Verwandte Anleitungen für Agilent Technologies SH-110
Inhaltszusammenfassung für Agilent Technologies SH-110
- Seite 1 Vacuum Products Division SH-110 INSTRUCTION MANUAL MANUALE DI ISTRUZIONI Dry Scroll NOTICE DE MODE D’EMPLOI Vacuum Pump BEDIENUNGSHANDBUCH Manual No. 699904311 Revision B April 2012...
- Seite 2 SH-110 Dry Scroll Vacuum Pump Slo-Blo and Littelfuse are registered trademarks of Littelfuse, Inc. Copyright 2012 Agilent, Inc.
-
Seite 3: Declaration Of Conformity
SH-110 Vacuum Pump to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative documents. auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den flogenden Norm(en) oder Richtlinie(n) übereinstimmt. -
Seite 4: Warranty
SH-110 Dry Scroll Vacuum Pump Warranty Products manufactured by Seller are warranted against Warranty Replacement defects in materials and workmanship for twelve (12) and Adjustment months from date of shipment thereof to Customer, and Seller's liability under valid warranty claims is limited, at... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
........12 SH-110 Typical Run Currents ... 20 . - Seite 6 SH-110 Dry Scroll Vacuum Pump This page intentionally left blank.
-
Seite 7: Instructions For Use
The SH-110 is a hermetic, dry scroll vacuum pump. This pump is suitable for pumping air or inert gases. The pump Total weight of the packing, SH-110 pump included, is is not intended to pump corrosive, explosive, or particu- approximately 20 kg (44 lbs). -
Seite 8: Installation
❑ WARNING Death may result from contact with If placing the SH-110 pump inside an enclosure, provide high voltages. Always take extreme care ample room to supply ambient air to both the front and and observe the accident prevention rear air intakes of the pump. -
Seite 9: Istruzioni Per L'uso
La pompa viene fornita in un imballo protettivo speciale; trario alle normative nazionali specifiche. se si presentano segni di danni, che potrebbero essersi La pompa a secco Scroll SH-110 è una pompa ermetica verificati durante il trasporto, contattare l'ufficio vendite adatta a pompare aria or gas inerti. -
Seite 10: Installazione
SH-110 Dry Scroll Vacuum Pump Installazione Manutenzione Non installare e/o utilizzare la pompa in ambienti esposti Il personale addetto alla condotta ed alla manutenzione ad agenti atmosferici (pioggia, gelo, neve), polveri, gas della pompa deve essere ben addestrato e deve avere una aggressivi, in ambienti esplosivi o con elevato rischio di approfondita conoscenza delle norme antinfortunistiche. -
Seite 11: Instructions D'utilisation
La pompe SH-110, est une pompe à vide sèche et hermé- vant s'être produits pendant le transport, contacter auss- tique. Cette pompe convient pour le pompage de l'air ou itôt le bureau de vente local. -
Seite 12: Installation
SH-110 Dry Scroll Vacuum Pump Installation L'arrêt de la pompe ne requiert aucune manœuvre parti- culière; il faut seulement la déconnecter de l'alimentation Ne pas installer et/ou utiliser la pompe dans des milieux électrique grâce au bouton On/Off. exposés aux agents atmosphériques (pluie, gel, neige), à... -
Seite 13: Gebrauchsanleitung
Mißachtung der nationalen Bestimmungen übernimmt geliefert. Eventuelle Transportschäden sind der zuständi- Firma Agilent keinerlei Haftung. gen örtlichen Verkaufsstelle zu melden. Die Pumpe SH-110 ist eine hermetisch dichte trocken- Das Verpackungsgewicht beträgt, einschließlich der laufende Vakuumpumpe (Scrollpumpe). Pumpe SH-110, ungefähr 20 kg. -
Seite 14: Installation
SH-110 Dry Scroll Vacuum Pump Installation Das Ausschalten der Pumpe erfordert keine speziellen Schritte, sie braucht nur durch Betätigung des Schalters Die Pumpe darf nicht in Umgebungen installiert und/oder On/Off abgeschaltet werden. benutzt werden, die ungeschützt vor Witterungsbedin- ANMERKUNG Das Einlaßventil schließt unverzüglich gungen (Regen, Frost, Schnee), Staub und aggressiven nach Abschalten der Pumpe. - Seite 15 SH-110 Dry Scroll Vacuum Pump Agilent Agilent − − 20 °C +60 °C ( 4 °F 140 °F) 95% ( SH-110 SH-110 “ ”...
- Seite 16 SH-110 Dry Scroll Vacuum Pump ❑ +5 °C +40 °C (41 °F 104 °F) ❑ 95% ( ❑ (110V 220V) 60 °C ❑ 10 A IEC-320 “ ” On/Off On/Off...
- Seite 17 SH-110 Dry Scroll Vacuum Pump æ æ æ æ Agilent Technologies − − 20 °C ~ +60 °C ( 4 °F ~ 140 °F) 0 ~ 95% ( SH-110 SH-110 20 kg “Technical Information”...
- Seite 18 SH-110 Dry Scroll Vacuum Pump • ❑ +5 °C ~ +40 °C (41 °F ~ 104 °F) ❑ 0 ~ 95% ( ❑ 60 °C (110 220) ❑ IEC-320...
- Seite 19 SH-110 Dry Scroll Vacuum Pump Agilent − − . Agilent 20 °C ~ +60 °C ( 4 °F ~ 140 °F) 0 ~ 95% ( SH-110 SH-110 20 kg (44 lbs) “Technical Information”...
- Seite 20 SH-110 Dry Scroll Vacuum Pump ❑ +5 °C ~ +40 °C (41 °F ~ 104 °F) 0 ~ 95% ( ❑ ON/OFF ❑ (110 220) 60 °C ❑ 10 A IEC-320 “ ” . ON/OFF . ON/OFF...
-
Seite 21: Technical Information
SH-110 Dry Scroll Vacuum Pump Technical Information Table 1 Specifications Model SH-110 Dry Scroll Single Hermetic Vacuum Pump Interface dimensions See Figure 1 on page 16 Peak pumping speed 50 Hz: 90 L/m, 5.4 m /hr (3.3 cfm) 60 Hz: 110 L/m, 6.6 m /hr (4.0 cfm) -
Seite 22: Interface Drawing With Dimensions
SH-110 Dry Scroll Vacuum Pump Figure 1 Interface Drawing with Dimensions SH 110 PUMPING SPEED - AIR TEST PERFORMED IAW ISO 1607-1:1993(E) 120.00 110.00 100.00 90.00 80.00 70.00 60.00 50.00 40.00 30.00 20.00 10.00 0.00 1.E-02 1.E-01 1.E+00 1.E+01 1.E+02 1.E+03... -
Seite 23: Unpacking And Inspection
1. Orient the shipping container with “This End Up” on top. 2. Open the box and remove the upper foam block. 3. Carefully lift the SH-110 out of the box. Save the carton and all packing materials. 4. Inspect the pump for damage. If there is shipping damage, contact the freight carrier and your local Agilent sales office immediately. -
Seite 24: Installation
SH-110 Dry Scroll Vacuum Pump Installation Do not block the fan ducts. Blocking CAUTION these ducts can cause pump overheat- Safety ing. A pump surface temperature in excess of 65 °C (150 °F) is potentially Do not remove or modify any safety or insulating equip- damaging. -
Seite 25: Sh-110 Power Cord Selection
10 A capacity. be used with a grounding plug that looks like the plug illustrated in Figure 4. Table 2 SH-110 Power Cord Selection ❑ If repair or replacement of the cord or plug is necessary, connect... -
Seite 26: Run Currents
126 V 180 V 200 V 230 V 252 V 60 Hz 50 Hz Start Current Table 4 lists the typical SH-110 maximum starting current and duration. Table 4 Typical SH-110 Maximum Starting Current and Duration @ 115 V 50 Hz... -
Seite 27: Mechanical Connections
Mechanical Connections Isolation Valve Cleaning the Pump The SH-110 has an integral automatic isolation valve. An Unlike conventional oil-sealed pumps, Agilent dry scroll internal timer opens the valve 10 seconds after the pump pumps do not contain fluid for the cleansing of accumu- is switched ON. -
Seite 28: Troubleshooting
Identify the cause of the overload. The SH-110 is equipped with an auto-reset thermal motor protector. This protector will automatically shut down the pump when it detects an overload condition, and will automatically restart the pump when the motor has cooled to... -
Seite 29: Maintenance
14 mm crescent wrench exchange pumps are available to minimize downtime. ❑ Razor blade or side-cutting pliers The parts needed for tip seal replacement on the SH-110 ❑ Compressed air (optional) are available in the kit described in Table 6. This kit con-... -
Seite 30: Exploded View Of Pump Body
SH-110 Dry Scroll Vacuum Pump 5. Use the remaining Tip Seal material to fill the seal 8. Reinstall (4) M5 bolts (item 4). Torque the (4) M5 bolts groove on the Scroll Housing and again trim the to 4 N-m (40 in-lbs). - Seite 31 Please follow these instructions whenever one of our products needs to be returned. 1) Complete the attached Request for Return form and send it to Agilent Technologies (see below), taking particular care to identify all products that have pumped or been exposed to any toxic or hazardous materials.
- Seite 32 This page intentionally left blank. 4) HEALTH and SAFETY CERTIFICATION AGILENT TECHNOLOGIES CANNOT ACCEPT ANY PRODUCTS CONTAMINATED WITH BIOLOGICAL OR EXPLOSIVE HAZARDS, RADIOACTIVE MATERIAL, OR MERCURY AT ITS FACILITY. Call Agilent Technologies to discuss alternatives if this requirement presents a problem.
- Seite 33 Shipping Regulations (IATA, DOT, etc.) and carrier requirements. Customers receiving an Advance Exchange product agree to return the defective, rebuildable part to Agilent Technologies within 15 business days. Failure to do so, or returning a non-rebuildable part (crashed), will result in an invoice for the non-returned/non-rebuildable part.
- Seite 34 SH-110 Dry Scroll Vacuum Pump This page intentionally left blank.
-
Seite 36: Agilent Technologies
Agilent Technologies Vacuum Product Division United States & Canada India Southeast Asia Agilent Technologies Agilent Technologies Agilent Technologies Vacuum Products Division Vacuum Product Division Vacuum Products Division 121 Hartwell Avenue 205-A, “A” wing of Galleria, South East Asia (SEA) - Alex Ho...