Planchar Con Vapor; Regular La Temperatura - TEFAL EXPRESS COMPACT ANTI-CALC GV7340 Gebrauchsanleitung

1800123933 GV7340 E0 GTS_110x154 04/05/12 12:33 Page25
Uso

Planchar con vapor

Cuando utilice el aparato por
N DU TYPE DE TISSU À REPASSER :
primera vez o si hace ya unos
minutos que no utiliza el
bouton de température
vapor: pulse varias veces
seguidas el mando de vapor
(fig.5) alejado de la ropa. Esto
le permitirá eliminar el agua
fría del circuito de vapor.
• Ajuste del botón de temperatura de la plancha:
EN OP DE TE STRIJKEN TEXTIELSOORT:
eratuurregelaar van het strijkijzer
Planchar en seco
Para no quemar los
SENS UND DES BOILERS
tejidos diferentes del
T EIN
lino o del algodón,
es temperaturschalters
mantenga la plancha
alejada a unos
centímetros.
Llene el depósito durante el uso
ING TO TYPE OF FABRIC TO BE IRONED:
emperature control
AJUSTE DE LA TEMPERATURA EN FUNCIÓN DEL TIPO DE TEJIDO QUE VAYA A PLANCHAR:
TIPO DE TEJIDOS
Sintéticos, seda
(poliéster, acetato, acrílico, poliamida)
Lana, viscosa
FR
Lino, algodón
REGULAÇÃO DA TEMPERATURA EM FUNÇÃO DO TIPO DE TECIDO A ENGOMAR
TIPO DE TECIDOS
Sintéticos, seda
(poliéster, acetato, acrílico, poliamida)
Lã, viscose
NL
Linho, algodão
el vapor que genera la plancha está a temperatura elevada, no planche nunca
una prenda sobre una persona, sino siempre sobre una percha.
REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA IN FUNZIONE DEL TIPO DI TESSUTO DA STIRARE:
TIPO DI TESSUTO
Tessuti sintetici / Seta
(poliéster, acetato, acrílico, poliamida)
DE
Lana / Viscosa
Lino / Cotone
.
NASTAVITEV TEMPERATURE IN PARNEGA PRETOKA GLEDE NA VRSTO TKANINE ZA LIKANJE:
VRSTE TKANIN
Sintetika, svila
(poliester, acetat, akril, poliamid)
EN
Volna, viskoza
fig.5.

Regular la temperatura

AJUSTE DEL BOTÓN DE TEMPERATURA
REGULAÇÃO DO BOTÃO DE TEMPERATURA
Elimine las arrugas verticalmente
fig.5
fig.6.
REGOLAZIONE DELLA MANOPOLA DELLA TEMPERATURA
fig.4
fig.17
25
NASTAVITEV GUMBA ZA TEMPERATURO
DE
EN
No coloque nunca la
plancha sobre un
FR
reposaplanchas metálico,
ya que podría
estropearla; colóquela NL
sobre la placa
reposaplanchas de la
ES
caja: ésta está equipada
con topes antideslizantes
y está diseñada para
PT
resistir a temperaturas
elevadas.
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS
SK
HU
SL
RU
Como
UK
HR
RO
fig.16
ET
LT
LV
ES
PT
IT