Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Thera Trainer Anleitungen
  4. Fitness-Ausrüstung
  5. VEHO
  6. Gebrauchsanweisung

Thera Trainer Veho Gebrauchsanweisung

Bewegungstherapiegerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Veho:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
THERA-TRAINER TIGO / THERA-TRAINER VEHO
GEBRAUCHSANWEISUNG
Deutsche Original-Gebrauchsanweisung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Thera Trainer Veho

Inhaltszusammenfassung für Thera Trainer Veho

  • Seite 1 THERA-TRAINER TIGO / THERA-TRAINER VEHO GEBRAUCHSANWEISUNG Deutsche Original-Gebrauchsanweisung...
  • Seite 2 Mit dem Erwerb Ihres THERA-Trainers haben Sie eine gute Wahl getroffen. Dieses innovative Bewe- gungstherapiegerät bietet Ihnen Spitzenleistung „Made in Germany“. Diese Gebrauchsanweisung soll Ihnen helfen, den THERA-Trainer näher kennenzulernen. Sie führt Sie sicher durch die Funktionen und Bedienung und gibt Ihnen zahlreiche Tipps und Hinweise zum optima- len Einsatz Ihres neuen Bewegungstherapiegerätes.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Training mit THERA-Trainer ........
  • Seite 4 12.1 Bedien- und Anzeigeeinheit tigo/veho 2,7''-Funk ........

  • Seite 5: Benutzerführung

    THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung BENUTZERFÜHRUNG Gebrauchsanweisung und Produkt sind mit unterschiedlichen Symbolen gekenn- zeichnet. Die Symbole und ihre Funktion erleichtern die sichere und effiziente Nutzung des Produkts. 1.1 Warnhinweise Abstufung der Warnhinweise Warnhinweise unterscheiden sich nach der Art der Gefahr durch folgende Signal- worte: ...

  • Seite 6: Symbole In Der Gebrauchsanweisung

    THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung 1.4 Symbole in der Gebrauchsanweisung Handlungsanweisungen Aufbau der Handlungsanweisungen:  Anleitung zu einer Handlung. Resultatsangabe falls erforderlich. Listen Aufbau nicht nummerierter Listen:  Listenebene 1 – Listenebene 2 Aufbau nummerierter Listen: 1. Listenebene 1 2.

  • Seite 7: Symbole Am Produkt

    THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung 1.5 Symbole am Produkt Gebrauchs- Gefahr durch bewegliche anweisung Teile Gebrauchsanweisung Wechselstrom: Der beachten! THERA-Trainer wird mit Wechselstrom betrieben Hersteller Gerät der Schutzklasse II Herstellungsdatum Hinweis auf Schäden durch statische Ladung Einführung in den Markt Gefahr durch Wegrut- gemäß...

  • Seite 8: Sicherheit Und Gefahren

     Gebrauchsanweisung beachten.  Reparaturen ausschließlich durch geschulten Lieferanten durchführen lassen.  Bei Schäden, Störung, etc. am THERA-Trainer sofort den geschulten Liefran- ten kontaktieren.  Bei Amputationen ausschließlich mit Prothesen mit THERA-Trainer trainieren.  THERA-Trainer ausschließlich nach Rücksprache und mit Erlaubnis des Her- stellers verändern.
  • Seite 9  Sicherstellen, dass während Einstellungen am THERA-Trainer keine Finger eingeklemmt werden.  Tiere und spielende Kinder vom THERA-Trainer fernhalten.  THERA-Trainer ausschließlich auf ebenem und festem Untergrund mit Trans- portrollen transportieren.  Für sicheren Einsatz des THERA-Trainer Kipp- und Abstandssicherung ver- wenden.

  • Seite 10: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

     Ausschließlich trainieren, wenn THERA-Trainer eingeschaltet ist.  THERA-Trainer vor Ersteinsatz 1 Stunde bei Zimmertemperatur stehen lassen.  Sicherstellen, dass das Spiralkabel der Bedien- und Anzeigeeinheit tigo/veho 2,7'' Funk nicht in die Kurbeln gerät.  Ausschließlich mitgelieferten Netzstecker des Herstellers verwenden.

  • Seite 11: Indikationen

    Anwender, die aufrecht sitzen können. Zum Training ohne Hilfsperson THERA-Trainer ausschließlich einsetzen:  für Anwender, die in der Lage sind, den THERA-Trainer allein zu bedienen. Vor Beginn des Trainings mit Arzt oder Therapeut abklären, ob THERA-Trainer Hinweis allein bedient werden kann.

  • Seite 12: Kontraindikationen

     bei künstlichem Herz. Hinweis Für Anwender mit kurzem Oberkörper oder niedriger Sitzhöhe ist es möglicher- weise notwendig, eine entsprechende Konfiguration des THERA-Trainer zu ver- wenden. Vor Beginn des Trainings mit Arzt, Therapeuten oder geschulten Lieferanten abstimmen. 4.2 Fehlgebrauch THERA-Trainer nicht einsetzen in: ...

  • Seite 13: Nebenwirkungen

    Hautverletzungen (z. B. Dekubitus) Weitere Nebenwirkungen sind nicht bekannt. Hinweis LIEFERUMFANG UND AUSSTATTUNG Die Lieferung beinhaltet den THERA-Trainer mit individuellen Optionen. Diese Gebrauchsanweisung beschreibt alle Optionen für den THERA-Trainer. Je nach Ausstattungsvariante enthält die Gebrauchsanweisung Optionen, die eventuell am THERA-Trainer nicht vorhanden sind.

  • Seite 14: Abnehmbare Teile

    THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung 6.4 Abnehmbare Teile Abnehmbare Teile des THERA-Trainer: Bezeichnung Artikel-Nr. Beinsicherung A001-428 Polsterung der Beinsicherung A001-316 Flauschband der Beinsicherung 40000553- Flauschband der Fußschale 40000552- 40000555- Polsterung Fußsicherung A001-690 Haltegriffadapter A001-419 Therapiegriffe A001-420 Armauflagen mit stabförmigem...
  • Seite 15 THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung Bezeichnung Artikel-Nr. Manschetten für Armauflagen mit A001-427 stabförmigem Griff Armauflagen für Therapiegriffe A003-724 Manschetten für Therapiegriffe/ A002-440 Haltegriff Tetra-Spezialgriffe A004-241 Bedien- und Anzeigeeinheit mit A001-423 10,4''-Farbbildschirm Bedien- und Anzeigeeinheit mit A004-652 7''-Farbbildschirm inkl. Touch-...
  • Seite 16 THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung Bezeichnung Artikel-Nr. Bedien- und Anzeigeeinheit tigo/ A004-517 veho 2,7'' Funk Mini-PC für Software CL Grup- A002-425 pentherapie Brustgurt des Kardio-Puls-Set A000-559 Netzkabel (Länge: jeweils 5,0 m)  EU SKII Typ-C: H05VV-F 2x1,0 mm A004-805 ...

  • Seite 17: Übersicht Modelle

    THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung 6.5 Übersicht Modelle THERA-Trainer tigo Basisfunktio- Typenüber- Seriennum- Seriennum- Seriennum- Verfügbare Verfügbare nalität sicht, mernkreis mernkreis mernkreis Bedien- und Oberkörper- Benennung Anzeigeein- trainer- Typenschild 230 V 115 V 100 V heit Module THERA-Trai- A000-525-…...

  • Seite 18: Übersicht

    Ausstattungsmerkmale an. Die Wirkungsweise des Bewegungstrainings wird hierdurch nicht geändert. Die Inhalte (wie z. B. Sicherheitshinweise, bestimmungs- gemäßer Gebrauch, vorhersehbarer Fehlgebrauch, …) dieser Gebrauchsanwei- sung sind gültig für alle Ausstattungsvarianten des Typs THERA-Trainer tigo und THERA-Trainer veho. Art. Nr.: A002-620_Rev 05...

  • Seite 19: Inbetriebnahme

    THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung INBETRIEBNAHME WARNUNG! Lebensgefahr durch magnetisches Feld!  Sicherstellen, dass kein direkter Körperkontakt mit THERA-Trainer im Bereich des Herzschrittmachers oder Defibrillators stattfindet.  Sicherheitsabstand von mind. 5 cm einhalten. 8.1 Auspacken THERA-Trainer auspacken:  THERA-Trainer aus Verpackung nehmen.
  • Seite 20 THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung Griffe und Armauflage montieren VORSICHT! Verletzungsgefahr durch falsch montierte Therapiegriffe/Armauflagen!  Therapiegriffe/Armauflagen bis Anschlag auf Kurbelachse schieben.  Sicherstellen, dass Verriegelungsbolzen hörbar einrastet.  Verriegelungsbolzen 2 drücken.  Therapiegriffe/Armauflage 3 oder Haltegriffadapter 4 bis Anschlag auf Kurbel 1 schieben.

  • Seite 21: Ein- Bzw. Ausschalten

    THERA-Trainer fährt hoch. Nach dem Hochfahren ist der THERA-Trainer betriebs- bereit. Bedien- und Anzeigeeinheit tigo/veho 2,7'' Funk wechselt nach Einschalten zunächst in den Stand-By-Modus.  START-Taste auf Bedien- und Anzeigeeinheit tigo/veho 2,7'' Funk drücken. Der THERA-Trainer wechselt in Stand-By-Modus, wenn Stand-By-Modus ...

  • Seite 22: Inbetriebnahme

     THERA-Trainer an gewünschte Position ziehen. THERA-Trainer mit flachem Standfuß wie folgt transportieren:  THERA-Trainer mit mind. 2 Personen transportieren.  THERA-Trainer an Transportschlaufe 1 und unter Antriebseinheit 2 anheben.  THERA-Trainer an gewünschter Position absetzen. 8.6 Inbetriebnahme THERA-Trainer in Betrieb nehmen: ...

  • Seite 23: Standfuß-Einheit

    Stuhl/Rollstuhl auf ebenen und rutschfesten Untergrund stellen.  THERA-Trainer im Transportzustand nicht als Trainingsgerät verwenden.  THERA-Trainer so platzieren, dass Netzstecker frei zugänglich und im Notfall schnell aus der Steckdose zu ziehen ist. VORSICHT! Verletzungsgefahr durch eingeklemmte Schnürsenkel, Kleidung oder Accessoires! Während des Trainings:...

  • Seite 24: Kipp- Und Abstandssicherung

    THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung Standfuß höhenverstellbar mit Radsatz Hinweis Es ist möglich, THERA-Trainer ohne Werkzeug in der Höhe von 50-150 mm einzu- stellen. Um den Abstand zwischen Anwender und Fußschalen zusätzlich zu verringern, ist es möglich, vorne und hinten unterschiedliche Höhen einzustellen.

  • Seite 25: Fuß-/Beinsicherung

    Fußschalen für das Oberkörpertraining nicht entfernen. Fußschalen Füße wie folgt in Fußschalen sichern:  Sicherstellen, dass sich THERA-Trainer nicht im Training befindet.  Füße ausschließlich im Sitzen sichern.  Sicherstellen, dass Füße richtig in Fußschalen 2 platziert sind.  Flauschband 1 eng über Fußrücken legen.

  • Seite 26: Fußsicherung

    Zur selbständigen, schnellen und einfachen Sicherung der Füße in Fußschalen (z. B. bei Lähmungen, Spastiken, etc.). Füße wie folgt in Fußschalen sichern:  Sicherstellen, dass sich THERA-Trainer nicht im Training befindet.  Auslösehebel 3 an der Fußsicherung 2 drücken. Haltebügel 1 springt auf.

  • Seite 27: Beinsicherung

    Hinweis der Beine vorgeschrieben. Beinsicherung wie folgt anlegen:  Sicherstellen, dass sich THERA-Trainer nicht im Training befindet.  Füße in Fußschalen stellen.  Sicherstellen, dass Füße richtig in Fußschalen platziert sind.  Waden mit Flauschband 1 an Beinsicherung 2 sichern.
  • Seite 28 THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung Kurze Kurbel  empfohlen bei Spastiken und Kontrakturen im Oberkörper.  im Zusammenhang mit dem Oberkörpertrainer benötigt.  Länge ca. 75 mm. Lange Kurbel  empfohlen bei Muskelschwäche und mangelnder Koordination im Oberkörper.

  • Seite 29: Kurbel Arretieren/Entriegeln

     Sterngriff 1 unterhalb des Oberkörpertrainers lösen.  Oberkörpertrainer in gewünschte horizontale Position bringen.  Sterngriff festschrauben. 9.6 Kurbel arretieren/entriegeln Die Kurbeln werden bei Verwendung des THERA-Trainer als Beintrainer arretiert, Hinweis um dem Anwender als Haltegriff zu dienen. Dazu Haltegriffadapter 3 aufstecken.

  • Seite 30: Hand-/Armsicherung

    THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung 9.7 Hand-/Armsicherung Haltegriffadapter VORSICHT! Sachbeschädigung durch falsche Nutzung!  Nicht mit Körpergewicht auf Haltegriffadapter abstützen. VORSICHT! Verletzungsgefahr durch falsch montierte Haltegriffadapter!  Haltegriffadapter bis Anschlag auf Kurbelachse schieben.  Sicherstellen, dass Verriegelungsbolzen hörbar einrastet.
  • Seite 31 THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung Armauflagen VORSICHT! Verletzungsgefahr durch zu wenig Abstand! Um den Daumen vor Verletzungen zu schützen:  Beim THERA-Trainer mit Bedien- und Anzeigeeinheit mit 10,4''-Farbbildschirm Dau- men mittels Flauschband an Armauflage sichern. Varianten:  Armauflage für Therapiegriffe 1 ...

  • Seite 32: Sicherheitseinrichtungen

    THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung Manschetten für Therapiegriffe Sicherung der Hand mit Manschetten für Therapiegriffe Hinweis Manschetten für Therapiegriffe ermöglichen einfache und schnelle Sicherung gelähmter/geschwächter Hände an Therapiegriffen. Sicherung beider Hände ausschließlich mit Hilfsperson möglich.  Training mit zwei gesicherten Händen ausschließlich unter Aufsicht einer Hilfs- person durchführen.
  • Seite 33 Auf Bedien- und Anzeigeeinheit erscheint SPASTIK oder MAX. MOTOR- KRAFT ÜBERSCHRITTEN oder Spastiksymbol.  Nach 5 Sekunden läuft THERA-Trainer mit 5 1/min verminderter Drehzahl wie- der an.  Bewegungsrichtung der Kurbeln nach erkannter Spastik im Untermenü einstel- len (siehe Kap. 18.2 Bedien- und Anzeigeeinheit mit 5,7''-/7''-/10,4''-Farbbild- schirm oder siehe Bedien- und Anzeigeeinheit tigo/veho 2,7''-Funk).

  • Seite 34: Anwenderteil

    THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung ANWENDERTEIL Hinweis Der Anwenderteil beschreibt die Handhabung des THERA-Trainer für den Anwen- der. Art. Nr.: A002-620_Rev 05 Letzte Bearbeitung: KW50/2017...

  • Seite 35: Trainingsvoraussetzungen

    Hilfsperson notwendig ist.  von geschultem Lieferanten einweisen lassen.  Gebrauchsanweisung lesen.  THERA-Trainer so platzieren, dass Netzstecker frei zugänglich und im Notfall schnell aus der Steckdose zu ziehen ist.  Trainingsplan durch einen Arzt oder Therapeuten erstellen lassen.

  • Seite 36: Trainingsplanung

    Kein Einsatz der eigenen Muskelkraft.  THERA-Trainer liefert die notwendige Energie.  Nach dem Einschalten beginnt der THERA-Trainer immer mit einem passiven Training mit voreingestellter Drehzahl.  Durch aktive Bewegung des Anwenders in dieselbe Drehrichtung wechselt THERA-Trainer selbstständig in ein aktives Training.

  • Seite 37: Training Mit Thera-Trainer

    THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung 11 TRAINING MIT THERA-TRAINER VORSICHT! Verletzungsgefahr durch mangelnde Selbstständigkeit! Wenn Anwender THERA-Trainer nicht alleine bedienen kann:  Sicherstellen, dass Anwender ausschließlich mit eingewiesener Hilfsperson trainiert. VORSICHT! Verletzungsgefahr durch eingeklemmte Schnürsenkel, Kleidung oder Accessoires! Während des Trainings:...

  • Seite 38: Oberkörpertraining

    THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung 11.2 Oberkörpertraining VORSICHT! Verletzungsgefahr!  Während des Oberkörpertrainings Füße nicht in Fußschalen stellen.  Vor Training mit Oberkörpertrainer Kurbeln entriegeln. VORSICHT! Verletzungsgefahr durch ungeschützte Metallteile!  Fußschalen für das Oberkörpertraining nicht entfernen.  THERA-Trainer ermöglicht ein aktives oder passives Oberkörpertraining.
  • Seite 39 Drehzahl ist voreingestellt.  THERA-Trainer hält Drehzahl während des gesamten Trainings konstant (unabhängig von der erbrachten Tretkraft).  Durch aktives Mittreten erbringt der Anwender am THERA-Trainer eine Tret- kraft, ohne die Drehzahl zu erhöhen. Trainingsprogramm für aktives Trainieren Torwart ...

  • Seite 40: Bedienung Bedien- Und Anzeigeeinheiten

    THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung Planet Trainingsprogramm für konzentrisches und exzentrisches Training:  für Bein- und Oberkörpertraining  Konzentrisches Training: Anwender bringt Tretkraft auf, um die Spielfigur stei- gen zu lassen.  Exzentrisches Training: Anwender bremst Antriebskraft ab, um die Spielfigur senken zu lassen.
  • Seite 41  Taste wiederholt drücken: THERA-Trainer zeigt Energieverbrauch in kcal.  Zeigt während des Trainings im Wechsel die Trainingsparameter. Anzeige Trai- ningsparameter  Taste + drücken: Symbol Hase blinkt. THERA-Trainer erhöht schrittweise die Taste Drehzahl Drehzahl.  Taste - drücken: Symbol Hase blinkt. THERA-Trainer verringert schrittweise die Drehzahl.

  • Seite 42: Anzeigeeinheit 2,7

    THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung Taste Umschal-  STOP-Taste drücken: THERA-Trainer beendet aktuelles Training. tung Bein-/Ober-  Umschalttaste drücken: THERA-Trainer wechselt zwischen Bein- bzw. Ober- körpertrainer körpertrainer. – Symbol Fuß leuchtet: Beintrainer aktiv. – Symbol Hand leuchtet: Oberkörpertrainer aktiv.
  • Seite 43 THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung Bedeutung der Anzeigeeinheiten  Wenn Tasten des THERA-Trainer länger als 10 Minuten nicht gedrückt wer- Anzeige Stand- By-Modus den, – schaltet Hintergrundbeleuchtung der Bedien- und Anzeigeeinheit ab. – leuchtet rote LED 1.  Beliebige Taste drücken, um THERA-Trainer in Betriebszustand zu bringen.

  • Seite 44: Bedien- Und Anzeigeeinheiten 5,7"/7"/10,4

    THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung  Anzeige Wireless-Verbindung aktiv: Verbindung zum PC ist aktiv (Symbol ist sichtbar). Wireless-Verbin-  Wireless-Verbindung inaktiv: Verbindung zum PC inaktiv (Symbol ist nicht dung sichtbar).  Signalton beim Trennen oder Herstellen der Verbindung.
  • Seite 45  Zweiten Fuß mit Flauschband oder Fuß-/Beinsicherung sichern.  STOP-Taste 2 drücken: Einstiegshilfe wird beendet.  Taste drücken: THERA-Trainer wechselt die Drehrichtung. Taste Drehrich- THERA-Trainer stoppt langsam bis auf 0 1/min und setzt Bewegung in entge- tung gengesetzter Richtung mit voreingestellter Drehzahl fort. ...
  • Seite 46  Taste erneut drücken: THERA-Trainer schaltet Anti-Spasmenschaltung ein. – Symbol Blitz ist aktiv (roter Blitz). Taste Trainings-  Taste + drücken: THERA-Trainer erhöht schrittweise den Trainingswiderstand. widerstand  Taste - drücken: THERA-Trainer verringert schrittweise den Trainingswider- stand.  Taste gedrückt halten: Um Trainingswiderstand stetig bis Maximum/Minimum zu erhöhen bzw.

  • Seite 47: Anzeigeeinheit 5,7"/7"/10,4

    THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung 12.4 Anzeigeeinheit 5,7“/7“/10,4“ Anzeige vor Trainingsbeginn Hinweis Anzeige während des Trainings Hinweis (1) Anzeige Trainingsprogramm (2) Anzeige eingestellte Pulsobergrenze (nur bei Bedien- und Anzeigeein- heit 5,7''/10,4'') (3) Pulsanzeige (nur bei Bedien- und Anzeigeeinheit 5,7''/10,4'') - bei Bedien-und Anzeigeeinheit wird hierfür Kalorien angezeigt...
  • Seite 48 THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung  Pulsanzeige Ausschließlich in Verbindung mit Bedien- und Anzeigeeinheit und Kardio-Puls- Set. (nur bei Bedien- und Anzeigeeinheit 5,7'' + 10,4'')  Zeigt den momentanen Puls des Anwenders.  Reduziert Trainingswiderstand sobald vorher eingestellte Pulsfrequenz erreicht wird.

  • Seite 49: Fachteil

    THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung FACHTEIL Der Fachteil beschreibt die Handhabung des THERA-Trainer für den geschulten Hinweis Lieferanten, Arzt oder Therapeuten. Art. Nr.: A002-620_Rev 05 Letzte Bearbeitung: KW50/2017...

  • Seite 50: Bedienung Bedien-Und Anzeigeeinheit Tigo/Veho 2,7"-Funk

    THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung 13 BEDIENUNG BEDIEN-UND ANZEIGEEINHEIT TIGO/ VEHO 2,7“-FUNK Hinweis Alle Informationen in diesem Kapitel sind weiterführende Informationen für den Therapeuten. Die grundlegende Bedienung ist im Anwenderteil enthalten. 13.1 Untermenü Es ist möglich einige Einstellungen bleibend zu verändern: ...

  • Seite 51: Betriebsstunden Anzeigen

    THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung Je größer der Kurbelradius bzw. je kleiner die Motorkraft desto empfindlicher rea- Hinweis giert Anti-Spasmenschaltung und umgekehrt.  Tastenton über die Taste Einstiegshilfe ein- bzw. ausschalten.  Alle vorgenommenen Einstellungen mit der START-Taste bestätigen.

  • Seite 52: Bedienung Bedien- Und Anzeigeeinheiten 5,7"/7"/10,4

    THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung 14 BEDIENUNG BEDIEN- UND ANZEIGEEINHEITEN 5,7“/7“/10,4“ Hinweis Alle Informationen in diesem Kapitel sind weiterführende Informationen für den Therapeuten. Die grundlegende Bedienung ist im Anwenderteil enthalten. 14.1 Untermenü Die Software der Bedien- und Anzeigeeinheit mit 5,7''-, 7''- oder 10,4''-Farbbild- schirm besitzt ein Untermenü, in dem es möglich ist, verschiedene Parameter ein-...
  • Seite 53 THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung 6. Nach oben/erhöhen  In Pfeilrichtung nach oben bewegen.  Bei Menüpunkten mit Werteeingabe (z. B. Motorkraft) Eingabe erhöhen. Menüstruktur Bedien- und Anzeigeeinheit 1. Ebene 2. Ebene Einstellbare Werte, Werkseinstellung Funktionen Neuro Trainingszeit 1-180 Min.
  • Seite 54 THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung 1. Ebene 2. Ebene Einstellbare Werte, Werkseinstellung Funktionen Isokinetik Trainingszeit 1-180 Min. 15 Min. Biofeedback Symmetrie-Balken Symmetrie-Balken Symmetrie-Straße (Koordination für Passiv Oberkörpertraining) Motorkraft 2-22 Nm 10 Nm (2-8 Nm für Oberkörper- trainer) Spastikerkennung...
  • Seite 55 THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung 1. Ebene 2. Ebene Einstellbare Werte, Werkseinstellung Funktionen Auto Trainingszeit 1-180 Min. 15 Min. (aus- Schwierigkeitsgrad leicht leicht schließ- mittel lich für schwer Beintrai- Motorkraft 2-22 Nm 10 Nm ning) (2-8 Nm für Oberkörper-...
  • Seite 56 THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung 1. Ebene 2. Ebene Einstellbare Werte, Werkseinstellung Funktionen Technik Lautstärke 0 (aus) 1-10 Mikroempfindlichkeit 0 (aus) 1-10 Sprache Landessprache Kontrast 1-40 Konfiguration Codegesichertes Service- Menü für geschulte Liefe- ranten Betriebsstunden Zeit/Datum indiv. Einstellung...

  • Seite 57: Automatische Drehzahlanpassung

    Arbeitet der Anwender anstelle der eingestellten Drehzahl (Führungsdrehzahl) von Beispiel 15 1/min mit 30 1/min, so passt THERA-Trainer nach etwa 10 Sekunden die Füh- rungsdrehzahl auf 25 1/min an. Wird der Anwender in der Folge wieder passiv, arbeitet THERA-Trainer mit 25 1/min weiter. Der Anwender erarbeitet sich seine individuelle Drehzahl und wird bei Passivität mit einer ihm angenehmen Drehzahl...
  • Seite 58 THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung Schwierigkeits- Schwierigkeitsstufen für Trainingsprogramme Torwart, Igel, Auto und Planet im grad Untermenü einstellen 3 Stufen:  leicht  mittel  schwer Max. Symmetrie Ausschließlich bei Trainingsprogramm Igel möglich  Diese Einstellung erlaubt auch Anwendern, die auf der linken oder rechten Seite keine hundertprozentige Symmetrie erreichen, das Trainingsprogramm Igel zu benutzen.

  • Seite 59: Konfiguration

    THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung Anzeige der Betriebsstunden in Stunden für: Betriebsstunden – Oberkörpertraining – Beintraining – Gesamt Im Menüpunkt Konfiguration ist es möglich notwendige Konfigurationseinstellun- Konfiguration gen vorzunehmen.  Die Konfiguration erfordert einen Zugangscode und ist ausschließlich für den geschulten Lieferanten vorgesehen.

  • Seite 60: Biofeedback

    THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung 14.2 Biofeedback  Gibt dem Anwender während des Trainings Rückmeldung über Bewegungs- ablauf.  Verdeutlicht Kraftunterschied zwischen rechtem und linken Bein in vorwärts oder rückwärts gerichteter Drehrichtung.  Verdeutlicht, wie harmonisch beide Arme an der Kurbel zusammenarbeiten, d.
  • Seite 61 Der ausgefüllte Teil des Balkens und die %-Zahl unten im Balken zeigen, wie viel % der eingestellten Motorkraft zum Bewegen der Beine bzw. Arme not- wendig sind.  Die angegebenen Nm zeigen, wie viel Motorkraft der THERA-Trainer aufbrin- gen muss.  Beim Beintraining kann eine Motorkraft von 22 Nm aufgebracht werden.
  • Seite 62 THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung Biofeedback Oberkörpertraining Hinweis Biofeedbackdarstellung Koordination ausschließlich für Trainingsprogramme Neuro und Isokinetik. In den Trainingsprogrammen Ortho und Kardio ist das Bio- feedback nicht aktiv. Es ist möglich, zusätzlich das Biofeedback Passiv für das Oberkörpertraining aus- zuwählen.

  • Seite 63: Trainingsauswertung

    THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung 14.3 Trainingsauswertung Am Ende zeigt THERA-Trainer Auswertung über das Training. Voraussetzung:  Training dauerte mindestens eine Minute.  Training wurde mit START-Taste begonnen. Trainingsauswertung der Trainingsprogramme Neuro, Ortho, Kardio, Isokinetik, Hinweis Gruppentherapie und THERA-soft.

  • Seite 64: Kardio-Puls-Set

     Kardio-Puls-Set nicht über längeren Zeitraum der Sonnenstrahlung aussetzen. Hinweis Mindestabstand von 1,5 m zwischen den THERA-Trainer einhalten, damit sich THERA-Trainer mit Kardio-Puls-Set nicht gegenseitig beeinflussen. Der Polar-Puls-Gurt (Kardio-Puls-Set) dient dazu, die eingestellte Pulsobergrenze nicht zu überschreiten (siehe Pulsobergrenze) und dem Benutzer die aktuelle Pulsfrequenz anzuzeigen.

  • Seite 65: Motorkraft/Gelenkkraft

    THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung Polar-Puls-Gurt wie folgt anlegen:  Sender 1 mit dem Klickverschluss am elastischen Gurt 2 befestigen.  Sender für bessere Leitfähigkeit leicht anfeuchten.  Sender mittig unterhalb der Brust (Solarplexus in Herznähe) anlegen.  Gurt um Oberkörper legen und mit Klickverschluss schließen.

  • Seite 66: Gelenkkraft

    = sehr großer Radius, entspricht bei 2-stufiger Radiuseinstellung etwa Mar kierung 6 Motorkraft auf individuelle Bedürfnisse des Anwenders einstellen:  Motorkraft im Untermenü begrenzen (siehe Kap. 18.2 Bedien- und Anzeigeeinheit mit 5,7''-/7''-/10,4''-Farbbild- schirm und siehe Bedien- und Anzeigeeinheit tigo/veho 2,7''-Funk).  hohe Motorkraft: – hoher Trainingswiderstand –...
  • Seite 67 THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung Gelenkkräfte in kg M (Nm) (1) Position 1 = Radiuseinstellung 6,5 cm (2) Position 2 = Radiuseinstellung 7,5 cm (3) Position 3 = Radiuseinstellung 8,5 cm (4) Position 4 = Radiuseinstellung 9,5 cm...

  • Seite 68: Reinigung Und Desinfektion

    WARNUNG! Lebensgefahr durch Stromschlag!  Vor jeder Reinigung und Desinfektion Netzstecker aus Steckdose ziehen.  Sicherstellen, dass kein Reinigungs- und Desinfektionsmittel in den THERA-Trainer eindringt.  Wenn Reinigungs- und Desinfektionsmittel in den THERA-Trainer eingedrungen ist, sofort geschulten Lieferanten kontaktieren. HINWEIS! Sachbeschädigung durch falsche Reinigung und Desinfektion!
  • Seite 69 THERA-Trainer wie folgt reinigen/desinfizieren:  Sicherstellen, dass der Raum während der Reinigung und Desinfektion ausrei- chend belüftet wird.  Oberfläche des THERA-Trainer mit einem feuchten und weichen Tuch reini- gen.  Oberfläche des THERA-Trainer ausschließlich durch Wischdesinfektion reini- gen.

  • Seite 70: Wartung Und Instandhaltung

    Die entsprechenden Informationen zur technischen Überprüfung sind auf Anfrage beim Hersteller erhältlich. 17.2 Wiedereinsatz Der THERA-Trainer ist für den Wiedereinsatz durch einen weiteren Kunden geeig- net. Vor jedem Wiedereinsatz THERA-Trainer  gründlich reinigen und desinfizieren (siehe Reinigung und Desinfektion).

  • Seite 71: Fehlerbehebung

    THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung 18 FEHLERBEHEBUNG 18.1. Bedien- und Anzeigeeinheit tigo/veho 2,7''-Funk Bis Fehlermeldung E045 zeigt Bedien- und Anzeigeeinheit die Fehlermeldungen Hinweis für ca. 3 Sekunden. Danach erfolgt ein automatischer Neustart. Ab Fehlermeldung E128 zeigt Bedien- und Anzeigeeinheit die Fehlermeldungen dauerhaft.
  • Seite 72 THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung Fehlercode Fehlerbehebung E128 THERA-Trainer ist überhitzt.  THERA-Trainer ausschalten.  Netzstecker ziehen.  THERA-Trainer 20 Minuten abkühlen lassen. Wenn Fehlermeldung wiederholt auftritt:  Geschulten Lieferanten kontaktieren. E130 Bedien- und Anzeigeeinheit tigo/veho 2,7''-Funk defekt: ...

  • Seite 73: Bedien- Und Anzeigeeinheit Mit 5,7''-/7''-/10,4''-Farbbildschirm

    THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung 18.2 Bedien- und Anzeigeeinheit mit 5,7''-/7''-/10,4''-Farbbild- schirm Fehlercode Fehlerbehebung Fehler 16  Netzstecker ziehen und nach ca. 5 Sec. wieder einstecken. THERA-Trainer startet neu. Wenn Fehlermeldung wiederholt auftritt:  Geschulten Lieferanten kontaktieren. Fehler 17 THERA-Trainer ist überhitzt.

  • Seite 74: Allgemeine Fehler

    THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung 18.3 Allgemeine Fehler Fehlercode Fehlerbehebung THERA-Trainer  Einstellung Kurbelradius reduzieren. hat zu wenig Kraft  Motorkraft um eine Stufe erhöhen. Sehnen- und Gelenkschäden durch Überbeanspruchung sind möglich.  Vor Veränderung der Einstellungen Rücksprache mit Therapeuten halten.
  • Seite 75 THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung Fehlercode Fehlerbehebung THERA-Trainer  Mindestens 1 Min. trainieren. zeigt keine Trai- ningsauswertung  Sicherheits- Einstellung Mikrofonempfindlichkeit erhöhen. Sprachabschal- tung spricht nicht  Trainingseinstel- Grundeinstellung neu einstellen und speichern. lungen sind ver-  Grundeinstellung auf Werkseinstellung zurücksetzen.

  • Seite 76: Technische Daten

    THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung Fehlercode Fehlerbehebung Auf Bedien- und  Arretierung der Kurbel ist geschlossen. Anzeigeeinheit  Diese öffnen, um ein Oberkörpertraining durchzuführen. (siehe wird Grafik Kap. 9.6 Kurbel arretieren/entriegeln) "Entriegeln'' angezeigt: 19 TECHNISCHE DATEN THERA-Trainer Abmessungen: l x b x h ...

  • Seite 77: Entsorgung

    THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung THERA-Trainer Betriebslebensdauer: THERA-Trainer 7 Jahre Stromverbrauch während Stand-By- Modus:  31 Watt Bedien- und Anzeigeeinheit mit 5,7''-/7''-/10,4''-Farbbildschirm  Bedien- und Anzeigeeinheit tigo/ 24 Watt veho 2,7''-Funk Softwareversion: Bedien- und Anzeigeeinheit mit 5,7''-/10,4''-Farb- bildschirm: ...

  • Seite 78: Hinweise Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

    Es darf nur das original Kardio-Puls-Set des Herstellers verwendet werden. 21.3 Warnhinweis zur Aufstellung Der THERA-Trainer darf nicht unmittelbar neben oder mit anderen Geräten gesta- pelt verwendet werden. Wenn der Betrieb nahe oder mit anderen Geräten zwin- gend gestapelt erforderlich ist, sollte der THERA-Trainer beobachtet werden, um seinen bestimmungsgemäßen Betrieb in dieser Anordnung zu überprüfen.

  • Seite 79: Störaussendung

    THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung Störaussendung Leitlinien und Herstellererklärung-Elektromagnetische Aussendungen THERA-Trainer ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des THERA-Trainer sollte sicherstellen, dass die Benutzung in solch einer Umgebung erfolgt. Aussendungs-Messungen Übereinstimmung...

  • Seite 80: Störfestigkeit

    THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung Störfestigkeit Leitlinien und Herstellererklärung-Elektromagnetische Störfestigkeit THERA-Trainer sind für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des THERA-Trainer sollte sicherstellen, dass die Benutzung in solch einer Umgebung erfolgt. Störfestigkeits- EC 60601-Prüfpegel Übereinstimmungs-...
  • Seite 81 THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung Leitlinien und Herstellererklärung-Elektromagnetische Störfestigkeit THERA-Trainer ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des THERA-Trainer sollte sicherstellen, dass die Benutzung in solch einer Umgebung erfolgt. Störfestigkeits- EC 60601-Prüfpegel...

  • Seite 82: Gewährleistung

    Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen Geräten, HF-Telekommunikationsgeräten und THERA-Trainer THERA-Trainer sind für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des THERA-Trainer kann helfen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten (Sendern) und THERA- Trainer wie unten angegeben einhält (in Abhängigkeit der Ausgangsleistung des Kommunikationsgerätes).
  • Seite 83 THERA-Trainer tigo / THERA-Trainer veho - Gebrauchsanweisung NOTIZEN Art. Nr.: A002-620_Rev 05 Letzte Bearbeitung: KW50/2017...
  • Seite 84 Fax: +49 7355-93 14-15 E-Mail: info@thera-trainer.de Internet: www.thera-trainer.de Hiermit erklärt THERA-Trainer, dass der Funkanlagentyp Bedien- und Anzeigeeinheit tigo/veho 2,7'' Funk der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung sowie weitere Konformitätserklärungen sind unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.thera-trai- ner.de Artikel-Nr.: A002-620_Rev 05...

Inhaltsverzeichnis