Vaillant airMONITOR Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
de Betriebsanleitung
de Installationsanleitung
dk Betjeningsvejledning
dk Installationsvejledning
en Operating instructions
en Installation instructions
es Instrucciones de
funcionamiento
es Instrucciones de
instalación
fr
Notice d'emploi
fr
Notice d'installation
hu Kezelési útmutató
hu Szerelési útmutató
hr
Upute za korištenje
hr
Upute za instaliranje
nl
Gebruiksaanwijzing
nl
Installatiehandleiding
sl
Navodila za uporabo
sl
Navodila za namestitev
sr
Uputstvo za rad
sr
Uputstvo za instalaciju
Publisher/manufacturer
Vaillant GmbH
Berghauser Str. 40
D-42859 Remscheid
Tel. +49 21 91 18‑0
Fax +49 21 91 18‑2810
info@vaillant.de
www.vaillant.de
airMONITOR
0020245425
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Vaillant airMONITOR
Inhaltszusammenfassung für Vaillant airMONITOR
- Seite 1 Kezelési útmutató hu Szerelési útmutató Upute za korištenje Upute za instaliranje Gebruiksaanwijzing Installatiehandleiding Navodila za uporabo Navodila za namestitev Uputstvo za rad Uputstvo za instalaciju airMONITOR 0020245425 Publisher/manufacturer Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑2810 info@vaillant.de www.vaillant.de...
- Seite 2 Betriebsanleitung ....... 1 Installationsanleitung....10 Betjeningsvejledning ....20 Installationsvejledning ....28 Operating instructions ..... 38 Installation instructions .... 46 Instrucciones de funcionamiento ......56 Instrucciones de instalación ..65 Notice d’emploi ......75 Notice d’installation....84 Kezelési útmutató ..... 94 Szerelési útmutató...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Recycling und Entsorgung ..6 Außerbetriebnahme..... 7 Produkt außer Betrieb nehmen..7 Garantie und Kundendienst..7 Garantie ......... 7 Kundendienst......... 7 Anhang ............ 8 Anzeige der Status ...... 8 Auslösebedingungen/-zeit Alarm..........8 Gesundheitliche Folgen je COHb-Konzentration im Blut ..8 0020234540_02 airMONITOR Betriebsanleitung... -
Seite 4: Sicherheit
Wartungsbe- Durch Fehlbedienung können dingungen. Sie sich selbst und andere ge- Dieses Produkt kann von Kin- fährden und Sachschäden ver- dern ab 8 Jahren und darüber ursachen. sowie von Personen mit ver- ringerten physischen, sensori- Betriebsanleitung airMONITOR 0020234540_02... - Seite 5 Einfluss auf die ▶ Verlassen Sie unverzüglich Betriebssicherheit des Pro- das Gebäude und verhindern dukts haben können Sie das Betreten durch Dritte. ▶ Holen Sie medizinische Hilfe für Personen, die an den Aus- wirkungen der CO-Vergiftung leiden. 0020234540_02 airMONITOR Betriebsanleitung...
- Seite 6 ▶ Achten Sie darauf, dass das Produkt keinem direkten Luft- zug oder Gebläse (z. B. durch Ventilatoren, Föhn) ausge- setzt ist. ▶ Lassen Sie das Produkt spä- testens nach 8 Jahren außer Betrieb nehmen und austau- schen. Betriebsanleitung airMONITOR 0020234540_02...
-
Seite 7: Hinweise Zur Dokumentation 2
Das Produkt verfügt über einen akusti- schen Signalgeber und drei Status-LEDs. Folgende Status können signalisiert werden: Grüne Betriebs- Rote Alarmsta- – Teststatus status-LED tus-LED – Betriebsstatus (Normalbetrieb) Gelbe Fehlersta- Lufteinlass- – Alarmstatus tus-LED schlitze – Fehlerstatus Testtaste 0020234540_02 airMONITOR Betriebsanleitung... -
Seite 8: Produktfunktion Testen
Zeichen gekennzeichnet nicht. ▶ sind, dann können die Batterien gesund- Wenden Sie sich an einen Fach- heits- und umweltschädliche Substanzen handwerker. enthalten. ▶ Entsorgen Sie die Batterien in diesem Fall an einer Sammelstelle für Batterien. Betriebsanleitung airMONITOR 0020234540_02... -
Seite 9: Außerbetriebnahme 8
9 Garantie und Kundendienst 9.1 Garantie Informationen zur Herstellergarantie erfra- gen Sie bitte unter der Kontaktadresse im Anhang Country specifics. 9.2 Kundendienst Die Kontaktdaten unseres Kundendiensts finden Sie im Anhang Country specifics oder auf unserer Internetseite. 0020234540_02 airMONITOR Betriebsanleitung... -
Seite 10: Anhang
Verbrennung von Brennstoffen entstehen. Gelangt CO über die Atmung ins Blut, wird es dort an Stelle von Sauerstoff gebunden; es bildet sich Car- boxyhämoglobin (COHb). Eine zu hohe Konzentration von COHb im Blut kann zu ge- sundheitlichen Folgen bis hin zum Tod führen. Betriebsanleitung airMONITOR 0020234540_02... - Seite 11 10-20 Leichte Kopfschmerzen, Schwäche, mögliche Auswirkungen auf die Schwangerschaft (ungeborenes Kind) 20-30 Starke Kopfschmerzen, Übelkeit, Beeinträchtigung der Gliedmaßen 30-40 Sehr starke Kopfschmerzen, Reizbarkeit, Verwirrtheit, Beeinträchtigung der Sehschärfe 40-50 Übelkeit, Muskelschwäche, Schwindel, Krämpfe, Bewusstlosigkeit 60-70 Zusammenbruch, Koma, Tod 0020234540_02 airMONITOR Betriebsanleitung...
- Seite 12 ......... 16 Produkt ortsfest an die Stromzufuhr anschließen..... 16 Netzstecker an das Netzanschlusskabel anschließen ......... 17 Inbetriebnahme ......17 Produkt einschalten ..... 17 Status des Produkts..... 17 Produktfunktion testen ....17 Produkt an den Betreiber übergeben ........17 Installationsanleitung airMONITOR 0020234540_02...
-
Seite 13: Sicherheit 1
– die Installation und Montage – Inbetriebnahme entsprechend der Produkt- – Inspektion und Wartung und Systemzulassung – Reparatur – die Einhaltung aller in den – Außerbetriebnahme Anleitungen aufgeführten In- ▶ Beachten Sie alle produktbe- spektions- und Wartungsbe- gleitenden Anleitungen. dingungen. 0020234540_02 airMONITOR Installationsanleitung... -
Seite 14: Risiko Eines
3 mm Kontaktöff- linien und Gesetze. nung, z. B. Sicherung oder Leitungsschutzschalter). ▶ Sichern Sie gegen Wieder- einschalten. ▶ Warten Sie mindestens 3 min, bis sich die Kondensatoren entladen haben. ▶ Prüfen Sie auf Spannungs- freiheit. Installationsanleitung airMONITOR 0020234540_02... -
Seite 15: Hinweise Zur Dokumentation 2
Leistungsaufnahme supervisor Auftraggeber 4 Installation 4.1 Lieferumfang prüfen ▶ Prüfen Sie den Lieferumfang auf Voll- ständigkeit und Unversehrtheit. Bezeichnung zahl CO-Wächter Gerätehalter Beutel mit Anschlussmaterial Gerätehalter Gelbe Fehlersta- Beutel mit Befestigungsmaterial tus-LED Grüne Betriebs- Beipack Dokumentation status-LED 0020234540_02 airMONITOR Installationsanleitung... -
Seite 16: Anforderungen An Den Aufstellort
Zusätzliche Anforderungen bei einem Raum mit Trennwand ▶ Installieren Sie das Produkt auf der gleichen Seite des Raumes, wie den Wärmeerzeuger. ▶ Öffnen Sie das Produkt, wie in der Ab- bildung dargestellt. Installationsanleitung airMONITOR 0020234540_02... -
Seite 17: Produkt Schließen
Installation 4 4.5 Produkt schließen 4.6 Gerätehalter montieren ▶ Schließen Sie das Produkt, wie in der Abbildung dargestellt. ▶ Montieren Sie den Gerätehalter, wie in der Abbildung dargestellt. 0020234540_02 airMONITOR Installationsanleitung... -
Seite 18: Produkt Am Gerätehalter Befestigen
über eine allpolig abschalt- bare elektrische Trennvorrichtung (z. B. 5.1 Wärmeerzeuger an das Leitungsschutzschalter) ortsfest an die Produkt anschließen Stromzufuhr an. – Kontaktöffnung der elektrischen 1. Öffnen Sie das Produkt. (→ Seite 14) Trennvorrichtung: ≥ 3 mm (≥ 0,12 in) Installationsanleitung airMONITOR 0020234540_02... -
Seite 19: Netzstecker An Das Netzanschlusskabel Anschließen
Fehlerstatus-LED auf und der Notwendigkeit, das Produkt nach 8 Jah- Signalton ertönt anhaltend für 2- ren ersetzen zu lassen und weisen Sie 3 Sekunden. ◁ ihn auf den Aufkleber mit dem Aus- Die grüne Betriebsstatus-LED leuch- tauschdatum hin. tet auf. 0020234540_02 airMONITOR Installationsanleitung... -
Seite 20: Störungsbehebung
3. Demontieren Sie den Gerätehalter von der Wand. 4. Öffnen Sie das Produkt. (→ Seite 14) 5. Entfernen Sie das Netzanschlusskabel des Wärmeerzeugers vom Produkt. 11 Kundendienst Die Kontaktdaten unseres Kundendiensts finden Sie im Anhang Country specifics oder auf unserer Internetseite. Installationsanleitung airMONITOR 0020234540_02... -
Seite 21: Anhang
Bemessungsspannung (bei 50/60 Hz) 230 V AC Bemessungsleistung Maximaler Laststrom Ausgangsspannung Anschlußklemme (bei 50/60 Hz) 230 V AC Lautstärke Signalton > 85 dB −10 … 55 ℃ Zulässige Umgebungstemperatur ≤ 95 % Relative Luftfeuchte Lebensdauer 8 Jahre 0020234540_02 airMONITOR Installationsanleitung...