Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Fresenius Kabi Agilia
Inhaltszusammenfassung für Fresenius Kabi Agilia
- Seite 1 Agilia Holder Ambulance Gebrauchsanweisung...
- Seite 2 Symbolbeschreibungen Entfällt Produktnummer/Teilenummer Seriennummer Nicht zur Verwendung in Siehe beiliegende Unterlagen Wohnbereichen geeignet CE-Kennzeichnung gemäß Medizinprodukteverordnung MDR Name und Anschrift des Herstellers / Herstellungsdatum (Medical Device Regulation (EU 2017/ 745) Zerbrechlich, mit Vorsicht behandeln Vor Feuchtigkeit schützen Oben Druckschwankungen vermeiden Vor schlechter Witterung (Regen) Enthält recyclingfähige Rohstoffe schützen...
- Seite 3 UMPE IN DEM GILIA OLDER MBULANCE 4.3 E NTFERNEN EINER GILIA UMPE AUS DEM GILIA OLDER MBULANCE ALARME UND SICHERHEITSFUNKTIONEN VON IN DEM AGILIA HOLDER AMBULANCE MONTIERTEN AGILIA PUMPEN REINIGUNGSEMPFEHLUNGEN 6.1 U ............20 NGEEIGNETE EINIGUNGSMITTEL 6.2 H ..............21 INWEISE ZUR EINIGUNG 6.3 E...
- Seite 4 BESTELLINFORMATIONEN 9.1 E ..............25 MPFOHLENES UBEHÖR 9.2 N ..................25 ETZKABEL 9.3 G ............... 25 EBRAUCHSANWEISUNG GEWÄHRLEISTUNG 10.1 A ..........26 LLGEMEINE ARANTIEBEDINGUNGEN 10.2 G .............. 26 ARANTIEEINSCHRÄNKUNGEN 11 RECYCLING UND ENTSORGUNG 12 MELDUNG VON SCHWERWIEGENDEN ZWISCHENFÄLLEN 13 BEGRIFFSERKLÄRUNG...
- Seite 5 medizintechnische Abteilungen zur ordnungsgemäßen Installation des Agilia Holder Ambulance. Endnutzer des Agilia Holder Ambulance. 1.1 Umfang Dieses Dokument gilt für den Agilia Holder Ambulance. Warnhinweis: Den Anweisungen dieser Gebrauchsanweisung ist Folge zu leisten. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Schäden an Geräten und zu Verletzungen von Patienten oder...
- Seite 6 1.2 Verwendungszweck Der Agilia Holder Ambulance ist ein medizinisches Gerät, das zur Verwendung in Krankenwagen bestimmt ist und mit einer Stromversorgung (AC) und einer waagerechten Befestigungsschiene für die Agilia Infusionspumpe ausgestattet ist. Der Agilia Holder Ambulance ist nur für die Nutzung auf Schienen gemäß...
- Seite 7 Der Agilia Holder Ambulance darf nur von medizinischem Fachpersonal verwendet werden. Warnhinweis: Der Agilia Holder Ambulance darf nur von qualifizierten und geschulten Nutzern verwendet werden. Für Schulungen den Fresenius Kabi-Vertreter kontaktieren. Die Schulungsdauer beträgt ca. 10 Minuten. 1.3 Kontraindikationen Es gibt keine bekannten Kontraindikationen für die Verwendung des...
- Seite 8 Entsprechend ihrer Nutzungsumgebung (Rettungswagen) kann sich der Agilia Holder Ambulance erhitzen. Es wird empfohlen, den Akku der Agilia Infusionspumpe zu prüfen und zu laden, um zu verhindern, dass die Infusion bei kurzen oder langen Unterbrechungen der Netzversorgung abgebrochen wird.
- Seite 9 Beschreibung Hauptwerkstoffe Agilia Holder Ambulance aus Aluminium • • Dämpfer aus Gummi • Schrauben und die Achse sind aus rostfreiem Edelstahl H/B/T • Ca. 255 x 265 X 188 mm (Scharnierbefestigung geschlossen) • Ca. 255 x 265 X 470 mm (Scharnierbefestigung geöffnet) Gewicht •...
- Seite 10 2.2 Lieferumfang Die Verpackung des Agilia Holder Ambulance enthält folgende Teile: ein Agilia Holder Ambulance mit zwei Schlüsseln für eine Agilia Pumpe. eine „Gebrauchsanweisung“. ein Schraubenschlüssel Nr. 13 ein Sechskantschlüssel. Information: Wenn der Verpackungsinhalt unvollständig oder beschädigt ist, bitte den zuständigen Fresenius Kabi-Vertrieb kontaktieren.
- Seite 11 2.5 Agilia Infusionspumpenleistung in vibrierender Umgebung Die wesentlichen Leistungen der Pumpe werden beibehalten. Wenn die Agilia Infusionspumpen außerhalb des Krankenwagens verwendet werden, lesen Sie bitte ihre Gebrauchsanweisung.
- Seite 12 Schienen befestigen. Aufgrund der schwierigen Bedingungen, die während des Transports auftreten können, sind Alarme eher möglich. Bitte überwachen Sie die Agilia Pumpe sorgfältig und lesen Sie den Abschnitt „Alarm und Sicherheitsfunktionen“ in der Gebrauchsanweisung der Agilia Pumpe, um weitere Informationen zu erhalten.
- Seite 13 Uhrzeigersinn fest anziehen (1). 2. Die 2 Sicherungsmuttern mit einem Schraubenschlüssel Nr. 13 im Uhrzeigersinn anziehen (2). 3. Den Agilia Holder Ambulance hin und her bewegen, um zu prüfen, dass diese nicht locker, sondern sicher an der waagerechten Schiene befestigt ist.
- Seite 14 4.1 Installation einer Agilia Pumpe in dem Agilia Holder Ambulance 1. Die Agilia Pumpe vor der Installation sichtprüfen. 2. Mit einer der beiden Tasten, die mit dem Agilia Holder Ambulance geliefert werden, entriegeln Sie die Klemme wie nachstehend gezeigt: 3. Die Klemme nach oben ziehen, um den beweglichen...
- Seite 15 4. Den beweglichen Befestigungsarm hochdrücken: 5. Prüfen, dass die Ständerklemme an die Agilia Pumpe geklappt ist. Wenn nicht, den Entriegelungsknopf drücken und die Klemme an die Pumpe klappen. 6. Das Netzkabel mit dem Netzanschluss der Agilia Pumpe verbinden. 7. Die Agilia Pumpe auf der Bodenplatte des Agilia Holder Ambulance positionieren.
- Seite 16 - Es muss vor Vibrationen und scharfen Oberflächen geschützt wer- den, um Schäden zu vermeiden. 14. Stellen Sie sicher, dass die Agilia Pumpe sicher in dem Agilia Holder Ambulance befestigt und positioniert ist. 15. Die Agilia Pumpe kann jetzt im Krankenwagen verwendet werden.
- Seite 17 Bedienung der Agilia Pumpe in dem Agilia Holder Ambulance Um eine Sichtkontrolle zu ermöglichen, keine Teile des Agilia Holder Ambulance oder der Agilia Pumpe verdecken. Zur Installation des Überleitgeräts, Inbetriebnahme der Agilia Pumpe und deren Betriebes, bitte die entsprechende Gebrauchsanweisung mit weiteren Informationen zur Verwendung von Agilia Pumpen lesen.
- Seite 18 1. Die Infusion an der Agilia Pumpe stoppen. 2. Die Agilia Pumpe ausschalten. 3. Das Überleitgerät entfernen. 4. Die Klemme des Agilia Holder Ambulance mit einem der beiden Schlüssel entsperren: 5. Die Klemme hochziehen, um den beweglichen Befestigungsarm zu lösen:...
- Seite 19 7. Die Agilia Pumpe von der Bodenplatte des Agilia Holder Ambulance entfernen: 8. Das Netzkabel von der Stromquelle des Krankenwagens trennen. 9. Den beweglichen Befestigungsarm nach unten drücken: 10. Die Klemme schließen.
- Seite 20 Alarmsignale medizinischer Geräte können durch Umfeldgeräusche übertönt werden. Akustische Alarmsignale sollten im Menü ‘Optionen’ der Agilia Pumpen angepasst werden. Weitere Informationen, siehe Gebrauchsanweisung der Agilia Pumpen. Fresenius Kabi empfiehlt die Anpassung der akustischen Agilia Pumpen Alarmsignale auf deren Höchstniveau. Reinigungsempfehlungen 6.1 Ungeeignete Reinigungsmittel...
- Seite 21 Bitte wenden Sie sich an die für Reinigungs- und Desinfektionsmittel verantwortliche Abteilung in Ihrer Einrichtung. 6.4 Durchführung der Reinigung Der Agilia Holder Ambulance befindet sich im direkten Umfeld des Patienten. Es ist ratsam, den Agilia Holder Ambulance regelmäßig und vor allem vor dem Anschluss eines neuen Patienten und nach dem Entfernen der Agilia Pumpe sowie vor Wartungsarbeiten zu reinigen, um den Patienten und den Benutzer zu schützen.
- Seite 22 Reinigung und Desinfektion des Gerätes vorzunehmen. 1. Bereiten Sie die desinfizierende Reinigungsmittellösung vor. 2. Die Agilia Pumpe aus dem Agilia Holder Ambulance entfernen. 3. Den Agilia Holder Ambulance, einschließlich der beweglichen Teile, durch Aufbringen einer desinfizierenden Reinigungsmittellösung befeuchten.
- Seite 23 Information: Wenn der Agilia Holder Ambulance zur Instandsetzung versendet werden muss, wenden Sie sich bitte an Fresenius Kabi, damit Ihnen eine Verpackung zugesendet wird. Reinigen und desinfizieren Sie das Gerät, packen Sie es in die gelieferte Verpackung und senden Sie es an Fresenius Kabi.
- Seite 24 8.3 Qualitätskontrolle Bei dem Agilia Holder Ambulance ist alle 24 Monate eine sicherheitstechnische Kontrolle durchzuführen. regelmäßige Qualitätskontrolle (nicht Garantie eingeschlossen) umfasst Technischen Handbuch aufgeführten Inspektionstätigkeiten. Wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst. Information: Die Wartung muss von einem qualifizierten Techniker unter Beachtung der Anweisungen im technischen Handbuch vorgenommen werden.
- Seite 25 Bestellinformationen Für eine Bestellung wenden Sie sich bitte an Ihre Fresenius Kabi Vertriebsstelle. 9.1 Empfohlenes Zubehör Für den Agilia Holder Ambulance ist kein Zubehör erforderlich. Warnhinweis: Tropfensensoren dürfen NICHT mit volumetrischen Agilia Pumpen verwendet werden, die in dem Agilia Holder Ambulance installiert sind.
- Seite 26 Gewährleistung 10.1 Allgemeine Garantiebedingungen Fresenius Kabi gewährt dem Erstbenutzer während des in den akzeptierten Geschäftsbedingungen definierten Zeitraums eine Garantie auf das Produkt. 10.2 Garantieeinschränkungen Um die Gewährleistung auf Material und Fertigung von unserer Vertriebsstelle oder dem durch Fresenius Kabi zugelassenen Fachhändler beanspruchen zu können, sind folgende Bedingungen...
- Seite 27 Agilia Pumpe entfernen. Der Agilia Holder Ambulance muss gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgt werden. Information: Weitere Informationen zu den Abfallverarbeitungsbestimmungen erhalten Sie von dem zuständigen Fresenius Kabi Berater oder der örtlichen Vertriebsstelle. Verpackungsbeschreibung: Verpackungsgewicht: ca. 0,500 kg. Die Verpackung besteht aus: Recycling-Karton.
- Seite 28 Begriffserklärung Begriff Beschreibung Wechselstrom Agilia Pumpen Von Fresenius Kabi hergestellte Infusionspumpenreihe Automatic Identification and Data Capture (Automatische AIDC Identifizierung und Datenerfassung) CE-Kennzeichnung CE-Konformitätszeichen Zentimeter GTIN Globale Artikelnummer Hektopascal H/B/T Höhe/Breite/Tiefe International Electrotechnical Commission (Internationale Elektrotechnische Kommission) Intravenös Kilogramm Meter Minuten...
- Seite 29 Software (sofern zutreffend). Ohne vorherige Zustimmung von Fresenius Kabi darf dieses Dokument weder ganz noch teilweise vervielfältigt werden. ® Agilia ist eine eingetragene Marke von Fresenius Kabi in bestimmten Ländern. Hergestellt in Frankreich. Überarbeitungsdatum: März 2021 www.fresenius-kabi.com Kennzeichnung gemäß...
- Seite 30 Lokale Servicestellen Fresenius Kabi AG Fresenius Vial S.A.S. Le Grand Chemin Else-Kröner-Str. 1 61352 Bad Homburg, GERMANY 38590 Brézins - FRANCE Tel.: +49 (0) 6172 / 686-0 www.fresenius-kabi.com...