Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fresenius Kabi APPLIX SMART Technisches Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fresenius Kabi Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. applix smart
  6. Technisches handbuch
Fresenius Kabi APPLIX SMART Technisches Handbuch

Fresenius Kabi APPLIX SMART Technisches Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für APPLIX SMART:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TECHNISCHES
HANDBUCH
APPLIX SMART
NT 1021 rev A0 "simplifié"

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fresenius Kabi APPLIX SMART

Inhaltszusammenfassung für Fresenius Kabi APPLIX SMART

  • Seite 1 TECHNISCHES HANDBUCH APPLIX SMART NT 1021 rev A0 "simplifié"...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    NT 1021 rev A0 1 Überblick ......................5 1.1 Allgemeines .................... 5 1.2 Funktionsdiagramm ................5 1.3 Verwendungshinweis................6 1.4 Sicherheitsfunktionen................6 1.5 Technische Daten................... 6 1.5.1 Elektrische Daten ....................... 6 1.5.2 Mechanische Daten ....................6 1.5.3 Konformität, Normen ....................6 2 Beschreibung und Betrieb ................
  • Seite 4 NT 1021 rev A0 4.4 Kontrolle der Durchflussrate .............. 29 4.4.1 Messung mit Waage ....................29 4.4.2 Messung mit Reagenzglas ..................31 4.5 Reinigung und Desinfizierung ............33 4.6 Lagerung....................33 5 Diagnose......................35 5.1 Probleme beheben................35 5.2 Fehlermeldungen ................. 37 6 Reparaturen.....................

  • Seite 5: Überblick

    NT 1021 rev A0 1 Überblick 1.1 Allgemeines Die APPLIX Smart ist ausschließlich für die enterale Ernährung bestimmt. Sie kann ambulant und stationär eingesetzt werden. Sie ist eine leicht zu bedienende Ernährungspumpe mit kontinuierlicher Förderung. Sie bietet durch die Alarmfunktionen größtmöglichste Sicherheit.

  • Seite 6: Verwendungshinweis

    NT 1021 rev A0 1.3 Verwendungshinweis Der Hersteller haftet unter keinen Umständen für medizinische oder andere Probleme, die auf eine fehlerhafte Verwendung des Geräts zurückgehen. Weitere Informationen finden Sie in der Gerätebeschreibung. 1.4 Sicherheitsfunktionen Sobald die Pumpe eingeschaltet ist, wird ein Kontroll-System zur kontinuierlichen Inspektion der Funktionen aktiviert.

  • Seite 7: Beschreibung Und Betrieb

    NT 1021 rev A0 2 Beschreibung und Betrieb 2.1 Aussehen der Ernährungspumpe Gehäuse Oberteil Pumpentür Tastatur Halter Türöffner APPLIX besteht aus einer Pumpe, die auf einem Halter montiert werden kann. 2.1.1 Pumpe Das Gehäuse und das Gehäuse-Oberteil bieten mechanischen Schutz und dichten die Pumpe gegen Feuchtigkeit und Spritzwasser ab.
  • Seite 8 NT 1021 rev A0 Gehäuseelemente: n Tastatur. n Fünf Kontakte für den Anschluss der Pumpe am Halter. Das Gehäuse wird über Anschlüsse und Kontakte mit anderen Geräten verbunden. Anschluss der Tastatur Halter-/Pumpenkontakte an der CPU zur CPU 5 4 3 2 1 Anschluss der Tastatur an der CPU-Platine Stift Beschreibung...
  • Seite 9 NT 1021 rev A0 Das Gehäuse-Oberteil ist verbunden mit: n Einer CPU-Platine. n Einer Pumpeneinheit. CPU-Platine Auf der CPU-Platine befinden sich die Elektronikelemente für die Stromversorgung, für die Steuerung der Pumpe und für das LCD-Display. Motor Optische Erfassung Batterie Tastatur Halter Luftblasenerfassung CPU-Platine...
  • Seite 10 NT 1021 rev A0 Anschluss J5, zur Batterie Stift Beschreibung Batterie (0 V) CTN GND CTN (+) + V Bat Anschluss J6, zu den Halterkontakten Stift Beschreibung Ausgang für Alarmbefehl (Schwesternruf) Ausgang Txd Eingang Rxd Stromversorgung Anschluss J16, zum Motor Stift Beschreibung Motor -...

  • Seite 11: Halter

    NT 1021 rev A0 2.1.2 Halter Der Halter besteht aus einem Gehäuse, und einer Klemme zur Fixierung an einem Ständer. Der Halter enthält ein Universal Netzteil, das die in der Pumpe integrierte 1,2 Ah Batterie auflädt. Er verfügt außerdem über folgende Elemente: n RJ45-Steckbuchse (RS232) für den Anschluss des Relaisausgangs des Schwesternrufs oder den Anschluss an einen PC.
  • Seite 12 NT 1021 rev A0 RS232-Anschluss n Merkmale: Stecker: 8-poliger Westernstecker (RJ45). Kabellänge: 2,5 m. Kabel: Artikelnr. MJ8 P8C SUNS-PUlow vlt computer. Externer Anschluss: DB9- Steckbuchse. n Anschluss: RJ45- DB9- Stift Steckbuchse 3 TxD 7 RTS 4 DTR 2 RxD 5 GND Plug male RJ45.

  • Seite 13: Funktionsbeschreibung

    NT 1021 rev A0 2.2 Funktionsbeschreibung Die APPLIX Pumpe besteht aus drei funktionalen Unterbaugruppen: n Halter und Steuerung des Überleitsystems. n Pumpmechanik. n Halter mit externen Anschlüssen. 2.2.1 Halter und Steuerung des Überleitsystems Das Überleitsystem wird im Gehäuse-Oberteil fixiert und wird von der Tür in der richtigen Position gehalten.
  • Seite 14 NT 1021 rev A0 applix02_01a_D.fm...

  • Seite 15: Kalibriermenü

    Pumpe aufgezeichneten Parameter abzufragen. Die Änderung dieser Parameter ist nur auf einem PC mit der APPLIX-Kontrollsoftware möglich. Diese Software ist nur durch Fresenius Kabi qualifizierte und geschulte Personen beziehbar. Wie Sie die Ausgabe der verschiedenen Parameter erhalten, wird im Kapitel "Überprüfungen" erläutert.
  • Seite 16 NT 1021 rev A0 applix03_01a_D.fm...

  • Seite 17: Vorbeugende Wartung

    NT 1021 rev A0 4 Vorbeugende Wartung 4.1 Empfehlungen Die APPLIX Pumpe darf nur von einem zugelassenen, qualifizierten Kundendienst inspiziert, gewartet oder repariert werden. Ungewöhnliches Betriebsverhalten des Gerätes muss dem zuständigen Wartungstechniker in Ihrem Hause oder unserem Kundendienst gemeldet werden. Wenn Reparaturarbeiten erforderlich sind, senden Sie die Pumpe (wenn möglich in der Originalverpackung) mit einer genauen Beschreibung des festgestellten Fehlers an die Kundendienststelle.
  • Seite 18 NT 1021 rev A0 applix04.1&2_01a_D.fm...

  • Seite 19: Überprüfungen

    Vorbeugende Wartung NT 1021 rev A0 4.3 Überprüfungen Für die Geräteüberwachung im Rahmen einer vorbeugenden Wartung empfiehlt sich, alle 12 Monate eine regelmäßige Kontrolle (siehe die "Verfahren für regelmäßige Kontrollen") durchzuführen. Für einen problemlosen Verlauf des Kontrollverfahrens sollten Sie vorher die Batterie aufladen (5 Stunden).

  • Seite 20: Batterietemperatur

    NT 1021 rev A0 n Der Übergang von einem Kalibriermode zu einem anderen erfolgt mit den Tasten "NR.des Kalibriermodes einstellen" . 4.3.2 Batterietemperatur n Kalibriermode Zeigt die Batterietemperatur Der Wert der Batterietemperatur wird in Zahlenwerten als Zahlenwert an. angezeigt. Prüfen Sie, ob dieses Wert im Bereich 2964 2964 2964...

  • Seite 21: Batteriespannung

    NT 1021 rev A0 4.3.3 Batteriespannung n Kalibriermode Zeigt die Batteriespannung Die Batteriespannung wird in Zahlenwerten angezeigt. als Zahlenwert an. Prüfen Sie, ob dieses Wert im Bereich 1992 1992 1992 1992 0 V < U < 6 V liegt. Zuordnungstabelle: Zahlenwert Spannung (V) 1 115...

  • Seite 22: Alarmton-Test

    NT 1021 rev A0 4.3.5 Alarmton-Test n Kalibriermode Mit diesem Test werden die drei Drücken Sie "START", um den Test von Stufe zu Stufe START Lautstärkestufen STOP durchzuführen: des Alarmtons 0 0 0 0 , kein Sound. überprüft. 1 1 1 1 , unterste Stufe.

  • Seite 23: Optisches Erfassung Hintergrundsignal

    NT 1021 rev A0 n Drücken Sie die Taste "NR. EINSTELLEN", um die nächste Kalibrierung durchzuführen. 4.3.8 Optisches Erfassung Hintergrundsignal n Kalibriermode Dieser Test zeigt an, obHintergrund- Öffnen Sie die Tür und setzen Sie keine Klemme ein. strahlung den Prüfen Sie, ob dieser Wert im Bereich Sensorbetrieb 0 <...

  • Seite 24: Lcd-Display

    NT 1021 rev A0 4.3.10 LCD-Display n Kalibriermode Mit diesem Test wird der Drücken Sie die Taste "START STOP", um den Test zu einwandfreie START starten. STOP Betrieb des LCD- Displays Prüfen Sie, ob das LCD-Display richtig funktioniert. kontrolliert. Drücken Sie die Taste "START STOP", um den Test zu START verlassen und den nächsten durchzuführen.

  • Seite 25: Test Der Motorsteuerung

    NT 1021 rev A0 n Drücken Sie die Taste "NR. EINSTELLEN", um die nächste Kalibrierung durchzuführen. Wenn der Wert außerhalb des Toleranzbereichs liegt, kalibrieren Sie den Luftblasensensor (siehe 3 Kalibriermenü). 4.3.13 Test der Motorsteuerung n Kalibriermode Mit diesem Test wird die Legen Sie ein Überleitsystem ein (Tür geschlossen) .

  • Seite 26: Test Des Alarms Der Optischen Erkennung Des Überleitsystems

    NT 1021 rev A0 4.3.15 Test des Alarms der optischen Erkennung des Überleitsystems Für diesen Test müssen Sie den Testmodus verlassen. n Legen Sie ein Überleitsystem mit einer Klemme ein. n Schließen Sie die Tür, und drücken Sie die Taste "START STOP".

  • Seite 27: Protokoll Für Regelmäßige Kontrollen

    Preventive maintetance NT 1021 rev A0 4.3.18 Protokoll für regelmäßige Kontrollen Verwenden Sie diese Tabelle, um die Ergebnisse der verschiedenen Tests zu notieren. Gerätetyp: Code: Seriennummer des Geräts: Konformität Verfahren Ergebniswert Nein n Allgemeines Aussehen von Pumpe und Beschriftungen prüfen. CAL50 CAL50 CAL50...
  • Seite 28 NT 1021 rev A0 Konformität Verfahren Ergebniswert Nein CAL119 CAL119 CAL119 CAL119 n Test der Motorsteuerung, o + 300 ms: ******************************************************* ......Umdrehung (ms) 1200 n Test des Türalarms o Alarm vorhanden bei offener Tür, wenn Pumpe startet: ***** ......o Alarm vorhanden, wenn Tür während Pumpvorgang geöffnet wird: ....

  • Seite 29: Kontrolle Der Durchflussrate

    Wert Durchflussrate Nadeltyp x < 30ml/h x > 30 ml/h G18 oder G21 n Überleitsystem: APPLIX Smart Pumpenset - Beutel, Artikelnummer: 7751711 Aufbau n Aufbau laut nachstehender Zeichnung 1 cm Erschütterungsfreier Messtisch Vergewissern Sie sich, dass der Aufbau auf einer horizontalen, ebenen Fläche erfolgt.
  • Seite 30 NT 1021 rev A0 n Füllen Sie mehrere Tropfen Öl in das Becherglas, damit auf der Öberfläche des Wassers ein Ölfilm entsteht. Dadurch werden Verdunstungsfehler vermieden und Ablesefehler reduziert. Das überleitsystem darf nicht auf der Einheit Waage/Reagensglas aufliegen. Vorgehensweise n Wählen Sie eine Durchflussrate aus. 00.00 00.00 00.00...

  • Seite 31: Messung Mit Reagenzglas

    Nadeltyp Durchflussrate x < 30ml/h x > 30 ml/h G18 oder G21 n Überleitsystem APPLIX Smart Pumpenset - Beutel, Artikelnummer: 7751711 Aufbau n Aufbau laut nachstehender Zeichnung 1 cm Erschütterungsfreier Messtisch Vergewissern Sie sich, dass der Aufbau auf einer horizontalen, ebenen Fläche erfolgt.
  • Seite 32 NT 1021 rev A0 Vorgehensweise n Wählen Sie eine Durchflussrate aus. n Starten Sie die Pumpe und die Stoppuhr gleichzeitig (notieren Sie bei Bedarf den Startzeitpunkt der Stoppuhr). n Nach einem Zeitintervall T stoppen Sie den Pumpvorgang. n Messen Sie das geförderte Volumen, das im Zeitintervall T in das Becherglas gepumpt wurde.

  • Seite 33: Reinigung Und Desinfizierung

    Vorbeugende Wartung NT 1021 rev A0 4.5 Reinigung und Desinfizierung Die Pumpe wird in der unmittelbaren Umgebung des Patienten verwendet. Es empfiehlt sich daher zum Schutz von Patient und Pflegepersonal, die Außenseite des Geräts täglich zu reinigen und zu desinfizieren. n Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
  • Seite 34 NT 1021 rev A0 applix04.5_01a_D.fm...

  • Seite 35: Diagnose

    NT 1021 rev A0 5 Diagnose 5.1 Probleme beheben Problem Ursache Aktion n Grundloser Türalarm n Falsche Kalibrierung. n Türposition neu kalibrieren. n Betriebsstörung des Sensors. n Tür auswechseln und Pumpe neu kalibrieren. n Oberseite auswechseln und Pumpe neu kalibrieren. n Grundloser Alarm der n Klemme beschädigt.
  • Seite 36 NT 1021 rev A0 applix05.1_01a_D.fm...

  • Seite 37: Fehlermeldungen

    Diagnosis NT 1021 rev A0 5.2 Fehlermeldungen Fehler- Beschreibung Empfohlenes Vorgehen code n Wert des A/D-Umwandlers 0 n Luftblasenerfassung überprüfen (siehe außerhalb des zulässigen §4 Luftblasenerfassung " "). Bereichs. n Wert des A/D-Umwandlers 1 n Türposition überprüfen (siehe §4 außerhalb des zulässigen Türposition "...
  • Seite 38 NT 1021 rev A0 Fehler- Beschreibung Empfohlenes Vorgehen code n Sensor für n Luftblasenerfassung überprüfen (siehe Luftblasenerfassung ist §4 Luftblasenerfassung " "). beschädigt. n Oberseite auswechseln. Zu hohe Signalstufe ohne Impuls Signal ist höher als der Alarmschwellenwert, der über RS232 eingestellt wurde.
  • Seite 39 NT 1021 rev A0 Fehler- Beschreibung Empfohlenes Vorgehen code n CRC der Kalibrierparameter n CPU-Platine auswechseln. im RAM nicht OK. n Ein Pumpvorgang wurde mit n Pumpe kalibrieren. einer Pumpe gestartet, die nicht auf einen kalibrierten Status gesetzt wurde. n Gemessener Strom zu n CPU-Platine auswechseln.
  • Seite 40 NT 1021 rev A0 applix05.2_01a_D.fm...

  • Seite 41: Reparaturen

    NT 1021 rev A0 6 Reparaturen Im folgenden Kapitel sind alle wesentlichen Reparaturabläufe beschrieben. Reparaturen dürfen nur von einem zugelassenen qualifizierten Servicetechniker durchgeführt werden, der ein Training absolviert hat. applix06.0_0001a_D.fm...
  • Seite 42 NT 1021 rev A0 applix06.0_0001a_D.fm...

  • Seite 43: N°1, Verfahren: Gehäuse

    Verfahren bei Eingriffen NT 1021 rev A0 N°1, Verfahren: Gehäuse Sicherheit: Aus Sicherheitsgründen dürfen keine Eingriffe vorgenommen werden, wenn das Gerät unter Netzspannung steht. Ziehen Sie das Netzkabel. Benötigtes Werkzeug n 1 Schraubendreher Z1 Posidriv n 1 flacher Schraubendreher (klein). n 1 Antistatikmanschette.

  • Seite 44: Auseinanderbau

    NT 1021 rev A0 Auseinanderbau Beim Anfassen elektronischer Komponenten muß eine Antistatikmanschette verwendet werden und die Arbeit ist auf einer antistatischen Schaumstoffmatte durchzuführen. n Nehmen Sie die Baugruppe Oberteil/Gehäuse vorsichtig auseinander, und neigen Sie sie dabei, damit das LCD-Display nicht auf den Gehäusefenstern kratzt. Entfernen Sie das Gehäuse nicht ganz.

  • Seite 45: Wiederzusammenbau

    NT 1021 rev A0 n Halten Sie die APPLIX Pumpe in dieser Position, und drehen Sie sie auf die Seite mit den Kontakten (Gehäuse links). n Nehmen Sie das Gehäuse ab, und achten Sie dabei darauf, nicht am Flachbandkabel der Tastatur (Nr.
  • Seite 46 NT 1021 rev A0 applix06.0_0010a_D.fm...

  • Seite 47: N°2, Verfahren: Aufladbare Batterien

    Verfahren bei Eingriffen NT 1021 rev A0 N°2, Verfahren: Aufladbare Batterien Sicherheit: Aus Sicherheitsgründen dürfen keine Eingriffe vorgenommen werden, wenn das Gerät unter Netzspannung steht. Ziehen Sie das Netzkabel. Benötigtes Werkzeug n 1 Schraubendreher Z1 Posidriv n 1 flacher Schraubendreher (klein). n 1 Antistatikmanschette Wartungsstufe Stufe 2, spezialisierter Techniker (siehe die medizinisch-technischen Schulungsunterlagen)
  • Seite 48 NT 1021 rev A0 Werfen Sie unbrauchbar gewordene Batterien aus Umweltschutzgründen nicht in den Hausmüll. Die Batterien sind entsprechend der allgemeinen Richtlinien getrennt zu entsorgen Wiederzusammenbau Ersetzen Sie Batterien immer nur durch den vom Hersteller empfohlenen Typ. Führen Sie die Schritte des Auseinanderbaus in umgekehrter Reihenfolge aus, und achten Sie dabei auf die richtige Position der Flachbandkabel und Litzen.
  • Seite 50 Schulungen werden über den Vertrieb organisiert. KUNDENDIENST Fresenius HemoCare Tel. 9721 678 400 Hafenstr.9 Fax: 9721 678 366 97424 Schweinfurt Ohne die schriftliche Genehmigung von Fresenius Kabi dürfen diese Unterlagen weder ganz noch teilweise reproduziert werden. Technisches Handbuch APPLIX Smart: NT 1021 rev A0...

Inhaltsverzeichnis