Seite 1
Instrukcja instalacji i konserwacji Manual de instalação e manutenção sk Návod na inštaláciu a Regler údržbu Navodila za namestitev in VA 1-WC D vzdrževanje sq Udhëzimi i instalimit dhe mirëmbajtjes Uputstvo za instalaciju i održavanje sv Anvisningar för installation och underhåll...
Seite 2
Installations- und Wartungsanleitung ...... 1 Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης ........ 10 Instrucciones de instalación y mantenimiento ......19 Paigaldus- ja hooldusjuhend ..28 Asennus- ja huolto-ohjeet..36 Notice d’installation et de maintenance....... 44 Upute za instaliranje i održavanje........53 Szerelési és karbantartási útmutató...
1 Sicherheit 1 Sicherheit Nicht bestimmungsgemäß ist auch jede unmittelbare kom- 1.1 Bestimmungsgemäße merzielle und industrielle Ver- Verwendung wendung. Bei unsachgemäßer oder nicht Achtung! bestimmungsgemäßer Verwen- Jede missbräuchliche Verwen- dung können Gefahren für Leib dung ist untersagt. und Leben des Benutzers oder Dritter bzw.
Sicherheit 1 die hinreichend dafür qualifiziert sind: – Montage – Demontage – Installation – Inbetriebnahme – Inspektion und Wartung – Reparatur – Außerbetriebnahme ▶ Gehen Sie gemäß dem aktu- ellen Stand der Technik vor. 1.2.3 Risiko eines Sachschadens durch Frost ▶...
2.3 Gültigkeit der Anleitung Anschlusskabel ≥ 0,5 mm² Diese Anleitung gilt ausschließlich für: Anschlusskabel des Gebläsekonvektors Produkt – Artikelnummer und des 3-Wege- VA 1-WC D 0020244356 Umschaltventils Netzanschlusskabel ≥ 1,5 mm² 3 Produktbeschreibung 3.1 CE-Kennzeichnung Mit der CE-Kennzeichnung wird dokumen- tiert, dass die Produkte gemäß...
Elektroinstallation 5 4.3 Regler im Wohnraum montieren 3. Markieren Sie die Befestigungspunkte an der tragenden Fläche. 4. Stellen Sie den Strom (→ Seite 6)anschluss her. 1. Montieren Sie den Regler so an einer Innenwand, dass eine einwandfreie Er- fassung der Raumtemperatur gewähr- leistet ist.
6 Inbetriebnahme 5.2 Regler am Gebläsekonvektor Bedingung: Gebläsekonvektor für Kanalanschluss anschließen 1. Ziehen Sie zum Öffnen des Schalt- kastens des Gebläsekonvektors die Installationsanleitung des Gebläsekon- vektors zurate. 2. Nehmen Sie die Anschlussverdrahtung wie in den nachfolgenden Anschluss- plänen abgebildet vor. MED LOW Bedingung: Gebläsekonvektor in Truhenbauweise ▶...
Bedien- und Anzeigefunktionen 7 7 Bedien- und 8 Übergabe an den Betreiber Anzeigefunktionen 8.1 Produkt an den Betreiber übergeben Der Regler verfügt über die Ebene für den ▶ Betreiber und die Ebene für den Fach- Informieren Sie den Betreiber über die handwerker.
10 Außerbetriebnahme 10 Außerbetriebnahme 10.1 Endgültige Außerbetriebnahme 1. Drücken Sie ◁ Das Display erlischt. ◁ Die Uhrzeit wird dauerhaft im Display angezeigt. 2. Schalten Sie das Produkt über die bau- seits installierte Trennvorrichtung (z. B. Sicherungen oder Leitungsschutz- schalter) aus. 11 Recycling und Entsorgung Verpackung entsorgen ▶...
Anhang Anhang A Nur für Fachhandwerker bestimmte Einstellmöglichkeiten – Übersicht Schrittweite, Einstellmöglichkeit, Erläute- Parameter Einheit rung ℃ Ausgleichstemperatur 0 bis 9 (Werkseinstellung: 0) Mit dieser Einstellung kann die gewünschte Solltemperatur unter Berücksichtigung der Wärmeverluste in dem Raum erreicht werden. Sie ist für den Betreiber nicht sichtbar.