Thera Trainer VEHO Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VEHO:
- Gebrauchsanweisung (84 Seiten) ,
- Erstinbetriebnahme anweisung (21 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Thera Trainer VEHO
Inhaltszusammenfassung für Thera Trainer VEHO
- Seite 1 THERA-TRAINER VEHO THERA-VITAL / THERA-LIVE) GEBRAUCHSANWEISUNG Deutsche Original-Gebrauchsanweisung...
- Seite 2 Mit dem Erwerb Ihres THERA-Trainers haben Sie eine gute Wahl getroffen. Dieses innovative Bewe- gungstherapiegerät bietet Ihnen Spitzenleistung „Made in Germany“. Diese Gebrauchsanweisung soll Ihnen helfen, den THERA-Trainer näher kennenzulernen. Sie führt Sie sicher durch die Funktionen und Bedienung und gibt Ihnen zahlreiche Tipps und Hinweise zum optima- len Einsatz Ihres neuen Bewegungstherapiegerätes.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
THERA-TRAINER VEHO IN BETRIEB NEHMEN ........ - Seite 4 21.7 Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen Geräten, HF-Telekommunikationsgeräten und THERA-Trainer veho ......94 GEWÄHRLEISTUNG .
-
Seite 5: Benutzerführung
THERA-TRAINER VEHO GEBRAUCHSANWEISUNG BENUTZERFÜHRUNG Gebrauchsanweisung und Produkt sind mit unterschiedlichen Symbolen gekenn- zeichnet. Die Symbole und ihre Funktion erleichtern die sichere und effiziente Nutzung des Produkts. 1.1 Warnhinweise Abstufung der Warnhinweise Warnhinweise unterscheiden sich nach der Art der Gefahr durch folgende Signal- worte: ... -
Seite 6: Symbole Am Produkt
GEBRAUCHSANWEISUNG 1.4 Symbole am Produkt Gebrauchs- Gefahr durch bewegliche anweisung Teile Gebrauchsanweisung Wechselstrom: Der beachten! THERA-Trainer veho wird mit Wechselstrom betrie- Hersteller Gerät der Schutzklasse II Herstellungsdatum Hinweis auf Schäden durch statische Ladung Einführung in den Markt Gefahr durch Wegrut- gemäß... -
Seite 7: Sicherheit Und Gefahren
THERA-Trainer veho nicht in nasser, feuchter oder heißer Umgebung verwenden. Reparaturen ausschließlich durch geschulten Fachhändler durchführen lassen. Bei Schäden, Störung, etc. am THERA-Trainer veho sofort den geschulten Fachhändler kontaktieren. THERA-Trainer veho ausschließlich nach Rücksprache und mit Erlaubnis ... - Seite 8 Ausschließlich trainieren, wenn THERA-Trainer veho eingeschaltet ist. Nach jedem Training Netzstecker ziehen. Tiere und spielende Kinder vom THERA-Trainer veho fernhalten. THERA-Trainer veho vor Ersteinsatz 1 Stunde bei Zimmertemperatur stehen lassen. THERA-Trainer veho ausschließlich auf ebenem und festem Untergrund mit Transportrollen transportieren.
-
Seite 9: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
für Anwender, die aufrecht sitzen können Zum Training ohne therapeutische Hilfe THERA-Trainer veho ausschließlich ein- setzen: für Anwender, die in der Lage sind, den THERA-Trainer veho allein zu bedie- nen. Anwender Personen, die durch entsprechende Unterweisung durch das Fachperso- nal berechtigt sind, den THERA-Trainer veho zu bedienen und mit dem THERA-Trainer veho zu trainieren. -
Seite 10: Einweisung
Hilfsperson durch vom Hersteller geschulten Fachhändler, Arzt oder Thera- peuten einweisen lassen. 3.3 Biokompatibilität Alle Teile und Optionen des THERA-Trainer veho, die der Anwender bestimmungs- gemäß berührt, sind so ausgelegt, dass sie bei bestimmungsgemäßem Gebrauch die Biokompatibilitäts-Anforderungen der anwendbaren Normen erfüllen. Bei Fragen geschulten Fachhändler kontaktieren. -
Seite 11: Vorhersehbarer Fehlgebrauch
Aufsicht trainieren Für Anwender mit kurzem Oberkörper oder niedriger Sitzhöhe ist es möglicher- Hinweis weise notwendig, eine entsprechende Konfiguration des THERA-Trainer veho zu verwenden. Vor Beginn des Trainings mit Arzt, Therapeuten oder geschultem Fachhändler abstimmen. Für Anwender mit einem Körpergewicht über 120 kg ist es notwendig, in Abspra- che mit dem Hersteller bzw. -
Seite 12: Nebenwirkungen
Hinweis Weitere Nebenwirkungen sind nicht bekannt. LIEFERUMFANG UND AUSSTATTUNG Die Lieferung beinhaltet den THERA-Trainer veho mit individuellen Optionen. Diese Gebrauchsanweisung beschreibt alle Optionen für den THERA-Trainer veho. Je nach Ausstattungsvariante enthält die Gebrauchsanweisung Optionen, die eventuell am THERA-Trainer veho nicht vorhanden sind. -
Seite 13: Abnehmbare Teile
THERA-TRAINER VEHO GEBRAUCHSANWEISUNG 6.4 Abnehmbare Teile Abnehmbare Teile des THERA-Trainer veho: Bezeichnung Artikel-Nr. Therapiegriffe A001-420 Armauflagen mit stabförmigem A002-757 Griff Manschetten für Armauflagen mit A001-427 stabförmigem Griff Armauflagen für Therapiegriffe A003-724 Manschetten für Therapiegriffe/ A002-440 Haltegriffe Bedien- und Anzeigeeinheit mit A001-423 10,4''-Farbbildschirm inkl. - Seite 14 THERA-TRAINER VEHO GEBRAUCHSANWEISUNG Bezeichnung Artikel-Nr. Bedien- und Anzeigeeinheit mit A001-727 2,7''-Farbbildschirm Mini-PC für Softwarepaket Cyc- A002-425 ling Gruppentherapie Drucker zur Trainingsdokumenta- A000-105 tion Brustgurt des Kardio-Puls-Set A000-559 Netzkabel: EU H05VV-F 3x0,75mm² 55000024- Länge=2m Australien H05VV-F 3x0,75mm² A000-956 Länge=2m USA Hospital Grade SJT 3xAWG 55000281- 18, Länge=3m...
-
Seite 15: Übersicht Modelle
THERA-TRAINER VEHO GEBRAUCHSANWEISUNG 6.5 Übersicht Modelle Basisfunktio- Typenüber- Seriennum- Seriennum- Seriennum- Verfügbare Verfügbare nalität sicht, mernkreis mernkreis mernkreis Bedien- und Oberkörper- Benennung Anzeigeein- trainer- Typenschild 230 V 115 V 100 V heit Module THERA- A000-526-… A002-462-… A002-466-… 2,7" Farbbild- Trainer veho schirm 5,7"... -
Seite 16: Übersicht
THERA-TRAINER VEHO GEBRAUCHSANWEISUNG ÜBERSICHT (1) Therapiegriffe (Anwendungsteil) (2) Kurbel (Anwendungsteil Typ BF) (3) Oberkörpertrainer (4) Bedien- und Anzeigeeinheit mit 10,4''-Farbbildschirm inkl. Touch-Funktion (5) USB-Schnittstelle (6) Rastklemmgriff für Höhenverstellung Oberkörpertrainer (7) Neigungseinstellung für Oberkörpertrainer (8) Basis-Einheit (9) Transportrolle (10) Standfuß mit Transportrollen (11) Tragarmrohr für Oberkörpertrainer... -
Seite 17: Anwenderteil
THERA-TRAINER VEHO GEBRAUCHSANWEISUNG ANWENDERTEIL Der Anwenderteil beschreibt die Handhabung des THERA-Trainer veho für den Hinweis Anwender. Art. Nr.: A002-624_Rev 04 Letzte Bearbeitung: KW23/2014... -
Seite 18: Trainingsvoraussetzungen
Hilfsperson möglich ist oder eine Hilfsperson notwendig ist. von geschultem Fachhändler einweisen lassen. Gebrauchsanweisung lesen. THERA-Trainer veho so platzieren, dass Netzstecker frei zugänglich und im Notfall schnell aus der Steckdose zu ziehen ist. Trainingsplan durch einen Arzt oder Therapeuten erstellen lassen. ... -
Seite 19: Einsatzbereiche
allgemeinem Bewegungsmangel 8.2 Korrekte Körperhaltung Mit aufrechter Körperhaltung trainieren. Training mit kleinem Abstand zwischen Stuhl/Rollstuhl und THERA-Trainer veho beginnen. Abstand mit fortschreitendem Training vergrößern und dadurch Streckung in Arm- und Schultergelenk erhöhen. Überstreckung der Gelenke vermeiden, um Muskel-, Sehnen- und Band- ... -
Seite 20: Trainingsplanung
THERA-Trainer veho bewegt den Anwender. – Kein Einsatz der eigenen Muskelkraft. THERA-Trainer veho liefert die notwendige Energie. Nach dem Einschalten beginnt der THERA-Trainer veho immer mit einem passiven Training mit voreingestellter Drehzahl. Durch aktive Bewegung des Anwenders in dieselbe Drehrichtung wechselt ... -
Seite 21: Erhöhter Muskeltonus/Spasmen
Der Motor stoppt sofort, wenn Anti-Spasmenschaltung eingeschaltet ist (Werkseinstellung). THERA-Trainer veho läuft nach kurzer Verzögerung im Vorwärtslauf weiter (Werkseinstellung). Durch Vorwärtslauf werden Muskeln gestreckt, die Spastik löst sich. Je nach individuellen Bedürfnissen ist es möglich, die Drehrichtung nach einer Hinweis erkannten Spastik zu ändern. -
Seite 22: Thera-Trainer Veho In Betrieb Nehmen
Bedien- und Anzeigeeinheit mit 2,7''-Farbbildschirm wechselt nach Einschalten zunächst in den Stand-By-Modus. START-Taste auf Bedien- und Anzeigeeinheit mit 2,7''-Farbbildschirm drücken. Der THERA-Trainer veho wechselt in Stand-By-Modus, wenn Stand-By-Modus längere Zeit keine Taste gedrückt wird (nicht während des Trainings). -
Seite 23: Kippsicherung Selbstbedienbar
9.3 Kippsicherung selbstbedienbar 30° Um das Kippen des Stuhls/Rollstuhls während des Trainings zu verhindern, Kippsicherung wie folgt anbringen: Stuhl/Rollstuhl in Trainingsposition vor THERA-Trainer veho positionieren. Roten Hebel 4 an Kippsicherung 3 nach unten drücken. Gurt 2 mit Haken 1 heraus ziehen. -
Seite 24: Therapiegriffe Und Armauflagen Montieren
THERA-TRAINER VEHO GEBRAUCHSANWEISUNG 9.4 Therapiegriffe und Armauflagen montieren Therapiegriffe bzw. Armauflagen wie folgt montieren: Verriegelungsbolzen 2 drücken. Therapiegriffe und Armauflage 3 bis Anschlag auf Kurbel 1 schieben. Verriegelungsbolzen loslassen. Sicherstellen, dass Verriegelungsbolzen hörbar einrasten. 9.5 Kurbel arretieren/entriegeln Es ist möglich, die Kurbeln in eine horizontale Position zu bringen. -
Seite 25: Arm Sichern
Wenn es dem Anwender nicht möglich ist, Therapiegriffe zu greifen: Therapiegriffe mit Manschette verwenden. Arme wie folgt sichern: Sicherstellen, dass sich THERA-Trainer veho nicht im Training befindet. Bei Bedarf STOP-Taste der Bedien- und Anzeigeeinheit zweimal drücken. Arm in die aufgesteckte Armauflage des Oberkörpertrainers legen. -
Seite 26: Training Mit Thera-Trainer Veho
THERA-TRAINER VEHO GEBRAUCHSANWEISUNG 10 TRAINING MIT THERA-TRAINER VEHO Verletzungsgefahr durch mangelnde Selbstständigkeit! Wenn Anwender THERA-Trainer veho nicht alleine bedienen kann: Sicherstellen, dass Anwender ausschließlich mit eingewiesener Hilfsperson trainiert. Warnung Um mit dem Training zu beginnen: Stabilen Stuhl oder Rollstuhl/Elektrorollstuhl mit ausreichend hoher Rücken- ... -
Seite 27: Trainingsprogramme
THERA-TRAINER VEHO GEBRAUCHSANWEISUNG 10.2 Trainingsprogramme Vor Trainingsbeginn Trainingsprogramme vom Arzt, Therapeut, geschulten Fach- Hinweis händler individuell auf die Bedürfnisse des Anwenders anpassen und einweisen lassen. Trainingsprogramm starten: START-Taste drücken. Trainingsprogramm stoppen: STOP-Taste drücken. Folgende Trainingsprogramme sind mit der Bedien- und Anzeigeeinheit mit 5,7''- Hinweis oder 10,4''-Farbbildschirm nutzbar. -
Seite 28: Bedienung Bedien- Und Anzeigeeinheiten
THERA-TRAINER VEHO GEBRAUCHSANWEISUNG 11 BEDIENUNG BEDIEN- UND ANZEIGEEINHEITEN 11.1 Bedien- und Anzeigeeinheit mit 5,7''-Farbbildschirm (1) Tasten Drehzahl (2) Taste Drehrichtung (3) Taste Einstiegshilfe (inaktiv) (4) START-Taste (5) STOP-Taste (6) Taste Umschaltung Bein-/Oberkörpertrainer (inaktiv) (7) Taste Anti-Spasmenschaltung (8) Tasten Trainingswiderstand Art. Nr.: A002-624_Rev 04... -
Seite 29: Bedien- Und Anzeigeeinheit Mit 10,4''-Farbbildschirm Inkl. Touch-Funktion
Bedien- und Anzeigeeinheit zeigt Auswertung der Trainingseinheit. Taste drücken: THERA-Trainer veho wechselt die Drehrichtung. Taste Drehrich- THERA-Trainer veho stoppt langsam bis auf 0 U/min und setzt Bewegung in tung entgegengesetzter Richtung mit voreingestellter Drehzahl fort. Schwarz ausgefüllter Pfeil zeigt aktuelle Drehrichtung. - Seite 30 Symbol Blitz ist inaktiv (grauer Blitz). Taste erneut drücken: THERA-Trainer veho schaltet Anti-Spasmenschaltung ein. – Symbol Blitz ist aktiv (roter Blitz). Taste + drücken: THERA-Trainer veho erhöht schrittweise den Trainingswi- Taste Trainings- derstand. widerstand Taste - drücken: THERA-Trainer veho verringert schrittweise den Trainings- ...
-
Seite 31: Anzeigeeinheiten
THERA-TRAINER VEHO GEBRAUCHSANWEISUNG 11.3 Anzeigeeinheiten 14 13 12 11 10 9 8 Anzeige vor Trainingsbeginn Hinweis Anzeige während des Trainings Hinweis (1) Anzeige Trainingsprogramm (2) Anzeige eIngestellte Pulsobergrenze (3) Pulsanzeige (4) Leistungsanzeige (5) Zurückgelegte Strecke (6) Verbleibende Trainingszeit (7) Statusleiste... - Seite 32 Verbleibende Trainingszeit Zeigt, dass Drucken der Trainingsauswertung mit der Option Drucker zur Drucker Trainingsdokumentation möglich ist. Gruppentherapie online (grün): Verbindung zwischen THERA-Trainer veho Anzeige Grup- und Mini-PC vorhanden. pentherapie Gruppentherapie offline (rot): Keine Verbindung zwischen online/offline THERA-Trainer veho und Mini-PC vorhanden.
-
Seite 33: Bedien- Und Anzeigeeinheit Mit 2,7''-Farbbildschirm
THERA-TRAINER VEHO GEBRAUCHSANWEISUNG 11.4 Bedien- und Anzeigeeinheit mit 2,7''-Farbbildschirm (1) Anzeige Trainingsparameter (2) Taste Umschaltung Bein-/Oberkörpertrainer (inaktiv) (3) Taste Einstiegshilfe (inaktiv) (4) Tasten Trainingszeit (5) Tasten Trainingswiderstand (6) Tasten Drehzahl (7) START-Taste (8) STOP-Taste (9) Taste Anti-Spasmenschaltung (10) Taste Drehrichtung Art. - Seite 34 erhöhen bzw. zu verringern. Taste drücken: Symbol Drehrichtungspfeil blinkt. THERA-Trainer veho wech- Taste Drehrich- selt Drehrichtung. THERA-Trainer veho stoppt langsam bis auf 0 U/min und tung setzt Bewegung in entgegengesetzte Richtung mit voreingestellter Drehzahl fort. Gelber Pfeil zeigt Drehrichtung.
-
Seite 35: Anzeigeeinheiten
(3) Anzeige Spastikerkennung (4) Anzeige Spastik EIN/AUS (5) Anzeige Statusleiste (6) Anzeige Tastenton EIN/AUS Bedeutung der Anzeigeeinheiten Wenn Tasten des THERA-Trainer veho länger als 10 Minuten nicht gedrückt Anzeige Stand- werden, By-Modus – schaltet Hintergrundbeleuchtung der Bedien- und Anzeigeeinheit ab. - Seite 36 THERA-TRAINER VEHO GEBRAUCHSANWEISUNG Hinweis Auch bei deaktivierter Spastikerkennung werden sehr starke Veränderungen im Bewegungsablauf (Blockierung der Kurbeln, starke Kraftschwankungen) erkannt. Eine erkannte starke Veränderung wird aus Sicherheitsgründen wie eine erkannte Spastik behandelt. Symbol Drehzahl Anzeige Status- leiste Symbol Widerstand ...
-
Seite 37: Fachteil
THERA-TRAINER VEHO GEBRAUCHSANWEISUNG FACHTEIL Der Fachteil beschreibt die Handhabung des THERA-Trainer veho für den Hinweis geschulten Fachhändler, Arzt oder Therapeuten. Art. Nr.: A002-624_Rev 04 Letzte Bearbeitung: KW23/2014... -
Seite 38: Inbetriebnahme
THERA-TRAINER VEHO GEBRAUCHSANWEISUNG 12 INBETRIEBNAHME 12.1 Auspacken THERA-Trainer veho auspacken: THERA-Trainer veho aus Verpackung nehmen. THERA-Trainer veho inkl. aller Anbauteile/Optionen auf Transportschäden prüfen. Lieferumfang auf Vollständigkeit prüfen. Schäden sofort an Lieferanten bzw. Spediteur melden. 12.2 Montage THERA-Trainer veho Griffe und Armauflage montieren Verriegelungsbolzen 2 drücken. -
Seite 39: Ein- Bzw. Ausschalten
Bedien- und Anzeigeeinheit mit 2,7''-Farbbildschirm wechselt nach Einschalten zunächst in den Stand-By-Modus. START-Taste auf Bedien- und Anzeigeeinheit mit 2,7''-Farbbildschirm drücken. Der THERA-Trainer veho wechselt in Stand-By-Modus, wenn Stand-By-Modus längere Zeit keine Taste gedrückt wird (nicht während des Trainings). ... -
Seite 40: Transport Thera-Trainer Veho
THERA-Trainer veho mit Transportrollen ausschließlich über ebenen und befestigten Untergrund ziehen. THERA-Trainer veho mit mind. 2 Personen über Treppen trans- portieren. Warnung THERA-Trainer veho mit Standfuß inkl. Transportrollen wie folgt transportieren: THERA-Trainer veho auf Standfuß inkl. Transportrollen kippen. -
Seite 41: Betrieb
Gefahr Störaussendungen beachten (siehe Kapitel 21.5 Störaussendung). Verletzungsgefahr durch Umkippen des THERA-Trainer veho! THERA-Trainer veho im Transportzustand nicht als Trainingsge- rät verwenden. Warnung Verletzungsgefahr durch mangelhafte Vorbereitung! Vor jedem Training THERA-Trainer veho desinfizieren (siehe Kapitel 16 Reinigung und Desinfektion). - Seite 42 Inklusive zwei Transportrollen für leichteren Transport. Höhe des Standfußes: 24 mm Standfuß höhenverstellbar mit Radsatz Hinweis Es ist möglich, THERA-Trainer veho ohne Werkzeug in der Höhe von 50-150 mm einzustellen. Um die Höhe des THERA-Trainer veho passend zur Sitzhöhe einzustellen: Rastklemmgriff 1 lösen. ...
- Seite 43 Kippsicherung selbstbedienbar 30° Um das Kippen des Stuhls/Rollstuhls während des Trainings zu verhindern, Kippsicherung wie folgt anbringen: Stuhl/Rollstuhl vor THERA-Trainer veho positionieren. Roten Hebel 4 an Kippsicherung 3 nach unten drücken. Gurt 2 mit Haken 1 heraus ziehen.
-
Seite 44: Oberkörpertrainer
THERA-TRAINER VEHO GEBRAUCHSANWEISUNG 13.3 Oberkörpertrainer Ermöglicht dem Anwender ein aktives und passives Training des gesamten Oberkörpers. Mit dem Wechsel der verschiedenen Therapiegriffe und Armauflagen ist es möglich, das Training individuell auf die Bedürfnisse des Anwenders anzu- passen. ... - Seite 45 THERA-TRAINER VEHO GEBRAUCHSANWEISUNG Höhe einstellen Quetschgefahr! Sicherstellen, dass beim Zusammenschieben der Rohre keine Finger eingeklemmt werden. Warnung Um den Oberkörpertrainer individuell an Körpergröße und Sitzposition anzupassen: Rastklemmgriff 2 am Tragarmrohr 1 ca. eine Umdrehung lösen. Oberkörpertrainer nach oben ziehen und Rastklemmgriff entlasten.
- Seite 46 THERA-TRAINER VEHO GEBRAUCHSANWEISUNG Abstand einstellen Hinweis Der Abstand ist optimal eingestellt, wenn Arme des Anwenders beim Training leicht gebeugt sind. Um den Abstand einzustellen: Sterngriff 1 unterhalb des Oberkörpertrainers lösen. Oberkörpertrainer in gewünschte horizontale Position bringen. Sterngriff festschrauben.
-
Seite 47: Hand-/Armsicherung
THERA-TRAINER VEHO GEBRAUCHSANWEISUNG 13.4 Hand-/Armsicherung Griffe und Armauflagen wie folgt montieren: Verriegelungsbolzen 2 drücken. Therapiegriffe bzw. Armauflagen 3 bis Anschlag auf Kurbel 1 schieben. Verriegelungsbolzen loslassen Sicherstellen, dass Verriegelungsbolzen eingerastet ist. Therapiegriffe Therapiegriffe bieten eine variable Griffhaltung. - Seite 48 THERA-TRAINER VEHO GEBRAUCHSANWEISUNG Armauflagen Verletzungsgefahr durch zu wenig Abstand! Um den Daumen vor Verletzungen zu schützen: Beim THERA-Trainer veho mit Bedien- und Anzeigeeinheit mit 10,4''-Farbbildschirm Daumen mittels Flauschband an Armauf- lage sichern. Warnung Varianten: Armauflage für Therapiegriffe 1 Manschetten für Armauflagen mit stabförmigem Griff 2...
-
Seite 49: Sicherheitseinrichtungen
Auf Bedien- und Anzeigeeinheit erscheint SPASTIK oder MAX. MOTOR- KRAFT ÜBERSCHRITTEN oder Spastiksymbol. Nach 5 Sekunden läuft THERA-Trainer veho mit 5 U/min verminderter Dreh- zahl wieder an. Bewegungsrichtung der Kurbeln nach erkannter Spastik im Untermenü ein- stellen (siehe Kapitel 14.2 Untermenü Bedien- und Anzeigeeinheit mit 5,7''- oder 10,4''-Farbbildschirm oder siehe Kapitel 14.10 Untermenü... - Seite 50 THERA-TRAINER VEHO GEBRAUCHSANWEISUNG Wenn Anti-Spasmenschaltung mehrfach anspricht: Training stoppen. THERA-Trainer veho neu starten. Abstand zwischen Sitzposition und THERA-Trainer veho verkleinern. Kurbellänge verkleinern. Drehzahl reduzieren (siehe Kapitel 14 Bedienung Bedien- und Anzeigeein- heiten). Motorkraft erhöhen (siehe Kapitel 15 Motorkraft/Gelenkkraft).
-
Seite 51: Bedienung Bedien- Und Anzeigeeinheiten
THERA-TRAINER VEHO GEBRAUCHSANWEISUNG 14 BEDIENUNG BEDIEN- UND ANZEIGEEINHEITEN Bedien- und Anzeigeeinheit mit 5,7''-Farbbildschirm (1) Tasten Drehzahl (2) Taste Drehrichtung (3) Taste Einstiegshilfe (inaktiv) (4) START-Taste (5) STOP-Taste (6) Taste Umschaltung Bein-/Oberkörpertrainer (inaktiv) (7) Taste Anti-Spasmenschaltung (8) Tasten Trainingswiderstand Art. Nr.: A002-624_Rev 04... -
Seite 52: Start-Taste
Maximale passive Drehzahl: 60 U/min. Taste drücken: THERA-Trainer veho wechselt die Drehrichtung. Taste Drehrich- THERA-Trainer veho stoppt langsam bis auf 0 U/min und setzt Bewegung in tung entgegengesetzter Richtung mit voreingestellter Drehzahl fort. Schwarz ausgefüllter Pfeil zeigt aktuelle Drehrichtung. - Seite 53 Taste erneut drücken: THERA-Trainer veho schaltet Anti-Spasmenschaltung ein. – Symbol Blitz ist aktiv (roter Blitz). Taste + drücken: THERA-Trainer veho erhöht schrittweise den Trainingswi- Taste Trainings- derstand. widerstand Taste - drücken: THERA-Trainer veho verringert schrittweise den Trainings- ...
-
Seite 54: Anzeigeeinheiten
THERA-TRAINER VEHO GEBRAUCHSANWEISUNG 14.1 Anzeigeeinheiten 14 13 12 11 10 9 8 Hinweis Anzeige vor Trainingsbeginn Hinweis Anzeige während des Trainings (1) Anzeige Trainingsprogramm (2) Anzeige eingestellte Pulsobergrenze (3) Pulsanzeige (4) Leistungsanzeige (5) Zurückgelegte Strecke (6) Verbleibende Trainingszeit (7) Statusleiste... - Seite 55 Zeigt gesamte zurückgelegte Wegstrecke in km. Zurückgelegte Strecke Zeigt verbleibende Trainingszeit. Verbleibende Trainingszeit Gruppentherapie online (grün): Verbindung zwischen THERA-Trainer veho Anzeige Grup- und Mini-PC vorhanden. pentherapie Gruppentherapie offline (rot): Keine Verbindung zwischen online/offline THERA-Trainer veho und Mini-PC vorhanden.
-
Seite 56: Untermenü Bedien- Und Anzeigeeinheit Mit 5,7''- Oder 10,4''-Farbbildschirm
14.2 Untermenü Bedien- und Anzeigeeinheit mit 5,7''- oder 10,4''- Farbbildschirm Die Software der Bedien- und Anzeigeeinheit mit 5,7''- oder 10,4''-Farbbildschirm besitzt ein Untermenü, in dem es möglich ist, verschiedene Parameter einzustel- len, um THERA-Trainer veho an Bedürfnisse des Anwenders anzupassen. Untermenü aufrufen STOP-Taste und Taste gleichzeitig drücken. - Seite 57 THERA-TRAINER VEHO GEBRAUCHSANWEISUNG Aktueller Bereich im Untermenü Aktuelle Auswahl Nach unten/verringern In Pfeilrichtung nach unten bewegen. Bei Menüpunkt mit Werteeingabe (z. B. Motorkraft) wird Eingabe reduziert. Änderungen speichern/bestätigen Einstellungen speichern. Bei Menüpunkt mit Unterpunkten, zum nächsten Menüpunkt wechseln.
- Seite 58 THERA-TRAINER VEHO GEBRAUCHSANWEISUNG 1. Ebene 2. Ebene Einstellbare Werte, Werkseinstellung Funktionen Isokinetik Trainingszeit 1-180 Min. 15 Min. Biofeedback Symmetrie-Balken Symmetrie-Balken Symmetrie-Straße (Smiley für Oberkör- Passiv pertraining) Motorkraft 2-22 Nm 10 Nm Spastikerkennung fein mittel mittel grob Spastikprogramm vorwärts vorwärts rückwärts...
- Seite 59 THERA-TRAINER VEHO GEBRAUCHSANWEISUNG Menüstruktur Bedien- und Anzeigeeinheit mit 10,4’’-Farbbildschirm inkl. Touch-Funktion 1. Ebene 2. Ebene Einstellbare Werte, Werkseinstellung Funktionen Neuro Trainingszeit 1-180 Min. 15 Min. Drehrichtung-Automatik ein/aus Biofeedback Symmetrie-Balken Symmetrie-Balken Symmetrie-Straße (Smiley für Oberkör- Passiv pertraining) Motorkraft 2-22 Nm 10 Nm...
- Seite 60 THERA-TRAINER VEHO GEBRAUCHSANWEISUNG 1. Ebene 2. Ebene Einstellbare Werte, Werkseinstellung Funktionen Torwart Trainingszeit 1-180 Min. 15 Min. Schwierigkeitsgrad leicht leicht mittel schwer Motorkraft 2-22 Nm 10 Nm Spastikerkennung fein mittel mittel grob Pulsobergrenze 60-150/min 100/min Planet Trainingszeit 1-180 Min. 15 Min.
- Seite 61 THERA-TRAINER VEHO GEBRAUCHSANWEISUNG Einstellungen Technik Grundeinstellungen im Menübereich Technik: Lautstärke Mikrofonempfindlichkeit Sprache Kontrast Konfiguration (geschulte Fachhändler) Zeit/Datum Im Menüpunkt Konfiguration ist es möglich notwendige Konfigurationseinstellun- gen vorzunehmen. Die Konfiguration erfordert einen Zugangscode und ist ausschließlich für den geschulten Fachhändler vorgesehen.
- Seite 62 Arbeitet der Anwender anstelle der eingestellten Drehzahl (Führungsdrehzahl) von Beispiel 15 U/min mit 30 U/min, so passt THERA-Trainer veho nach etwa 10 Sekunden die Führungsdrehzahl auf 25 U/min an. Wird der Anwender in der Folge wieder passiv, arbeitet THERA-Trainer veho mit 25 U/min weiter. Der Anwender erarbeitet sich seine individuelle Drehzahl und wird bei Passivität mit einer ihm angenehmen...
- Seite 63 Kontrast Datumsangabe und Zeit im Untermenü einstellen: Zeit/Datum bei Umstellung der Sommer- und Winterzeit. nach längerer Zeit des THERA-Trainer veho ohne Stromversorgung. für Dokumentation und Auswertung des Trainings mit Softwarepaket Cycling Dokumentation und Auswertung. für Drucker zur Trainingsdokumentation.
-
Seite 64: Trainingsprogramme/Training
THERA-Trainer veho hält Drehzahl während des gesamten Trainings kon- stant (unabhängig von der erbrachten Kurbelkraft). Durch aktives Mittreten erbringt der Anwender am THERA-Trainer veho eine Kurbelkraft, ohne die Drehzahl zu erhöhen. Hinweis Folgende Trainingsprogramme sind ausschließlich mit der Bedien- und Anzeige- einheit mit 10,4’’-Farbbildschirm nutzbar. - Seite 65 THERA-TRAINER VEHO GEBRAUCHSANWEISUNG Trainingsprogramm zum aktiven Trainieren: Torwart Um möglichst viele Bälle abzuwehren: Torwart durch aktives Armtraining (Erhöhung der Drehzahl) nach oben bewe- gen. Torwart durch Reduzieren der Drehzahl (langsameres Armtraining) nach unten bewegen. Drehzahl (eventuell Widerstand) senken, wenn Torwart nicht ganz nach oben ...
- Seite 66 Antriebskraft von 2,0 Nm abzu- bremsen. Je stärker der Anwender die Antriebskraft abbremst, desto weiter sinkt das Raum- schiff nach unten. Hinweis Durch das Ausschalten der Spastikerkennung reagiert der THERA-Trainer veho erst sehr spät auf eine Blockade der Kurbeln. Schwierigkeitsgrade: leicht mittel ...
-
Seite 67: Biofeedback
THERA-TRAINER VEHO GEBRAUCHSANWEISUNG 14.4 Biofeedback In der Werkseinstellung zeigt das Biofeedback die Darstellung Smiley. Gibt dem Anwender während des Trainings Rückmeldung über Bewegungs- ablauf. Verdeutlicht, wie harmonisch beide Arme an der Kurbel zusammenarbeiten, d. h. ob sie in gleichem Maße ziehen und drücken. - Seite 68 THERA-TRAINER VEHO GEBRAUCHSANWEISUNG Oranger Smiley: Arme arbeiten nicht harmonisch bzw. bewegen sich ruckartig. Schlafender Smiley: Zu geringe bzw. keine Aktivität der Arme. Art. Nr.: A002-624_Rev 04 Letzte Bearbeitung: KW23/2014...
- Seite 69 Der ausgefüllte Teil des Balkens und die %-Zahl unten im Balken zeigen, wie viel % der eingestellten Motorkraft zum Bewegen der Arme notwendig sind. Die angegebenen Nm zeigen, wie viel Motorkraft der THERA-Trainer veho aufbringen muss. Beim Armtraining kann eine Motorkraft von max. 8 Nm aufgebracht werden.
-
Seite 70: Trainingsauswertung
THERA-TRAINER VEHO GEBRAUCHSANWEISUNG 14.5 Trainingsauswertung Am Ende zeigt THERA-Trainer veho Auswertung über das Training. Voraussetzung: Training dauerte mindestens eine Minute. Training wurde mit START-Taste begonnen. Hinweis Trainingsauswertung der Trainingsprogramme Neuro, Ortho, Kardio und Isokinetik sowie Gruppentherapie. Hinweis Trainingsauswertung der Trainingsprogramme Torwart und Planet. - Seite 71 Anzahl Spasmen Kalorien (in kcal). Kalorien Die angegebenen Kalorien entsprechen der vom THERA-Trainer veho auf- genommenen Energie. Die tatsächlich verbrauchten Kalorien des Anwenders durch Multiplikation mit 5 berechnen. Schwergängigkeit (Muskeltonus) zu Beginn des Trainings (während der Motorkraft ersten 60 Sek.)
-
Seite 72: Kardio-Puls-Set
Vorsicht Hinweis Mindestabstand von 1,5 m zwischen den THERA-Trainer veho einhalten, damit sich THERA-Trainer veho mit Kardio-Puls-Set nicht gegenseitig beeinflussen. Der Polar-Puls-Gurt (Kardio-Puls-Set) dient dazu, die eingestellte Pulsobergrenze nicht zu überschreiten (siehe Kapitel Pulsobergrenze) und dem Benutzer die aktu- elle Pulsfrequenz anzuzeigen. -
Seite 73: Drucker Für Trainingsdokumentation
Trainingsauswertung drucken. Beiliegende Gebrauchsanweisung beachten. Bluetooth-Verbindung: Reichweite ca. 10 m Es ist möglich einen einzelnen Drucker für mehrere THERA-Trainer veho gleichzeitig Hinweis zu verwenden. Dazu je THERA-Trainer veho einen Bluetooth-Sender verwenden. Art. Nr.: A002-624_Rev 04 Letzte Bearbeitung: KW23/2014... -
Seite 74: Bedien- Und Anzeigeeinheit Mit 2,7''-Farbbildschirm
THERA-TRAINER VEHO GEBRAUCHSANWEISUNG 14.8 Bedien- und Anzeigeeinheit mit 2,7''-Farbbildschirm (1) Anzeige Trainingsparameter (2) Taste Umschaltung Bein-/Oberkörpertrainer (inaktiv) (3) Taste Einstiegshilfe (inaktiv) (4) Tasten Trainingszeit (5) Tasten Trainingswiderstand (6) Tasten Drehzahl (7) START-Taste (8) STOP-Taste (9) Taste Anti-Spasmenschaltung (10) Taste Drehrichtung Art. - Seite 75 Anzeige Trai- ningsparameter Taste drücken: Symbol Drehrichtungspfeil blinkt. THERA-Trainer veho wech- Taste Drehrich- selt Drehrichtung. THERA-Trainer veho stoppt langsam bis auf 0 U/min und tung setzt Bewegung in entgegengesetzte Richtung mit voreingestellter Drehzahl fort. Gelber Pfeil zeigt Drehrichtung.
-
Seite 76: Anzeigeeinheiten
(3) Anzeige Spastikerkennung (4) Anzeige Spastik EIN/AUS (5) Anzeige Statusleiste (6) Anzeige Tastenton EIN/AUS Bedeutung der Anzeigeeinheiten Wenn Tasten des THERA-Trainer veho länger als 10 Minuten nicht gedrückt Anzeige Stand- werden, By-Modus – schaltet Hintergrundbeleuchtung der Bedien- und Anzeigeeinheit ab. -
Seite 77: Untermenü Bedien- Und Anzeigeeinheit Mit 2,7''-Farbbildschirm
THERA-TRAINER VEHO GEBRAUCHSANWEISUNG Zeigt die Aktuell eingestellte Stufe der Spastikerkennung Anzeige Spasti- kerkennung Spastikerkennung im Untermenü einstellen. Aktive Spastikerkennung: rotes Spastiksymbol leuchtet. Anzeige Spastik Inaktive Spastikerkennung: es wird kein Symbol angezeigt. EIN/AUS Auch bei deaktivierter Spastikerkennung werden sehr starke Veränderungen im Hinweis Bewegungsablauf (Blockierung der Kurbeln, starke Kraftschwankungen) erkannt. -
Seite 78: Softwarepakete Cycling
Auswertung beachten. Mini-PC für Softwarepaket Cycling Gruppentherapie Erforderlich für Softwarepaket Cycling Gruppentherapie. Das Gerät baut eine Bluetooth-Verbindung zum THERA-Trainer veho auf. Mithilfe der Bluetooth-Verbindung und dem Softwarepaket Cycling Gruppen- therapie werden in den verschiedenen Biofeedbacks die Bewegungsabläufe des THERA-Trainer veho dargestellt. - Seite 79 Die Software erlaubt gleichzeitig unterschiedliche Trainingsversionen der teilneh- menden Anwender: Beintraining und Armtraining Training mit THERA-Trainer veho und THERA-Trainer tigo Ausschließlich in Verbindung mit 10,4''-Farbbildschirm und Mini-PC für Software- Hinweis paket Cycling Gruppentherapie verwendbar. Ausschließlich ab Software-Version 3.1 erhältlich.
-
Seite 80: Motorkraft/Gelenkkraft
THERA-TRAINER VEHO GEBRAUCHSANWEISUNG 15 MOTORKRAFT/GELENKKRAFT 15.1 Motorkraft Verletzungsgefahr durch ungeeignete Motorkraft! Vor jedem Training und bei jedem Wechsel des Trainingspro- gramms die eingestellte Motorkraft prüfen. Warnung Die Motorkraft ist für jedes Trainingsprogramm individuell einstellbar. wirkt bei kurzer Kurbel stärker auf die Arme des Anwenders, als bei langer ... -
Seite 81: Gelenkkraft
THERA-TRAINER VEHO GEBRAUCHSANWEISUNG 15.2 Gelenkkraft Die Gelenkkräfte, die auf den Anwender wirken, sind bei jedem Training zu beachten. sind umso höher, je kleiner die Radiuseinstellung und je höher die einge- stellte Motorkraft ist. Gelenkkräfte in kg M (Nm) Das Bild zeigt die auf den Anwender wirkenden Gelenkkräfte in Abhängigkeit der... -
Seite 82: Reinigung Und Desinfektion
Bei Beschädigungen nicht reinigen und geschulten Fachhändler kontak- tieren. Sicherstellen, dass der Raum während der Reinigung und Desinfektion aus- reichend belüftet wird. Oberfläche des THERA-Trainer veho mit einem feuchten und weichen Tuch reinigen. Oberflächen des THERA-Trainer veho und Kardio-Puls-Set durch Wisch- ... -
Seite 83: Wartung Und Instandhaltung
Der THERA-Trainer veho ist wartungsfrei. Der Hersteller empfiehlt, nach 24 Monaten eine Sicherheitsprüfung durchzuführen. Hinweis 17.2 Wiedereinsatz Der THERA-Trainer veho ist für den Wiedereinsatz durch einen weiteren Kunden geeignet. Vor jedem Wiedereinsatz THERA-Trainer veho gründlich reinigen und desinfizieren (siehe Kapitel 16 Reinigung und Desin- ... -
Seite 84: Fehlerbehebung
Reglermodul und Bedien- und Anzeigeeinheit mit 2,7''-Farbbild- schirm ersetzen lassen. E039 Netzstecker ziehen und nach ca. 5 Sec. wieder einstecken. THERA-Trainer veho startet neu. Wenn Fehlermeldung wiederholt auftritt: Geschulten Fachhändler kontaktieren. E040 Netzstecker ziehen und nach ca. 5 Sec. wieder einstecken. - Seite 85 E044 Verkabelung fehlerhaft oder defekt. Geschulten Fachhändler kontaktieren. E128 THERA-Trainer veho ist überhitzt. THERA-Trainer veho ausschalten und Netzstecker ziehen. THERA-Trainer veho 10 Min. abkühlen lassen. Wenn Fehlermeldung wiederholt auftritt: Geschulten Fachhändler kontaktieren. Art. Nr.: A002-624_Rev 04...
-
Seite 86: Bedien- Und Anzeigeeinheit Mit 5,7''-/10,4''-Farbbildschirm
THERA-Trainer veho startet neu. Wenn Fehlermeldung wiederholt auftritt: Geschulten Fachhändler kontaktieren. Fehler 17 THERA-Trainer veho ist überhitzt. THERA-Trainer veho ausschalten und Netzstecker ziehen. THERA-Trainer veho 10 Min. abkühlen lassen. Wenn Fehlermeldung wiederholt auftritt: Geschulten Fachhändler kontaktieren. Fehler 18 ... -
Seite 87: Allgemeine Fehler
Wenn Störung wiederholt auftritt: Geschulten Fachhändler kontaktieren. THERA- Sicherstellen, dass START-Taste gedrückt wurde. Eventuell befin- Trainer veho lässt det sich THERA-Trainer veho im Stand-By-Modus. sich nicht bedie- Sicherstellen, dass Netzkabel unbeschädigt und korrekt ange- schlossen ist. Netzsicherung prüfen. - Seite 88 “ACHTUNG THERA-Trainer Reduziert der Benutzer Leistung und Drehzahl nicht, erscheint die zu stark belastet Fehlermeldung erneut. langsamer treten” Nach dreimaliger Anzeige beendet der THERA-Trainer veho das Trai- ning. Auf Bedien- und THERA-Trainer veho beendet das Training aufgrund andauernder Anzeigeeinheit Überschreitung der Obergrenzen für Drehzahl bzw.
-
Seite 89: Technische Daten
THERA-TRAINER VEHO GEBRAUCHSANWEISUNG 19 TECHNISCHE DATEN THERA-Trainer veho Abmessungen: l x b x h 75-90 cm x 63,8 cm x 110-122,5 cm Gewicht: 25-29 kg Kurbellänge Oberkörpertrainer: kurz 75 mm lang 110 mm Drehzahlbereich Passivtraining 1-60 U/min Drehzahlbereich Aktivtraining... -
Seite 90: Entsorgung
Für Anwender mit einem Körpergewicht über 120 kg ist es notwendig, in Abspra- che mit dem Hersteller bzw. dem geschulten Fachhändler ein Sonderzubehör des THERA-Trainer veho zu verwenden. 20 ENTSORGUNG Um den THERA-Trainer veho zu entsorgen: Länderspezifische Vorschriften und Regelungen beachten. Metallteile als Altmetall entsorgen. -
Seite 91: Hinweise Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
21.5 Störaussendung Leitlinien und Herstellererklärung-Elektromagnetische Aussendungen THERA-Trainer veho ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des THERA-Trainer veho sollte sicherstellen, dass die Benutzung in solch einer Umgebung erfolgt. Aussendungs-Messungen Übereinstimmung... -
Seite 92: Störfestigkeit
21.6 Störfestigkeit Leitlinien und Herstellererklärung-Elektromagnetische Störfestigkeit THERA-Trainer veho sind für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des THERA-Trainer veho sollte sicherstellen, dass die Benutzung in solch einer Umgebung erfolgt. Störfestigkeits- EC 60601-Prüfpegel Übereinstimmungs-... - Seite 93 THERA-TRAINER VEHO GEBRAUCHSANWEISUNG Leitlinien und Herstellererklärung-Elektromagnetische Störfestigkeit THERA-Trainer veho ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des THERA-Trainer veho sollte sicherstellen, dass die Benutzung in solch einer Umgebung erfolgt. Störfestigkeits- EC 60601-Prüfpegel Übereinstimmungs-...
-
Seite 94: Empfohlene Schutzabstände Zwischen Tragbaren Und Mobilen Geräten, Hf-Telekommunikationsgeräten Und Thera-Trainer Veho
THERA-Trainer veho THERA-Trainer veho sind für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des THERA-Trainer veho kann helfen, elektromagnetische Störungen zu vermei- den, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten (Sendern) und THERA-Trainer veho wie unten angegeben einhält (in Abhängigkeit der Ausgangsleistung des Kommunikati-... - Seite 95 THERA-TRAINER VEHO GEBRAUCHSANWEISUNG NOTIZEN Art. Nr.: A002-624_Rev 04 Letzte Bearbeitung: KW23/2014...
-
Seite 96: Hersteller
HERSTELLER: THERA-Trainer eine Marke der medica Medizintechnik GmbH Blumenweg 8 88454 Hochdorf Deutschland Tel.: +49 7355-93 14-0 Fax: +49 7355-93 14-15 E-Mail: info@thera-trainer.de Internet: www.thera-trainer.de Artikel-Nr.: A002-624_Rev 04 Letzte Bearbeitung: KW23/2014 Konformitätserklärungen siehe www.thera-trainer.de...