TEFAL RO EXPRESS GV8110D0 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
P R O EX P R ES S
M o d .
P R O E X P R E S S
T U R B O
M o d .
INSTRUCTIONS FOR USE - STEAM GENERATOR
NOTICE D'EMPLOI - GENERATEUR DE VAPEUR
GEBRUIKSAANWIJZING - STOOMGENERATOR
GEBRAUCHSANWEISUNG - DAMPFGENERATOR
BRUGSANVISNING - DAMPGENERATOR
BRUKSANVISNING - ÅNGSTATION
KÄYTTÖOHJE - SILITYSKESKUS
ISTRUZIONI PER L'USO - GENERATORE DI VAPORE
Nнcтpyкция пo зкcплyaтaции
- ПАРОГЕНЕРАТОРЕ
1800111787 - 45/08
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TEFAL RO EXPRESS GV8110D0
Inhaltszusammenfassung für TEFAL RO EXPRESS GV8110D0
- Seite 1 P R O EX P R ES S M o d . P R O E X P R E S S T U R B O M o d . INSTRUCTIONS FOR USE - STEAM GENERATOR NOTICE D’EMPLOI - GENERATEUR DE VAPEUR GEBRUIKSAANWIJZING - STOOMGENERATOR GEBRAUCHSANWEISUNG - DAMPFGENERATOR BRUGSANVISNING - DAMPGENERATOR...
-
Seite 26: Lernen Sie Ihren Dampfgenerator Kennen
1- LERNEN SIE IHREN DAMPFGENERATOR KENNEN Haltebügel zum Fixieren Turbo-Taste des Bügeleisens auf (je nach Modell) Dampftaste dem Dampfgenerator Temperaturregler Bügeleisenablage des Bügelautomaten Temperaturkontrollleuchte Verschlussklappe des Bügeleisens des abnehmbaren Wasserbehälters Abnehmbarer Wasserbehälter Griff zum Abnehmen Netzkabel und Wiedereinsetzen Bügelautomat - des abnehmbaren Wassertanks Gehäuse... -
Seite 27: Vorbereitung Ihres Dampfgenerators
2- SYSTEM ZUM FIXIEREN DES BÜGELEISENS AUF DEM DAMPFGENERATOR – “LOCK – SYSTEM” Ihr Dampfgenerator ist mit einem CLIC Verriegelungsbügel für das Eisen auf dem Gehäuse ausgestattet, um den Transport und das Abstellen zu erleichtern. Verriegeln Entriegeln 3- VORBEREITUNG IHRES DAMPFGENERATORS 1. -
Seite 28: Funktion Des Bedienungsfeldes
4- INBETRIEBNAHME IHRES DAMPFGENERATORS 1. Drücken Sie den Verriegelungsbügel nach vorne, um das Eisen freizugeben(6). 2. Ziehen Sie das Anschlusskabel komplett aus der Kabelaufwicklung, und schliessen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an (7). 3. Schalten Sie den seitlich am Dampfgenerator angebrachten beleuchteten Ein/Ausschalter (a) an: Die grüne Kontrollleuchte (befindet sich vorne auf dem Bedienungsfeld) leuchtet, und der Boiler heizt sich auf (b). -
Seite 29: Wenn Die Rote Kontrollleuchte "Abnehmbarer Wasserbehälter Leer" Aufleuchtet
TELLEN IE DEN EMPERATURREGLER DES ÜGELAUTOMATEN UND DES OILERS AUF DIE ZU BÜGELNDE EWEBEART EIN Einstellung des Temperaturreglers Einstellung Gewebeart des Bügelautomaten des Dampfmengenregulierung Leinen linen Baumwolle cotton wool silk synthetic ● ● ● Wolle linen cotton wool Seide, Viskose silk synthetic ●... -
Seite 30: Turbo-Funktion (Je Nach Modell)
9- TURBO-FUNKTION (je nach Modell) Drücken Sie 2-bis 3-Mal auf die Turbo-Taste (14), damit vorübergehend mehr Dampf erzeugt wird, z.B.: • bei dicken Geweben • um Falten herauszubügeln • zum vertikalen Aufdämpfen Achtung: Bitte seien Sie bei der Benutzung der Turbo-Dampf-Funktion vorsichtig. -
Seite 31: Das Wegräumern Des Dampfgenerators
Wenn die orange Kontrollleuchte “Boiler spülen” aufleuchtet, kann der Bügelvorgang ganz normal zu Ende geführt werden, aber Sie sollten nicht vergessen, den Boiler vor der nächsten Benutzung zu spülen. 1. Das Gerät darf nicht an den Stromkreislauf angeschlossen sein und muß kalt sein. 2. -
Seite 32: Sicherheitshinweise
• Falls das Gerät heruntergefallen ist und dabei sichtbare Schäden davongetragen hat,Wasser verliert oder Betriebsstörungen auftreten, darf es nicht mehr benutzt werden. Nehmen Sie das Gerät nie selbst auseinander, sondern lassen Sie es, um jegliche Gefahr zu vermeiden, in einem autorisierten Tefal Service-Center nachsehen. DENKEN SIE AN DEN SCHUTZ IHRER UMWELT ! Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können. - Seite 33 14- EIN PROBLEM ? PROBLEM? MÖGLICHE URSACHEN RATSCHLÄGE • Die Kontrollleuchten des Generators leuchten • Das Gerät ist nicht angeschaltet. • Prüfen Sie, ob das Gerät korrekt an den nicht auf. Die Temperaturkontrollleuchte des Stromkreislauf angeschlossen ist, und drücken Bügeleisen und der beleuchtete Ein - und Sie den beleuchteten Ein-/ Ausschalter Ausschalter leuchten nicht auf.
- Seite 75 ∏ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· ·ÙÌÔ‡ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·Ó ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙÔ˘ Û›‰ÂÚÔ˘ CLIC ¿Óˆ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È Ë ·Ôı‹ÎÂ˘Û‹ Ù˘. ∞ÛÊ¿ÏÈÛË ∞·ÛÊ¿ÏÈÛË CLIC - ∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÒÛÙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÓÂÚfi ‚Ú‡Û˘. - ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÓÂÚfi Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÚfiÛıÂÙ· (¿Ì˘ÏÔ, ¿ÚˆÌ·, ·ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ·ÔÛÎÏËÚ˘ÓÙÈÎfi, Î.Ï.), Ô‡ÙÂ...
- Seite 76 - ∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ú‡ıÌÈÛ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ Û›‰ÂÚÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛȉÂÚÒÛÂÙ (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· + 9). linen cotton wool - ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Û›‰ÂÚÔ˘ ·Ó¿‚ÂÈ. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ! ∏ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· ·ÙÌÔ‡ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË fiÙ·Ó Ë silk synthetic ¤Ó‰ÂÈÍË...
- Seite 77 linen cotton wool silk synthetic linen cotton wool silk synthetic linen cotton wool silk synthetic • ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜: - ∞Ú¯›˙ÂÙ ÙÔ Ûȉ¤ÚˆÌ· ·fi Ù· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ¯·ÌËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· (•) Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ ÛȉÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÂΛӷ Ô˘ Â›Ó·È ·ÓıÂÎÙÈο Û ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ (••• ‹ Max). - °È·...
- Seite 79 CLIC...
- Seite 80 • ∞Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ‚¿Û˘ ‹ ÙÔ˘ Û›‰ÂÚÔ˘ ‹ Ù˘ ‚Ô‡ÚÙÛ·˜ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ˙ËÌÈ¿ Ú¤ÂÈ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ·fi ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜ Ù˘ Tefal ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› οı ΛӉ˘ÓÔ˜. • ªËÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙÔ Ú‡̷ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ.
- Seite 81 • ™Ù·ÁfiÓ˜ ÓÂÚÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ • ∏ ÛȉÂÚÒÛÙÚ· Û·˜ ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ Ì ÓÂÚfi. • ™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Ë ÛȉÂÚÒÛÙÚ· Û·˜ Â›Ó·È • ηٿÏÏËÏË (Ì ϤÁÌ· Ô˘ ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÛÙ· ÚÔ‡¯·. ˘ÁÚÔÔ›ËÛË).