/N): Name: ________________________________ _____________________________ Station: ________________________________ Datum: ________________________________ Bedienschritte JA NEIN 1. Zustand des Gerätes prüfen: - keine Fallschäden und Geräusche (Gerät umdrehen), - alle Aufkleber vorhanden und lesbar, Netzanschlussleitung vorhanden. -
Seite 42: Technische Eigenschaften
10. Technische Eigenschaften Raten Modi Ratenreichweite Von 1 bis 1200 ml/h, Maximale Infusionsrate Makro mit 1 ml/h Erhöhungen kann in den Infusionsrate (ml/h) Stationsoptionen [Par. 4] Von 0,1 bis 100 ml/h, Mikro Seite 39 konfiguriert werden mit 0,1 ml/h Erhöhungen Von 200 bis 1200 ml/h, Maximale Infusionsrate Makro... -
Seite 43: Genauigkeit
Genauigkeit Genauigkeit der ± 5% über 96h bei einem Maximum Förderrate von 10-Liter (Infusion) Manueller Bolus ± 5% oder ± 0,2 ml Nach dem NF EN/IEC 60601-2-24-Standard Genauigkeit mit ± 5% über 96h bei einem Maximum einem Gegendruck von 10-Liter (Infusion) von ±13.33 kPa Programmierbare Pause Programmierbare Pause... -
Seite 44: Bolusvolumen Bei Verschlusslösung
Bolusvolumen bei Verschlusslösung Rate Bolusvolumen 0.2 ml < 100 ml/h 0.3 ml > 100 ml/h Kalkulierungsregel Die ersten Parameter werden Während der Infusion: drücken Sie die nach dem Einschalten und im Auswahltasten Stop-Modus festgesetzt Modifizieren von Volumen, Zeit Rate ist modifiziert und Zeit wird nach der Formel Z = V / R wird nach der Formel Z = V / R kalkuliert... - Seite 45 Anmerkung 1: Der kalkulierte Wert für die Makro-Infusion wird gerundet angezeigt, nach den folgenden Regeln. Kalkulierter Beispiel Wert Gerundet auf die nahesten ml Kalkuliert V = 1,3 ml, Angezeigt V = 2 ml Gerundet auf die naheste min Kalkuliert Z = 1 h 12 min 32 sec, Angezeigt Z = 1h13 Gerundet auf ±...
-
Seite 46: Technische Daten
5 VDC / 150 mA versorgen Personalruf und serielle Verbindungen. Ausgangsleistung Infrarot Kommunikation Volumat Agilia ist mit einer Infrarotzelle am hinteren Teil des Geräts ausgestattet. Diese ermöglicht einen Informationsaustausch in Verbindung mit dem Agilia+ Link Rack. Die Daten werden durch spezielle Kommunikationskabel übertragen. -
Seite 47: Maße - Gewicht
Maße - Gewicht H / L / W 135 x 190 x 170 mm Gewicht Ungefähr 2 Kg Displaygröße 70 x 35 mm Trompetenkurven Trompetenkurven zeigen die minimale und maximale Abweichung der Pumpe/Set-Kombination gegen Förderrate. Die EN/IEC 60601-2-24 Norm beschreibt die Umsetzung eines Messprotokolls. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dieser Veröffentlichung. -
Seite 48: Hinweise Und Herstellererklärung Zu Emv
Guard Agilia lesen. Elektromagnetische Verträglichkeit - Tabelle Volumat Agilia ist für den Gebrauch im elektromagnetischen Umfeld, wie im nachfolgenden beschrieben, vorgesehen. Der Anwender des Volumat Agilia sollte sicherstellen, dass es in solch einem Umfeld verwendet wird. Abstrahlung - Werden vom Elektromagnetische Verträglichkeit - Hinweise... -
Seite 49: Elektromagnetische Sicherheit - Tabelle 202
Elektromagnetische Sicherheit - Tabelle Volumat Agilia ist für die Verwendung in einer elektromagnetischen Verträglichkeit, wie unten beschrieben, geeignet. Der Benutzer des Volumat Agilia hat sicherzustellen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung be- trieben wird. IEC 60601-1-2 Abschirmung Sicherheitstest IEC 60601-2-24 Elektromagnetische Verträglichkeit - Hinweise... -
Seite 50: Elektromagnetische Sicherheit - Tabelle 204
Elektromagnetische Sicherheit - Tabelle Volumat Agilia ist für die Verwendung in einer elektromagnetischen Umgebung geeignet (siehe Tabelle). Der Benutzer von Volumat Agilia muss sicherstellen, dass das Gerät in dem unten beschriebenen Umfeld angewendet wird. IEC 60601-1-2 Abschirmung IEC 60601-2-24 Sicherheitstest Elektromagnetische Verträglichkeit - Hinweise... -
Seite 51: Empfohlene Abstände Zwischen Mobilen Hf˗kommunikationsgeräten Und Volumat Agilia - Tabelle 206
Empfohlene Abstände zwischen mobilen HF˗Kommunikationsgeräten und Volumat Agilia - Tabelle Volumat Agilia ist für den Gebrauch in einer elektromagnetischen Umgebung, in welcher ausgestrahlte HF- Störungen kontrolliert werden, geeignet. Der Benutzer des Volumat Agilia kann elektromagnetische Störungen verhindern, indem er, wie unten angegeben, einen Mindestabstand zwischen den mobilen HF-Geräten (Trans- mittern) und Volumat Agilia einhält (dies ist von der maximalen Ausgangsleistung der Kommunikationsgeräte... -
Seite 52: Reinigung Und Anwenderhinweise
13. Reinigung und Anwenderhinweise Reinigung und Desinfektion Volumat Agilia befindet sich im direkten Umfeld des Patienten. Es ist empfehlenswert, die äußeren Geräteoberflächen besonders vor dem Anschließen eines neuen Patienten und vor Wartungsarbeiten regelmäßig zu reinigen und zu desinfizieren, um Patienten und Personal zu schützen. -
Seite 53: Hinweise Zum Internen Akku
Hinweise zum internen Akku Das Gerät ist mit einem Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Wird das Gerät vom Netz getrennt, übernimmt der interne Akku automatisch den Betrieb. Schließen Sie das Gerät ans Netz an und laden Sie den Akku auf. Die Ladezeit beträgt mindestens 5 Stunden ohne gleichzeitigen Betrieb. -
Seite 54: Empfehlungen
Lage, auf einem Tisch oder mit der Beigefügten Klammer für die Befestigung an einer Stange. Fresenius Kabi empfiehlt nicht die Pumpe höher als 1,3 m über dem Patienten zu befestigen. Der Behälter muss auf einer Höhe von 50 cm über dem Gerät + gestellt werden ± 30 cm. -
Seite 55: Besondere Empfehlungen Für Das Benutzen Von Volumat Lines
Nachdem der Einmalartikel entlüftet wurde, überprüfen Sie die Stabilität der Einlage des beim Patienten angelegten Einmalartikels (keine Undichte, keine Luft, vor allem nach dem Luftblasensensor). Fresenius Kabi empfiehlt die Verwendung von Rückschlagventilen oder positiven Druckinfusionsgeräten bei Infusionen mit mehreren Leitungen. -
Seite 56: Service
Der Akku des Gerätes darf nicht durch ein anderen Akku, der nicht vom Hersteller empfohlen wurde, ausgetauscht werden. Die Seriennummer (ID/Nr.) darf weder geändert, gewechselt noch gelöscht werden. Im Falle die oben genannten Bedingungen wurden nicht eingehalten, wird Fresenius Kabi oder der autorisierte Händler/Servicepartner einen Kostenvoranschlag für die Reparatur und Reparaturarbeiten erstellen. -
Seite 57: Wartungsvorgaben
Haushaltsmüll entsorgt werden. Sie müssen getrennt gesammelt und gemäß den lokalen Bestimmungen entsorgt werden. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen über die Müllverarbeitungsbestimmungen an Ihre lokale Fresenius Kabi-Niederlassung. Anbieter von Produkten für die Heimpflege sind für die den geltenden Vorgaben entsprechende Entsorgung von im häuslichen Bereich verwendeten Infusionssets und -beuteln verantwortlich,... -
Seite 58: Daten Racks, Zubehör & Wartungswerkzeuge
Daten Racks, Zubehör & Wartungswerkzeuge Volumat Agilia ist kompatibel mit folgendem Agilia-Zubehör. Benutzen Sie nur empfohlenes Zubehör, das mit dem Gerät geliefert oder in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben wird. Bitte lesen Sie die spezifische Gebrauchsanweisung. Für den Betrieb mit diesem Zubehör oder weitere Informationen kontaktieren Sie bitte die Vertriebsabteilung. - Seite 59 Primäres Transfusions- und Infusions-Set, 200 µm Filter, VL TR22 M46443000 2 x K-Nect nadelfreie Zugänge Belüftetes Transfusions- und Infusions-Set, 200 µm Filter, VL TR43 M46444500 2 K-Nect nadelfreie Zugänge Duales Transfusions-/Infusions-Set, 200 µm Filter, 1 K-Nect VL SP22 M46443100 nadelfreier Zugang PVC-freies Set für Arzneimittel, die nicht mit PVC kompatibel sind, VL SP62 M46443400...
-
Seite 60: Datenmanagement
® Onkologie-Set für Freeflex -Beutel für Multi-Infusionen von VL ON22 FX Arzneimitteln in geschlossenen Systemen, 3 K-Nect nadelfreie M46444250 Zugänge, 15 µm Filter Onkologie-Set für Multi-Infusionen von Arzneimitteln in VL ON30 M46445900 geschlossenen Systemen, 3 Seitenleitungen, 15 µm Filter Onkologie-Set für Multi-Infusionen von Arzneimitteln in VL ON40 geschlossenen Systemen, 3 Seitenleitungen, 2 Spikes, 15 µm M46445100... - Seite 61 Wegen der Entwicklung der Normen und der vorgeschriebenen Texte und Dokumente, sind die betreffenden Eigenschaften dieses Dokumentes nur durch Text und Illustrationen definiert, dies betrefft nur die Ausstattung. ® Diese Bedienungsanleitung darf nicht ohne die schriftliche Zustimmung von Fresenius Kabi reproduziert werden. Vigilant Drug'Lib ist eine geschützte Warenzeichen von Fresenius Kabi.