Benutzerinformation Betriebsanleitung & Ersatzteillisten Sicherheitshinweise 6.5DE-18001-A10 Sicherheitshinweise Sicherheitszeichen nach DIN 4844-W9 10013a94 Sicherheitszeichen nach DIN 4844-W8 10014a94 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Seite 4
Benutzerinformation Betriebsanleitung & Ersatzteillisten Sicherheitshinweise 6.5DE-18001-A10 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Seite 5
Benutzerinformation Betriebsanleitung & Ersatzteillisten Beschreibung 6.5DE-18001-A10 Beschreibung LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Seite 6
Benutzerinformation Betriebsanleitung & Ersatzteillisten Beschreibung 6.5DE-18001-A10 1093b95 1094a95 1088a95 1087a95 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Seite 7
Benutzerinformation Betriebsanleitung & Ersatzteillisten Beschreibung 6.5DE-18001-A10 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Seite 8
Benutzerinformation Betriebsanleitung & Ersatzteillisten Beschreibung 6.5DE-18001-A10 1001b94 1002b94 1003b94 1004b94 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Seite 9
Benutzerinformation Betriebsanleitung & Ersatzteillisten Aufstellung und Montage / Betriebsanleitung 6.5DE-18001-A10 Aufstellung und Montage Betriebsanleitung ACHTUNG LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Seite 10
Benutzerinformation Betriebsanleitung & Ersatzteillisten Betriebsanleitung 6.5DE-18001-A10 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Seite 11
Betriebsanleitung & Ersatzteillisten Betriebsanleitung 6.5DE-18001-A10 Hinweis: Das Pumpenelement kann nicht repariert werden, da die Kolben werksseitig mit kleinsten Toleranzen einge- paßt sind. LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Seite 12
Benutzerinformation Betriebsanleitung & Ersatzteillisten Ersatzteilliste und Ersatzteilzeichnung 6.5DE-18001-A10 Ersatzteilzeichnung und Ersatzteilliste 1092a95 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Benutzerinformation Betriebsanleitung & Ersatzteillisten Ersatzteilliste und Ersatzteilzeichnung 6.5DE-18001-A10 1091a95 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Seite 14
Benutzerinformation Betriebsanleitung & Ersatzteillisten Ersatzteilliste und Ersatzteilzeichnung 6.5DE-18001-A10 1095a94 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Seite 15
Benutzerinformation Betriebsanleitung & Ersatzteillisten Anhang 6.5DE-18001-A10 Anhang 1005a94 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Seite 16
Benutzerinformation Betriebsanleitung & Ersatzteillisten Anhang 6.5DE-18001-A10 1096b95 1090b95 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Seite 17
Benutzerinformation Betriebsanleitung & Ersatzteillisten Anhang 6.5DE-18001-A10 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Seite 18
Benutzerinformation Betriebsanleitung & Ersatzteillisten Anhang 6.5DE-18001-A10 ± LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Seite 19
Unsere Systembau-Händler besitzen das in unserer Branche größte verfügbare Fachwissen. Sie planen Ihre Anlagen nach Maß mit genau der Kombination an Lincoln-Komponenten, die Sie brauchen. Danach führen sie die Mont age in Ihrem Werk mit erfahrenen Technikern durch oder arbeiten mit Ihrem Personal zusammen, damit auch alles richtig läuft . Alle Händler haben die gesamte Produktpalette an Pumpen, Verteilern, Überwachungsgerät en und Zubehör auf Lager und erfüllen mit ihrem...
Operating Instructions and Service Parts Lists Safety Instructions 6.5EN-18001-A10 Safety Instructions Safety symbol acc. to DIN 4844-W9 10013a94 Safety symbol acc. to DIN 4844-W8 10014a94 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Seite 22
Owner Manual Operating Instructions and Service Parts Lists Safety Instructions 6.5EN-18001-A10 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Seite 23
Owner Manual Operating Instructions and Service Parts Lists Description 6.5EN-18001-A10 Description LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Seite 24
Description 6.5EN-18001-A10 1093b95 1094a95 Fig. 2.4.1: Sectional drawing of pump ZPU09 ZPU 09 1088a95 1087a95 Fig. 2.4.2: Sectional drawing of pump ZPU09A LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Seite 25
Owner Manual Operating Instructions and Service Parts Lists Description 6.5EN-18001-A10 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Seite 26
Fig. 2.6.1 Upper final position) (Fig. 2.6.3 Lower final position) 1003b94 1004a94 (Fig. 2.6.2 discharge stroke upwards) (Fig. 2.6.4 discharge stroke downwards) LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Seite 27
Owner Manual Operating Instructions and Service Parts Lists Erection and Assembly / Operating Instructions 6.5EN-18001-A10 Erection and Assembly Operating Instructions CAUTION LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Seite 28
Owner Manual Operating Instructions and Service Parts Lists Operating Instructions 6.5EN-18001-A10 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Seite 29
Operating Instructions and Service Parts Lists Operating Instructions 6.5EN-18001-A10 Note: The pump element cannot be repaired since its pi- stons are precision-fitted in our factory LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Seite 30
Spare Parts Drawing and Spare Parts List 6.5EN-18001-A10 Spare Parts Drawing and Spare Parts List 1092a95 Abb 5.1.1: High-Pressure Central Lubrication pump ZPU 09 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Seite 31
Operating Instructions and Service Parts Lists Spare Parts Drawing and Spare Parts List 6.5EN-18001-A10 1091a95 Fig.5.2.1: High-Pressure Central Lubrication pump ZPU 09A LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Seite 32
Owner Manual Operating Instructions and Service Parts Lists Spare Parts Drawing and Spare Parts List 6.5EN-18001-A10 1095a95 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Seite 33
Owner Manual Operating Instructions and Service Parts Lists Appendix 6.5EN-18001-A10 Appendix 1005a94 LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Seite 34
Owner Manual Operating Instructions and Service Parts Lists Appendix 6.5EN-18001-A10 1096b95 Fig. 6.2.1: Dimensional Drawing ZPU09 1090b95 Fig. 6.2.1: Dimensional Drawing ZPU09A LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Seite 35
Owner Manual Operating Instructions and Service Parts Lists Appendix 6.5EN-18001-A10 Æ Æ LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Seite 36
Owner Manual Operating Instructions and Service Parts Lists 6.5EN-18001-A10 Æ Æ LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Seite 37
Wolfgang Studer • Heinrich-Hertz-Str. 2-8 • 69190 Walldorf Walldorf 30.11.2009, Dr.-Ing. Z. Paluncic Direktor Forschung & Entwicklung Director Research & Development Lincoln GmbH Heinrich-Hertz-Str. 2-8 D-69190 Walldorf LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
Seite 38
Whatever service is required – selecting a lubricating system, customised system installation or t he supply of top qualit y prod- ucts – you will always be best advised by the staff of the Lincoln offices, representatives and contract dealers.