Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Linak TWINDRIVE TD5 Advanced
Inhaltszusammenfassung für Linak TWINDRIVE TD5 Advanced
- Seite 1 TWINDRIVE TD5 Advanced ® Montageanleitung LINAK.DE/HOMELINE LINAK.AT/HOMELINE...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Montage der CBH ........................20 TD5 Montagebeschlag ........................21 Montagehinweise und Paralleltoleranzen ..................21 Schweißanweisung ........................22 Funktionsbeschreibung Handbedienungen ..................23 Etiketten .............................26 Entsorgung von LINAK Produkten ....................27 Entsorgung von Batterien ......................28 Zeichnungen ..........................29 LINAK Richtlinie für Anwendungsmöglichkeiten ................34 Adressen .............................36 Seite 2 von 36... -
Seite 3: Vorwort
Diese Montageanleitung ist nicht an den Endanwender gerichtet. Sie dient lediglich als Informationsquel- le für den Geräte- oder Systemhersteller und erklärt Ihnen, wie Ihr LINAK Produkt eingebaut, benutzt und gewartet wird. Es liegt in der Verantwortung des Herstellers, dem Endanwender eine Bedienungsanlei- tung mit relevanten Sicherheitshinweisen aus dieser Montageanleitung zu liefern. -
Seite 4: Wichtige Informationen
Wichtige Informationen Bitte beachten Sie die folgenden zwei Symbole in dieser Montageanleitung: Achtung! Nichtbeachtung der genannten Anweisungen kann zu Unfällen mit ernsten Personenschäden führen. Empfehlung Nichtbeachtung der genannten Regeln kann zur Beschädigung oder Zerstörung des Produkts führen. Sicherheitshinweise Allgemeines Das System kann nur sicher verwendet werden, wenn die Montageanleitung komplett gelesen wurde und die enthaltenen Anleitungen strikt eingehalten werden. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Der Hersteller des Gerätes muss sicherstellen, dass die Verwendung der Komponente den einschlägigen Normen entspricht – wie der Maschinenrichtlinie. Es muss darauf geachtet werden, ein Quetschen von Kabeln zu vermeiden, da eine Bewegung des Systems verursacht werden kann! Das SMPS006 darf nicht in wärmeisolierendes Material gewickelt werden, sondern muss so platziert sein, dass es Wärme an die Umgebung abgeben kann. -
Seite 6: Anforderungen Zur Etikettierung
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestim- mungen. Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen: 1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Funkstörungen verursachen, und 2) dieses Gerät muss mögliche emp- fangene Funkstörungen und dadurch verursachte Funktionsstörungen akzeptieren. • Gewollte und ungewollte Funktionsstörungen elektrischer Betriebsmittel: Durch Änderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der FCC-Bestim- mungen verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, kann der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Gerätes verlieren. -
Seite 7: Vor Der Installation, Deinstallation Oder Fehlersuche
Aktuelle Montageanleitungen und Bekanntmachungen können Sie jeder Zeit hier einsehen: www.linak.de/HOMELINE Elektromagnetische Felder (EMF): Dieses Gerät von LINAK erfüllt alle Normen hinsichtlich elektromagnetischen Feldern (EMF). Wenn das Gerät korrekt gemäß den Anweisungen in dieser Montageanleitung eingesetzt wird, ist die Anwendung nach den momentanen wissenschaftlichen Erkenntnissen sicher. -
Seite 8: Nur Für Eu Märkte
Nur für EU Märkte Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und körperlich oder geistig behinderten Personen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder eine gründliche Einweisung zur Nutzung der Geräte erhal- ten und die sichere Anwendung und möglichen Risiken verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. -
Seite 9: Reparaturen
Um Fehlfunktionen zu vermeiden, dürfen alle Reparaturen an TWINDRIVE Produkten nur von autorisierten LINAK ® Werkstätten vorgenommen werden, da spezielle Werkzeuge benutzt und Dichtungen angepasst werden müssen. TWINDRIVE Antriebe im Gewährleistungszeitraum müssen an LINAK Werkstätten gesandt werden. Original-Erklärung für den Einbau von unvollständigen Maschinen Seite 9 von 36... -
Seite 10: Erklärung Für Den Einbau Von Unvollständigen Maschinen - Übersetzung Ins Deutsche
Name und Adresse der Person, die autorisiert ist, die relevanten technischen Dokumentationen zusammen- zustellen: John Kling, Group Headquarters, Guderup, DK-6430 Nordborg, email jkl@linak.com Erklärt hiermit, dass LINAK Aktuatoren und Antriebssysteme die folgenden Teile der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC, ANHANG I, Grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für die Konzeption und den Bau von Maschinen erfüllen: 1.5.1 Stromversorgung: Richtlinie 2006/95 / EG zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten... -
Seite 11: Verschiedenes Zum Twindrive ® Td5 Advanced System
. Das heißt, Sie können Handbedienungen verwenden, die per Bluetooth ® ® funktionieren. LINAK bietet zahlreiche kompatible Handbedienungen: HC05BL, HC10BL, HB10BL, HC20BL, HC30BL und ® HC40BL. Alternativ kann die Bed Control App heruntergeladen werden, um das Smartphone als Handbedienung zu nutzen. -
Seite 12: Montage Des Td5 Advanced
Montage des TD5 Advanced Zur Montage des TD5 wird dieser in die Beschläge des Bettes gedrückt und danach wird die Verschlussvorrichtung aufgeschoben. Stellen Sie sicher, dass die Verschlussvorrichtung richtig platziert ist, bevor der TD5 genutzt wird. Empfehlungen • Netzkabel und Bedienelemente müssen separat bestellt werden. •... -
Seite 13: Zugentlastung Kabel
WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass die Verschlussvorrichtungen platziert sind, bevor Sie den TD5 verwenden. Fahren Sie das TD5-System nicht ohne montierte Verschlussvorrichtungen. Die Bettbeschläge müssen in dem Bereich, in dem der TD5 montiert ist, eine glatte Oberfläche ohne Grate und Schweißstellen aufweisen. Zugentlastung Kabel Es ist wichtig, die Zugentlastung für das Netzkabel am TD5 zu verwenden. -
Seite 14: Inbetriebnahme (Koppeln Der Bluetooth ® Verbindung)
1. Schließen Sie den TD5 ans Stromnetz an. 2. Der TD5 befindet sich drei Minuten lang im Kopplungsmodus und das Unterbettlicht blinkt, um dies anzuzei- gen. 3. Drücken Sie gleichzeitig die beiden oberen Tasten der LINAK Handbedienung. ® Das Unterbettlicht blinkt einmal lang, um anzuzeigen, dass die Handbedienung und der TD5 gekoppelt sind. -
Seite 15: Kopplung Des Smartphones Oder Tablets
Kopplung des Smartphones oder Tablets 1. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone/Tablet. ® 2. Öffnen Sie die Bed Control App. 3. Schalten Sie den TD5 über das Schaltnetzteil (SMPS) ein. 4. Der TD5 befindet sich drei Minuten lang im Kopplungsmodus und das Unterbettlicht blinkt, um dies anzuzei- gen. -
Seite 16: Spätere Kopplung Eines Anderen Gerätes
Spätere Kopplung eines anderen Gerätes Es ist möglich, später eine andere Handbedienung oder ein Smartphone/Tablet mit dem TD5 zu verbinden. 1. Trennen Sie den TD5 vom Stromnetz. 2. Warten Sie eine Minute. 3. Schließen Sie den TD5 wieder ans Stromnetz an, um ihn wieder in den Kopplungsmodus zu versetzen. 4. -
Seite 17: Mechanische Notabsenkung
Mechanische Notabsenkung Im Falle eines Stromausfalls dient die Notabsenkung dazu, das Bett in eine horizontale Position zu fahren. 1. Trennen Sie den TD5 vom Stromnetz. 2. Nehmen Sie den Inbusschlüssel an der Seite des TD5. Unterhalb des TD5 befinden sich zwei Öffnungen zum mechanischen Absenken. 3. -
Seite 18: Parallellauf (Nur Mit Hc20/Hc30)
Parallellauf (nur mit HC20/HC30) Es ist möglich, zwei angeschlossene TD5 Advanced parallel zu verfahren. Parallellauf bedeutet, dass zwei Betten gleichzeitig mit nur einer Handbedienung eingestellt werden können. Verbinden Sie die beiden TD5 Advanced mit einem seriellen Kabel über die RJ45-Ports. Verwenden Sie eine bereits gekoppelte Handbedienung oder koppeln Sie eine Handbedienung mit dem TD5 Advanced und steuern Sie die beiden TD5 Advanced mit nur einem Bedien- element. -
Seite 19: Kombination Des Td5 Advanced Mit Der Cbh Advanced
Kombination des TD5 Advanced mit der CBH Advanced Die Kombination des TD5 Advanced mit der Steuereinheit CBH Advanced ermöglicht ein Bett-Design mit bis zu fünfmotorigen Systemen. Die CBH Advanced ist mit dem TD5 Advanced über ein serielles Kabel und ein 2-poliges DC-Kabel zur Kommunikation und Stromversorgung zwischen den Produkten verbunden. -
Seite 20: 4-Motorige Lösung
4-motorige Lösung Eine 4-motorige Lösung ist für Rücken-, Beinteil und z. B. Nacken- und Fußteilverstellung. Das System besteht aus einem TD5 Advanced in Kombination mit einer CBH Advanced, an die zwei einzelne Aktuatoren (LA27, LA31 oder LA40) angeschlossen werden können. Das System wird mit einem SMPS006 geliefert und mit einer kabellosen Bluetooth Handbedienung gesteuert. -
Seite 21: Td5 Montagebeschlag
TD5 Montagebeschlag Montagehinweise und Paralleltoleranzen Wenn das Bett in der Horizontalen ist (Ausgangsposition): 581±1 50,5±0,5 480±1 +0,3 Der Durchmesser der Achse muss 25,2 mm betragen. - 0,2 Seite 21 von 36... -
Seite 22: Schweißanweisung
TD5 Montagebeschlag Schweißanweisung Max. 52° Max. 38 mm 50,5 Kein Beschlag oder Schweißen außerhalb des Bereichs von 52° von der vertikalen Achse. Die Abmessung des Beschlags einschließlich des Schweißens darf 38 mm nicht überschreiten. Um den korrekten Drehwinkel des Rücken- und Beinteils zu erhalten, ist es wichtig, dass der Beschlag gemäß den oben angeführten Anweisungen montiert und verschweißt wird. -
Seite 23: Funktionsbeschreibung Handbedienungen
Funktionsbeschreibung Handbedienungen Handbedienung HC05BL: auf - ab Rückenteilmotor auf - ab Beinteilmotor allgemeine Bedienung auf/ab (optional) Licht-Taste Handbedienung HC10BL: auf - ab Rückenteilmotor auf - ab Beinteilmotor allgemeine Bedienung auf/ab (optional) Licht-Taste Handbedienung HC20BL: auf - ab Rückenteilmotor auf - ab Beinteilmotor bis zu 3 zusätzliche Kanäle allgemeine Bedienung auf/ab (optional) Speichertaste... - Seite 24 Handbedienung HC30BL: auf / ab – Rückenteil auf / ab – Beinteil Simultan Rücken- und Beinteil Licht-Taste Speichertaste Positionen speichern • Fahren Sie zur gewünschten Position • Drücken Sie „S“ • Unmittelbar danach muss die gewünschte Speicherposi- tion gedrückt werden (1, 2 oder 3) •...
- Seite 25 Hand Control HC40BL: Taste 2 - bezieht sich auf Displaytext Taste 1 Taste 3 - bezieht sich - bezieht sich auf auf Displaytext Displaytext Simultan abwärts Unterbettlicht ein-/ Rücken- und ausschalten Beinteil Nach links Nach rechts im Menü im Menü Steuerung Referenz aufwärts Auswahltaste oder nach oben im Menü...
-
Seite 26: Etiketten
Etiketten Etikett für TD5 Advanced Etikett für HC05BL Etikett für HC10BL Etikett für HC20BL Etikett für HC30 Etikett für HC40 FRAME™ Advanced Etikett für HC40 TWIST™ Advanced Seite 26 von 36... -
Seite 27: Entsorgung Von Linak Produkten
Entsorgung von LINAK Produkten Da die Kunden von LINAK sehr oft nachfragen, wie unsere Produkte entsorgt oder verschrottet werden können, haben wir diesen Ratgeber vorbereitet, der eine Klassifizierung der verschiedenen Abfallstoffe zur Wiederverwer- tung oder Verbrennung ermöglicht. Ratgeber Wir empfehlen, unsere Produkte in so viele Teile wie möglich zu zerlegen, um sie zu entsorgen und wieder zu verwerten. -
Seite 28: Entsorgung Von Batterien
Entsorgung von Batterien Informationen hinsichtlich umweltgerechter Entsorgung von gebrauchten und ausgelaufenen Batterien: Batterien sollten gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden. LINAK empfiehlt, dass gebrauchte oder ausgelaufene Batterien über lokale Recycling-Systeme entsorgt werden. Bitte werfen Sie keine gebrauchten oder ausgelaufenen Batterien in die Mülltonne oder Umwelt. -
Seite 29: Zeichnungen
Zeichnungen TWINDRIVE TD5 Advanced System ® ø 25,6 581±1 1 Seite 29 von 36... - Seite 30 HC05BL Handbedienung HC10BL Handbedienung HC20BL Handbedienung 187,9 25,4 Seite 30 von 36...
- Seite 31 HC30BL Handbedienung 17,7 17,7 Seite 31 von 36...
- Seite 32 HC40 FRAME™ Advanced nal drawings Seite 32 von 36...
- Seite 33 HC40 TWIST™ Advanced 15,3 Seite 33 von 36...
-
Seite 34: Linak Richtlinie Für Anwendungsmöglichkeiten
Relation zu einer bestehenden Applikation oder zu einer Anwendung eines Neukunden stehen. LINAK Produkte, wie oben festgelegt, sind in zahlreichen Bereichen einsetzbar, wie z. B. im Medizin-, Komfortmö- bel-, Büromöbel- und Industriebereich. LINAK kann jedoch nicht alle Bedingungen kennen unter denen die LINAK Produkte eingebaut, verwendet und bedient werden, da jede Applikation einzigartig ist. - Seite 35 Seite 35 von 36...
-
Seite 36: Adressen
Nutzungsbedingungen Der Anwender ist für den sach- und fachgerechten Einsatz der LINAK Produkte verantwortlich. LINAK legt großen Wert auf eine sorgfältige und aktuelle Dokumentation der Produkte. Dennoch kann es aufgrund einer kontinuierlichen Weiterentwicklung zu Änderungen der technischen Daten kommen. Diese Änderungen werden ohne vorherige Ankündigung vorgenommen.