Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX EU-Konformitätserklärung (gemäß ATEX-Richtlinie 2014/34/EU, Anhang X) Der Hersteller SKF Lubrication Systems Germany GmbH, Heinrich-Hertz-Str. 2-8, D - 69190 Walldorf erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung die Übereinstimmung des Gerätes Bezeichnung: Pumpe zur Förderung von Schmierstoff innerhalb einer Zentralschmieranlage...
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX Leitfaden Sie werden beim Lesen dieser Anleitung auf eine Reihe von Darstellungen und Symbolen treffen, die die Navigation und das Verstehen der Anleitung erleichtern sollen. Aus Gründen der besseren Lesbarkeit verwenden wir in dieser Anleitung meist nur die männliche Form.
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX Abkürzungen Nachfolgende Abkürzungen können innerhalb der Anleitung verwendet werden. max. maximal Newtonmeter min. minimal inkl. inklusive Min. Minuten d.h. das heißt Sek. Sekunden bzgl. bezüglich usw. und so weiter r. F. relative Feuchte evt. eventuell circa z.B.
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX Sicherheitsinformationen Diese Anleitung ist von allen Personen, die mit Arbeiten an der Maschine betraut sind oder den genannten Personenkreis beaufsichtigen oder anweisen, zu lesen und zu beachten. Es ist verboten, die Maschine in Betrieb zu nehmen oder zu bedienen, ohne vorher die Anleitung gelesen zu haben.
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX 2.6. Vorhersehbarer Missbrauch Eine abweichende Verwendung der Pumpe als unter den vorher genannten Bedingungen und zum genannten Zweck ist strikt untersagt. Insbesondere die Verwendung: in einer anderen, kritischeren Explosionsschutzzone als in dieser Anleitung angegeben.
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX 2.10. Aufkleber an der Pumpe Warnung vor Handverletzung Während des Betriebes der Pumpe niemals Deckel entfernen und in den Behälter greifen. Finger und Hand könnten gequetscht oder geschert werden. Hinter der mit diesem Symbol gekennzeichneten Schutzverschraubung befindet sich der Schmierstofffilter.
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX 2.11. Mitgeltende Dokumente Zusätzlich zu dieser Anleitung sind die folgenden Dokumente durch die entsprechende Zielgruppe zu beachten: Das Explosionsschutzdokument des Betreibers. Betriebliche Anweisungen / Freigaberegelungen des Betreibers. Das Sicherheitsdatenblatt des verwendeten Schmierstoffes.
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX 2.12. Gefahrenquellen Die Pumpe ist nach dem aktuellen Stand der Technik konstruiert und gefertigt. Sie wurde vor der Auslieferung einer Sicherheitsüberprüfung und -abnahme unterzogen. Wie bei allen komplexen Maschinen existieren auch bei dieser Pumpe potenzielle Gefahrenquellen. Diese sind: 2.13.
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX 2.17. Vorhandene Restgefahren Restgefahr Abhilfe Betrieb in explosionsfähiger Atmosphäre Abweichende Einbaulage. Einbaulage einhalten (± 5°) Einbaulage ggf. Verlust der korrekten Funktion der korrigieren. Leermeldung. Der Betreiber muss kritisch prüfen, ob ein Betrieb Erwärmen von nicht versorgten...
Seite 14
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX Restgefahr Abhilfe Lebenszyklus Transport Kippen / Fallen von Teilen beim Teile gegen Kippen / Fallen beim Transport (z.B. durch Transport z.B. über Gefälle. Bänder, Gurte, Seile usw.) sichern. Lebenszyklus Montage Es dürfen sich keine Personen unter angehobenen Fallen von angehobenen Teilen / Teilen aufhalten.
Seite 15
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX Restgefahr Abhilfe Lebenszyklus Inbetriebnahme / Betrieb / Wartung Herausspritzen von Schmierstoff durch Alle Teile mit entsprechenden Anziehmomenten fehlerhafte Verschraubung von anziehen. Für die angegebenen Drücke geeignete Bauteilen / Anschluss von Leitungen. Hydraulikverschraubungen und Leitungen verwenden. Diese vor der Inbetriebnahme auf korrekten Anschluss und Beschädigungen...
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX 2.18. Zur Benutzung berechtigter Personenkreis 2.19. Bediener Person, die aufgrund ihrer Schulungen und Erfahrungen befähigt ist, die mit dem Normalbetrieb verbundenen Funktionen und Tätigkeiten auszuführen. Hierzu gehört auch die Vermeidung von möglichen Gefährdungen, die beim Betrieb der Maschine entstehen können.
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX 2.22. Einzuhaltende Sicherheitshinweise 2.23. Grundsätzliches Verhalten beim Umgang mit der Pumpe Die Pumpe darf nur gefahrenbewusst, in technisch einwandfreiem Zustand und entsprechend den Angaben in dieser Anleitung benutzt werden. Machen Sie sich mit den Funktionen und der Arbeitsweise vertraut.
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX 2.24. Explosionsschutz Immer so verhalten, dass Brand- und Explosionsgefährdungen vermieden werden. Vor der Aufnahme von Arbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen ist eine schriftliche Arbeitsfreigabe des Betreibers erforderlich. Es dürfen keine Anhaltspunkte bestehen, dass Teile des Explosionsschutzes fehlen oder funktionsunfähig sind.
Seite 19
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX Sämtliche Teile des Erdungskonzeptes müssen ordnungsgemäß vorhanden und mit der übergeordneten Maschine verbunden sein. Werden Transportösen nach der Aufstellung demontiert, sind die Gewindebohrungen entsprechend der Schutzart dauerhaft zu verschließen. Materialien so handhaben, dass keine Funken durch Kippen, Fallen, Rutschen, Reiben oder Anstoßen entstehen können.
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX 2.25. Transport / Montage / Wartung / Reparatur / Instandhaltung Alle relevanten Personen, (z.B. Bedienpersonal, Vorgesetzte) sind vor dem Beginn von Arbeiten über die Durchführung zu informieren. Betriebliche Vorsichtsmaßnahmen / Arbeitsanweisungen sind zu beachten.
Seite 21
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX Alle Arbeiten an elektrischen Bauteilen nur mit spannungsisolierten Werkzeugen durchführen. Sicherungen dürfen nicht überbrückt werden. Sicherungen immer durch gleichen Typ ersetzen. Auf einwandfreie Erdung des elektrischen Systems achten. Notwendige Bohrungen nur an unkritischen, nicht tragenden Teilen vornehmen.
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX 2.26. Erstmalige Inbetriebnahme / Tägliche Inbetriebnahme Sicherstellen dass: alle Sicherheitseinrichtungen vollständig vorhanden und funktionsfähig sind. alle Anschlüsse ordnungsgemäß verbunden sind. alle Teile korrekt eingebaut sind. alle Warnaufkleber an der Maschine vollständig vorhanden, gut sichtbar und unbeschädigt sind.
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX Explosionsschutz – Maßnahmen nach ATEX 2.30. Der Betreiber stellt aufgrund einer ganzheitlichen Beurteilung des Arbeitsplatzes sicher, dass die Arbeitsmittel und sämtliche Installationsmaterialien für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet sind und so montiert, installiert und betrieben werden, dass sie keinen Anlass für eine Explosion geben.
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX 2.32. Unterweisungs- / Qualifizierungspflicht Der Betreiber legt die Zuständigkeiten des Personals für Bedienung / Montage / Instandhaltung klar fest. Der Betreiber ist verpflichtet, alle zur Benutzung berechtigten Personen, vor dem erstmaligen Einsatz, entsprechend des jeweiligen Tätigkeits- und Verantwortungsbereiches anhand praktischer Übungen in der...
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX 2.36. Schulungen Um ein Höchstmaß an Sicherheit und Wirtschaftlichkeit zu ermöglichen, führt SKF detaillierte Schulungen durch. Es wird empfohlen, diese Schulungen wahrzunehmen. Für Informationen kontaktieren Sie den SKF Kundendienst. 2.37. Prüfung der Lieferung Die Lieferung ist anhand der Lieferpapiere auf Vollständigkeit zu prüfen.
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX Schmierstoff Schmierstoffe werden gezielt für spezifische Anwendungszwecke eingesetzt. Zur Erfüllung der Aufgabe müssen Schmierstoffe verschiedene Anforderungen in unterschiedlich starker Ausprägung erfüllen. Die wichtigsten Anforderungen an Schmierstoffe sind: Verringerung von Reibung und Verschleiß Korrosionsschutz ...
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX 3.3. Spezifikation Schmierstoffe folgender Konsistenz können prinzipiell mit SKF Zentral- schmieranlagen gefördert werden. Schmierfette bis NLGI 2 Feststoffanteil bis max. 5 % Mineralöle mit einer Viskosität von min. 40mm /s bei + 40 °C Die Schmierstoffe müssen zu folgenden Materialien kompatibel sein:...
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX Technische Daten 4.1. Umgebungstemperaturen min. max. Sach-Nr.: 605-40759-6 -20 °C +50 °C Sach-Nr.: 605-40759-7 -20 °C +40 °C Sach-Nr.: 605-41759-8 -20 °C +40 °C 4.2. Explosionsschutzkennzeichnung Sach-Nr.: 605-40759-6 II 2G c IIB T3 Gb Sach-Nr.: 605-40759-7 II 2G c IIC T4 Gb II 2D c IIIC T120 °C Db...
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX 4.11. Platzbedarf Breite Tiefe Höhe ca. 530 mm ca. 580 mm ca. 820 mm Es wird empfohlen in jeder Richtung zusätzlich 100 mm für Wartungs- / Inspektionsarbeiten vorzusehen. Der Abstand des Lufteinlasses am Motor zu einem Hindernis muss mindestens 40 mm betragen.
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX 4.12. Elektrischer Anschluss Der Anschluss muss so erfolgen, dass eine dauerhafte sichere, elektrische Verbindung aufrechterhalten wird (sichere Schutzleiterverbindung, zugeordnete Kabelendbestückung verwenden, keine abstehenden Drahtenden). Im Klemm- kasten dürfen sich keine Fremdkörper, Schmutz oder Feuchtigkeit befinden. Der Klemmkasten ist staub- und wasserdicht zu verschließen.
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX 4.15. Anschlüsse / Auslässe G ¾“ Druckleitung Entlastungsleitung G ¾“ G ¾“ Füllanschluss 4.16. Füllmöglichkeiten über Füllanschluss über Behälterdeckel 4.17. Drehrichtung der Pumpe Drehrichtung ist immer im Uhrzeigersinn (CW). Pfeil auf Behälter beachten.
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX 4.21. Typenschild Auf dem Typenschild finden sich folgende Angaben: Produkt- und Herstelleridentifikation MADE IN Model: Typenbezeichnung der Pumpe Herkunftsland GERMANY P.No.: Bestellnummer / Sachnummer Hersteller Elektrische Angaben CE / EX-Kennzeichnung ≤ Ta ≤ Min. / Max. Umgebungstemperatur...
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX 4.22. Lagerung bis zur erstmaligen Verwendung in der Originalverpackung in trockenen, staubarmen Räumen ohne direkte Sonnen- oder UV-Einstrahlung ohne aggressive, korrosive Stoffe am Lagerort ohne Erschütterungen und Schwingungen geschützt vor Tierfraß (Insekten, Nagetiere usw.)
Arbeiten an elektrischen Teilen nur durchführen, wenn keine explosionsfähige Atmosphäre vorhanden ist. Stromschlag Vor allen Arbeiten an elektrischen Teilen, ist die Pumpe elektrisch vom Netz trennen. Die Pumpe ZPU 08 besteht aus folgenden Hauptkomponenten: (1) Behälter mit Rührflügel, den kapazitiven Sensoren zur Füllstandsüberwachung und...
Seite 39
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX Arbeitsweise: Obere Endstellung Das Getriebe reduziert die Drehzahl Beginn der Kolbenbewegung des Motors auf die notwendige nach unten Drehzahl der Pumpe. Die Exzenterwelle treibt die Hochdruck - Pumpenelemente und den Rührflügel an. Der Rührflügel homogenisiert und entlüftet den Schmierstoff.
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX Montage / Inbetriebnahme 8.1. Füllen des Behälters ACHTUNG Störungen der Zentralschmieranlage möglich Beim Füllen sicherstellen, dass keine Verschmutzungen in den Behälter gelangen. Füllen über Füllanschluss Automatisches Füllen: Die Füllpumpe wird durch die Leermeldung gestartet und durch die Vollmeldung gestoppt.
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX 8.2. Versehentliches Füllen mit falschem Schmierstoff Sollte versehentlich ein falscher Schmierstoff eingefüllt worden sein, gehen Sie folgendermaßen vor. Pumpe ausschalten und gegen Einschalten sichern. Schmierstoff entfernen. Behälter / Pumpengehäuse und ggf. Leitungssystem reinigen.
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX Elektrik: Elektrischer Anschluss korrekt vorgenommen. Kabeldurchführung sachgerecht abgedichtet. Spannung und Frequenz des Stromnetzes stimmen mit den Angaben auf dem Typenschild des Motors überein. Überwachungs- / Zusatzeinrichtungen (z.B. Motorschutzschalter) sind korrekt angeschlossen und eingestellt.
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX Normalbetrieb 9.1. Tägliche Inbetriebnahme Nachfolgend sind die im Normalbetrieb durchzuführenden Tätigkeiten aufgeführt. 9.2. Kontrollen Für die unter Punkt „Kontrollen vor der ersten Inbetriebnahme“ aufgeführten Tätigkeiten, hat der Betreiber in Abhängigkeit von der konkreten Betriebssituation der Pumpe geeignete Kontrollfristen festzulegen.
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX Wartung Eine sorgfältige und regelmäßige Wartung ist Voraussetzung, um eventuelle Störungen rechtzeitig zu erkennen und zu beseitigen. Da die Betriebsverhältnisse nicht exakt definierbar sind, können nur allgemeine Fristen, unter der Voraussetzung eines störungsfreien Betriebes, angegeben werden. Die Fristen sind immer an die örtlichen Gegebenheiten anzupassen.
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX 10.4. Wartung SEW Motor Weitere Informationen zur Wartung und notwendige Inspektionen finden Sie in der Originalanleitung des Motorenherstellers. Tätigkeit Intervall Kontrolle der Luftwege Nach örtlichem Verschmutzungsgrad, spätestens und Oberflächen jedoch alle 4 Wochen. Erstinspektion Nach ca. 500 Betriebsstunden, spätestens jedoch nach ½...
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX Fehlersuche Motor der Pumpe läuft nicht Mögliche Ursache Erkennbar Abhilfe Fehler der übergeordneten kein Pumpengeräusch. Kontrolle Stromleitungen / Maschine / der externen externe Steuerung / Motor- Steuerung. schutzschalter. Motorschutzschalter hat ausgelöst. Motor läuft, Pumpe fördert jedoch nicht Mögliche Ursache...
Seite 48
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX Rehfuss Getriebe Störung Mögliche Ursache Abhilfe Lagerschaden Öl und Ölstand überprüfen, ggf. (Geräusch mahlend) Lager wechseln Rücksprache mit Hersteller. Gleichmäßige ungewöhnliche Rücksprache mit Hersteller. Laufgeräusche Unregelmäßigkeit in Verzahnung (Geräusch klopfend) Fremdkörper im Getriebeöl Öl und Ölstand überprüfen (siehe...
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX SEW Motor Störung Mögliche Ursache Abhilfe Zuleitung unterbrochen Anschlüsse kontrollieren, ggf. korrigieren Sicherung durchgebrannt Sicherung erneuern Motor läuft nicht an Motorschutz hat angesprochen Motorschutz auf richtige Einstellung prüfen, ggf. Fehler beheben Motorschütz schaltet nicht, Fehler Steuerung des Motorschützes...
Seite 50
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX SEW Motor Störung Mögliche Ursache Abhilfe Überlastung Leistungsmessung durchführen, ggf. größeren Motor einsetzen oder Belastung reduzieren Kühlung ungenügend Kühlluftzufuhr korrigieren bzw. Kühlluftwege freimachen, ggf. Fremdlüfter nachrüsten Umgebungstemperatur zu hoch zulässigen Temperaturbereich beachten Motor in Dreieck geschaltet statt...
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX Konformitätserklärungen der Zukaufteile 810-53711-1 Seite 51 / 58 Rev.: 003 31.07.2017...
Seite 52
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX 810-53711-1 Seite 52 / 58 Rev.: 003 31.07.2017...
Seite 53
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX 810-53711-1 Seite 53 / 58 Rev.: 003 31.07.2017...
Seite 54
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX 810-53711-1 Seite 54 / 58 Rev.: 003 31.07.2017...
Seite 55
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX 810-53711-1 Seite 55 / 58 Rev.: 003 31.07.2017...
Seite 56
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX 810-53711-1 Seite 56 / 58 Rev.: 003 31.07.2017...
Seite 57
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX 810-53711-1 Seite 57 / 58 Rev.: 003 31.07.2017...
Seite 58
Betriebsanleitung Pumpe ZPU 08 ATEX 810-53711-1 Seite 58 / 58 Rev.: 003 31.07.2017...
Seite 59
Wir sind zertifizierter Fachhändler für SKF Schmiersyteme inkl. ehem. Willy Vogel, Cirval, Vögele, SafeMatic. Sollten Sie hierzu oder zu anderen Produkten Fragen haben, treten Sie gerne jederzeit in Kontakt mit uns: Tel: 0800 770 90 90 (kostenfrei) Email: info@vogel-gruppe.de Web: www.vogel-gruppe.de Unser Webshop für Ersatzteile, Komponenten und Aggregate der Schmiertechnik ist rund um...