Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Thera Trainer CORO
Inhaltszusammenfassung für Thera Trainer CORO
- Seite 1 THERA-TRAINER CORO GEBRAUCHSANWEISUNG Deutsche Original-Gebrauchsanweisung...
- Seite 2 Mit dem Erwerb Ihres THERA-Trainers haben Sie eine gute Wahl getroffen. Dieses innovative Bewe- gungstherapiegerät bietet Ihnen Spitzenleistung „Made in Germany“. Diese Gebrauchsanweisung soll Ihnen helfen, den THERA-Trainer näher kennenzulernen. Sie führt Sie sicher durch die Funktionen und Bedienung und gibt Ihnen zahlreiche Tipps und Hinweise zum optima- len Einsatz Ihres neuen Bewegungstherapiegerätes.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
8.8. Tisch THERA-Trainer coro 460 x 700 mm ....... . . - Seite 4 THERA-Trainer coro - Gebrauchsanweisung TECHNISCHE DATEN ............35 ENTSORGUNG .
-
Seite 5: Benutzerführung
THERA-Trainer coro - Gebrauchsanweisung BENUTZERFÜHRUNG BENUTZERFÜHRUNG Gebrauchsanweisung und Produkt sind mit unterschiedlichen Symbolen gekenn- zeichnet. Die Symbole und ihre Funktion erleichtern die sichere und effiziente Nutzung des Produkts. 1.1. Warnhinweise Aufbau der Warnhinweise SIGNALWORT! Art und Quelle der Gefahr! ... -
Seite 6: Symbole Am Produkt
THERA-Trainer coro - Gebrauchsanweisung BENUTZERFÜHRUNG Listen Aufbau nicht nummerierter Listen: Listenebene 1 – Listenebene 2 Aufbau nummerierter Listen: 1. Listenebene 1 2. Listenebene 1 2.1. Listenebene 2 2.2. Listenebene 2 1.4. Symbole am Produkt Gebrauchsanweisung Herstellerjahr beachten! Gebrauchsanweisung Trocken aufbewahren! -
Seite 7: Sicherheit Und Gefahren
Sicherstellen, dass während Einstellungen am THERA-Trainer coro keine Fin- ger eingeklemmt werden. Sicherstellen, dass vor dem Einsteigen in den THERA-Trainer coro alle Dop- pellenkrollen blockiert sind. Sicherstellen, dass vor und während des Trainings die Trittfläche nicht nass wird. - Seite 8 THERA-Trainer coro - Gebrauchsanweisung SICHERHEIT UND GEFAHREN Sicherstellen, dass vor dem Einsteigen in den THERA-Trainer coro die Balance-Funktion gesperrt ist. Mit THERA-Trainer coro keine Personen transportieren. Beim Verwenden einer Bedien- und Anzeigeeinheit/Computer diese aus- schließlich mit unbeschädigten und funktionsfähigen Kabel verwenden.
-
Seite 9: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
wenn Anwender stehfähig sind und den Rumpf aktiv aufrichten können. wenn Anwender in der Lage sind, den THERA-Trainer coro allein zu bedienen. wenn Anwender sich selbstständig im THERA-Trainer coro sichern können (mindestens das Beckensicherungsband bzw. den Sturzsicherungsgurt mit Sitzbrett anlegen können). -
Seite 10: Einweisung
Gebrauchsanweisung beachten! Vor der ersten Inbetriebnahme: Eine Einweisung durch vom Hersteller geschultes Personal durchführen. Mit Arzt oder Therapeut abklären, ob Training mit THERA-Trainer coro ohne Aufsicht möglich ist. Eine Hilfsperson durch vom Hersteller geschulte Personen einweisen lassen. -
Seite 11: Biokompatibilität
THERA-Trainer coro - Gebrauchsanweisung VORHERSEHBARER FEHLGEBRAUCH 3.3. Biokompatibilität Alle Teile und Optionen des THERA-Trainer coro, die der Anwender bestimmungs- gemäß berührt, sind so ausgelegt, dass sie bei bestimmungsgemäßem Gebrauch die Biokompatibilitäts-Anforderungen der anwendbaren Normen erfüllen. Bei Fragen geschulten Lieferanten kontaktieren. -
Seite 12: Lieferumfang Und Ausstattung
Diese Gebrauchsanweisung beschreibt alle Optionen für den THERA- Trainer coro. Je nach Ausstattungsvariante enthält die Gebrauchsanweisung Optionen, die am THERA-Trainer coro nicht vorhanden sind. Wenn Optionen für den THERA-Trainer coro nicht in der Gebrauchsanweisung beschrieben sind, liegt eine Ergänzung bei. -
Seite 13: Ausstattungsvarianten
THERA-Trainer coro - Gebrauchsanweisung LIEFERUMFANG UND AUSSTATTUNG 5.4. Ausstattungsvarianten Aus dem Produkt (Typ) THERA-Trainer coro werden folgende Ausstattungsvarian- ten (enthaltene Elemente der Grundausstattung sowie ggf. Optionen) angeboten: THERA-Trainer coro 576 Grundausstattung inkl.: Basis-Einheit, Balance-Einheit coro lang mit niedriger Federkraft, Knieanlage, Beckensicherungsband, obere Rohreinheit ... -
Seite 14: Abnehmbare Teile
THERA-Trainer coro - Gebrauchsanweisung LIEFERUMFANG UND AUSSTATTUNG 5.5. Abnehmbare Teile Abnehmbare Teile des THERA-Trainer coro: Bezeichnung Artikel-Nr. Trittflächenverlängerung A004-915 Anschlussfläche, magnetisch Trittflächenverlängerung A004-916 Mittelfläche, magnetisch Trittflächenverlängerung A004-917 Rampenfläche, magnetisch Knieanlage A002-316 Beckensicherungsband A002-349 Sturzsicherungsgurt mit Sitzbrett A004-278 Beckenpolster lang, links... - Seite 15 THERA-Trainer coro - Gebrauchsanweisung LIEFERUMFANG UND AUSSTATTUNG Bezeichnung Artikel-Nr. Beckenpolster kurz, links A005-288 Beckenpolster kurz, rechts A005-289 Armauflagekissen A002-428 Tisch THERA-Trainer coro A005-041 460 x 700mm Art. Nr.: A005-954_Rev 1.0 Letzte Bearbeitung: KW32/2016...
-
Seite 16: Übersicht
THERA-Trainer coro - Gebrauchsanweisung ÜBERSICHT ÜBERSICHT (1) Polster-Set für obere Rohreinheit (2) Bauchpolster (3) Gurtschloss (4) Obere Rohreinheit (5) THERA-soft SB (6) Bedien- und Anzeigeeinheit mit 23,6"-Farbbildschirm (7) Ablagefläche für Maus und Tastatur (8) Vertikalrohr Balance-Einheit (9) Fahrbarer Halter für Bedien- und Anzeigeneinheit (10) Feedbacksensor Typ A inkl. -
Seite 17: Inbetriebnahme
Temperatur: 5 °C - 40 °C Luftfeuchtigkeit: 15 % - 93 % Rh Luftdruck: 700 hPa - 1060 hPa THERA-Trainer coro nicht in nasser, feuchter oder heißer Umgebung verwen- den. THERA-Trainer coro ausschließlich auf ebenem und rutschfestem Untergrund (Boden) verwenden. ... -
Seite 18: Transport Thera-Trainer Coro
Bei direkter Patientenversorgung durch Mitarbeiter des Gesundheitswesens mit näs- senden Wunden oder Hautentzündungen entsprechende Schutzbekleidung (Hand- schuhe, Hauben usw.) verwenden. Nach jedem bzw. vor jedem Training den THERA-Trainer coro sowie sämtliche Optio- nen desinfizieren. WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unzureichende Sicherung! ... -
Seite 19: Betrieb
Sicherstellen, dass Knieanlage korrekt gesichert ist, wenn dieses verwendet wird. Vor jedem Training, THERA-Trainer coro desinfizieren (siehe Kap. 10 Reinigung und Desinfektion). Doppellenkrollen feststellen THERA-Trainer coro wie folgt vor dem Wegrollen sichern: Vor jedem Training alle vier Doppellenkrollen feststellen. - Seite 20 THERA-Trainer coro - Gebrauchsanweisung BETRIEB Flügelschraube 2 am ersten Vertikalrohr lösen. Höhe mit Hilfe der Markierung 1 einstellen. Flügelschraube 2 am Vertikalrohr festziehen. Höhe am zweiten Vertikalrohr einstellen. Sicherstellen, dass Höhe am linken und rechten Vertikalrohr der oberen Roh- reinheit gleich hoch eingestellt ist.
-
Seite 21: Polster-Set Für Obere Rohreinheit
Beckenpolster lang, rechts Beckenpolster kurz, rechts Eine Abnahme des Polster-Sets ist zur Reinigung möglich (siehe Kap. 10. Reini- gung und Desinfektion). Das Polster-Set ist ausschließlich mit THERA-Trainer coro höher als Seriennum- mer A002-307-01-16134067 kompatibel. 8.4. Knieanlage WARNUNG! Verletzungsgefahr durch abfallende Knieanlage! ... - Seite 22 Balance-Trainings. Knieanlage ist werkzeuglos einstellbar. Um ein schnelles Absetzen des Anwenders zu gewährleisten, während dem Trai- ning einen Stuhl oder Rollstuhl direkt hinter dem THERA-Trainer coro bereitstellen. Markierungen am Vertikalrohr der Balance-Einheit erleichtern die waagrechte Ein- stellung. Vor jedem Training den THERA-Trainer coro auf individuelle Bedürfnisse des Anwenders einstellen.
- Seite 23 Vor jedem Training das Beckensicherungsband auf Unversehrtheit prüfen. Vor jedem Training die Nähte auf Unversehrtheit prüfen. Bevor mit dem Training mit dem THERA-Trainer coro begonnen wird, muss das Beckensicherungsband korrekt angelegt sein. THERA-Trainer coro immer mit Beckensicherungsband verwenden, wenn keine Hilfsperson zur Sturzsicherung vorhanden ist.
-
Seite 24: Sturzsicherungsgurt Mit Sitzbrett
Vor jedem Training Nähte auf Unversehrtheit prüfen. Bevor mit dem Training mit dem THERA-Trainer coro begonnen wird, muss der Sturz- sicherungsgurt mit Sitzbrett korrekt angelegt sein. Abb. 1 Korrekt angelegter Sturzsicherungsgurt mit Sitzbrett in einer sitzenden Position des Anwenders. - Seite 25 THERA-Trainer coro - Gebrauchsanweisung BETRIEB Klemmschloss Beckensicherungsband Beckensicherungsband Aufnäher Grafik Zuglasche Beckensicherungsband blaue Markierung für Beckensicherungsband Gurtschloss Klemmschloss Sitzbrett orange Markierung für Sitzbrett Zuglasche Sitzbrett Klettverschluss Überzug Sitzbrett Sitzbrett Anwender in eine aufrechte Trainingsposition bringen. Gurtschlösser 6 an Halterohr sichern.
-
Seite 26: Armauflagekissen
8.7. Armauflagekissen Bei Bedarf Armauflagekissen für den paretischen Arm auf obere Rohreinheit legen und mit Klettverschluss sichern. Armauflagekissen bei Bedarf reinigen und desinfizieren. 8.8. Tisch THERA-Trainer coro 460 x 700 mm WARNUNG! Verletzungsgefahr durch abfallenden Tisch! Vor Beginn jedes Trainings, Tisch sichern. -
Seite 27: Trittflächenverlängerung
THERA-Trainer coro - Gebrauchsanweisung BETRIEB Während der Montage des Tisches den Tisch sichern, bis er sicher mit der oberen Rohreinheit verbunden ist. Schnallen 1 schließen und mit den beiden Sternschrauben 2 sichern. Tisch mit maximal 20 kg belasten. 8.9. Trittflächenverlängerung... -
Seite 28: Balance-Funktion Einstellen
WARNUNG! Verletzungsgefahr durch mangelnde Vorbereitung! Vor jedem Training sicherstellen, dass die Balance-Einheit funktionsfähig ist. THERA-Trainer coro links und rechts an oberer Rohreinheit anheben. Wenn sich Vertikalrohr aus Balance-Einheit anheben lässt, nicht trainieren. Geschulten Lieferanten kontaktieren. Auslösehebel 1 an beiden Vertikalrohren auf Position 0, 1 oder 2 stellen. -
Seite 29: Aufrichten In Trainingsposition
Höhe der oberen Rohreinheit einstellen (siehe Kap. 8. Betrieb). Wenn Knieanlage verwendet wird, diese ebenfalls entsprechend einstellen. Sicherstellen, dass Doppellenkrollen vor Trainingsbeginn arretiert sind. Anwender mit Stuhl bzw. Rollstuhl direkt hinter THERA-Trainer coro positionie- ren. Rollstuhl gegen Wegrollen sichern. -
Seite 30: Sicherheitseinrichtungen
Sicherstellen, dass die Kugelsperrbolzen richtig eingerastet sind. 8.14. THERA-soft SB in Betrieb nehmen Der THERA-Trainer coro wird in Verbindung mit der THERA-soft SB für feedback- gesteuertes Balance-Training vom Hersteller empfohlen. Hierfür ist eine Bedien- und Anzeigeeinheit/Computer, die THERA-soft SB, ein Feedbacksensor Typ A inkl. -
Seite 31: Trainingsvoraussetzungen
Von geschultem Lieferanten einweisen lassen. Gebrauchsanweisung lesen. Einen Trainingsplan durch einen Arzt oder Therapeut erstellen lassen. Sicherstellen, dass THERA-Trainer coro auf einem ebenen und rutschfesten Untergrund steht und nicht kippt. Sicherstellen, dass Stuhl/Rollstuhl nicht kippt und Rollen arretiert sind. -
Seite 32: Reinigung Und Desinfektion
Ausschließlich Desinfektionsmittel entsprechend länderspezifischer Bestimmungen verwenden. Sicherheitshinweise des Desinfektionsmittelherstellers beachten. Der Hersteller empfiehlt, den THERA-Trainer coro wie folgt zu reinigen/desinfi- zieren: Tägliche Desinfektion und Reinigung des THERA-Trainer coro: – Körperfremde Flüssigkeiten (Blut, Urin, usw.) mit einem keimtötenden Ein- wegtuch bzw. -
Seite 33: Wartung Und Instandhaltung
Durchführung der Reinigung und Desinfektion: Sicherstellen, dass der Raum während der Reinigung und Desinfektion ausrei- chend belüftet wird. Oberfläche des THERA-Trainer coro mit einem feuchten und weichen Tuch reinigen. Oberfläche des THERA-Trainer coro ausschließlich durch Wischdesinfektion desinfizieren. -
Seite 34: Technische Daten
Am Beckensicherungsband ist ein Etikett mit Herstellungsdatum enthalten. Nach dieser Angabe muss nach 5 Jahren das Beckensicherungsband ersetzt werden. 11.4. Wiedereinsatz Der THERA-Trainer coro ist für den Wiedereinsatz bei einem weiteren Kunden geeignet. Vor jedem Wiedereinsatz: THERA-Trainer coro gründlich reinigen und desinfizieren (siehe Kap. 10. Rei- nigung und Desinfektion). -
Seite 35: Entsorgung
Herstellergarantie, die den gesetzlichen Bestimmungen entspricht. Grundlage ist das Datum der Lieferung. Der Hersteller ersetzt innerhalb dieser Zeit fehlerhafte Teile des THERA- Trainer coro kostenlos oder setzt den THERA-Trainer coro im Werk bzw. in einer anerkannten Vertragswerkstatt kostenlos instand. Von der Herstellergarantie ausgeschlossen sind: ... - Seite 36 HERSTELLER: THERA-Trainer eine Marke der medica Medizintechnik GmbH Blumenweg 8 88454 Hochdorf Deutschland Tel.: +49 7355-93 14-0 Fax: +49 7355-93 14-15 E-Mail: info@thera-trainer.de Internet: www.thera-trainer.de Artikel-Nr.: A005-954_Rev 1.0 Letzte Bearbeitung: 32/2016 Konformitätserklärungen siehe www.thera-trainer.de...