Premessa; Cura Del Motociclo; Einleitung; Pflege Des Motorrads - APRILIA CAPONORD Bedienungsanleitung

Premessa

NOTA BENE
ESEGUIRE LE OPERAZIONI DI MANU-
TENZIONE A INTERVALLI DIMEZZATI
SE IL VEICOLO VIENE UTILIZZATO IN
ZONE PIOVOSE, POLVEROSE, PER-
CORSI ACCIDENTATI, O IN CASO DI
GUIDA SPORTIVA.

Cura del motociclo

Aprilia raccomanda di usare prodotti di
qualità per la pulizia del veicolo. L'uso di
prodotti inadatti può danneggiare i com-
ponenti del veicolo. Per la pulizia non
usare solventi come "diluente nitro", "de-
tergenti a freddo", carburanti o simili, o
prodotti per la pulizia che contengono al-
col.
LAVAGGIO DEL MOTOCICLO
Aprilia raccomanda di ammorbidire con
abbondante acqua e poi rimuovere con
cura gli insetti e lo sporco più ostinato pri-
ma del lavaggio del veicolo.
10

Einleitung

ANMERKUNG
BEI SPORTLICHER FAHRWEISE
ODER WENN DAS FAHRZEUG AUF
NASSEN UND STAUBIGEN STRAS-
SEN BZW. AUF UNEBENEM GELÄN-
DE BENUTZT WIRD, MÜSSEN DIE
INSPEKTIONS- UND WARTUNGSAR-
BEITEN DOPPELT SO HÄUFIG VOR-
GENOMMEN WERDEN.

Pflege des Motorrads

Aprilia rät zur Verwendung von Qualitäts-
produkten für die Fahrzeugreinigung. Die
Verwendung von ungeeigneten Produk-
ten kann die Fahrzeugteile beschädigen.
Zum Reinigen keine Lösungsmittel wie
"Nitroverdünnung", "Kaltreiniger", Benzin
oder ähnliche Stoffe, oder Reinigungs-
produkte, die Alkohol enthalten verwen-
den.
REINIGUNG DES MOTORRADS
Aprilia rät vor der Fahrzeugreinigung
zum Aufweichen mit reichlich Wasser
und dann zur sorgfältigen Entfernung von
Insekten und hartnäckigem Schmutz.
Um Flecken zu vermeiden, das Motorrad
nicht sofort nach Aussetzen von Sonnen-