Lombardini LDW 1503 Bedienungsanleitung Seite 6

SOSTITUZIONE - REMPLACEMENT - REPLACEMENT - AUSWECHSELN - SUSTITUCIÓN - SUBSTITUIÇÃO
DESCRIZIONE OPERAZIONE - DESCRIPTION DE L'OPÉRATION
OPERATION DESCRIPTION - BESCHREIBUNG DES ARBEITSVORGANGS
DESCRIPCIÓN DE LA OPERACIÓN - DESCRIÇÃO DA OPERAÇÃO
OLIO MOTORE - HUILE MOTEUR - ENGINE LUBRIFICANT
ÖLDATEN - ACEITE DEL MOTOR - ÓLEO DO MOTOR.
FILTRO OLIO - FILTRE A HUILE - OIL FILTER
ÖLFILTER - FILTRO ACEITE - FILTRO ÓLEO.
FILTRO COMBUSTIBILE - FILTRE À COMBUSTIBLE - FUEL FILTER
BRENNSTOFFILTER - FILTRO COMBUSTIBLE - FILTRO COMBUSTIVEL.
CINGHIA VENTOLA/ALTERNATORE - COURROIE-VENTILATEUR/ALTERNATEUR - BELT FAN/ALTERNATOR
KEILRIEMENS LÜFTER - CORREA VENTILADOR/ALTERNADOR - CINCHA VENTILADOR/ALTERNADOR.
LIQUIDO RAFFREDDAMENTO - LIQUIDE RÉFRIGÉRANT - COOLANT
KÜHLFLÜSSIGKEIT - LIQUIDO PARA REFRIGERACIÓN - LIQUIDO ESFRIAMENTO.
REVISIONE PARZIALE - REVISION PARTIELLE - PARTIAL OVERHAUL
TEILÜBERHOLUNG - REVISION PARCIAL- REVISÃO PARCIAL.
REVISIONE GENERALE - REVISION GENERALE - TOTAL OVERHAUL
GENERALÜBERHOLUNG - REVISION GENERAL - REVISÃO GENERALA.
TUBI CARBURANTE - TUYAUX COMBUSTIBLE - FUEL PIPES
KRAFTSTOFFLEITUNGEN - TUBOS DE COMBUSTIBLE - TUBOS COMBUSTÍVEIS.
TUBO IN GOMMA ASPIRAZIONE (FILTRO ARIA - COLLETTORE D'ASPIRAZIONE) - TUYAU D'ADMISSION EN CAOUTCHOUC
(FILTRE À AIR - COLLECTEUR D'ADMISSION) - RUBBER INTAKE HOSE (AIR FILTER - INTAKE MANIFOLD)
ANSAUGGUMMISCHLAUCH (LUFTFILTER - ANSAUGKRÜMMER) - TUBO DE GOMA DE ADMISIÓN (FILTRO DE AIRE -
COLECTOR DE ADMISIÓN) - TUBO DE BORRACHA DE ASPIRAÇÃO (FILTRO AR - COLECTOR DE ASPIRAÇÃO).
6
Indice riassuntivo delle operazioni di prima manutenzione.
Index récapitulatif des opérations de premier entretien.
Summary of first maintenance operations.
Inhaltsverzeichnis der ersten Wartungsarbeiten.
Indice compendioso de las operaciones de manutencion.
Indice resumidor das operações de primeira manutenção.
PERIODICITA' x ORE - FREQUENCE x HEURES -
FREQUENCY x HOURS WARTUNGSPERIODEN x
STUNDEN PERIODO x HORAS- FREQUÉNCIA x HORAS
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
10 200 300 600
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
P.
(*)
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
91-93
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
P.
(*)
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
94
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6 P.
(*)
1 2 3 4 5 6
95
1 2 3 4 5 6
P.
(**)
99-101
(**)
(**)
(**)
1200 5000 10000
P.
101-103
P.
106
P.
107
P.
106
P.
104