Lombardini LDW 1503 Bedienungsanleitung Seite 135

ASPIRAZIONE E SCARICO
ADMISSION/ECHAPPEMENT
A INTAKE AND EXHAUST
EINLASS/AUSLASS
ASPIRACION/ESCAPE
ASPIRAÇÃO E DESCARGA
BIELLA E PISTONE
BIELLE/PISTON
B
CONNECTING ROD/PISTON SET
PLEUELSTANGE/KOLBEN
BIELA/PISTON
BIELA/PISTÃO
ALBERO GOMITO/VOLANO
VILEBREQUIN/VOLANT
C CRANKSHAFT/FLYWHEEL
KURBELWELLE/SCHWUNGRAD
CIGÜEÑAL/VOLANTE
VIRABREQUIM/VOLANTE
DISTRIBUZIONE/REGOLATORE DI GIRI
DISTRIBUTION/REGULATEUR DE VITESSE
D
TIMING/SPEED GOVERNOR
STEUERUNG/DREHZAHLREGLER
DISTRIBUCION/REGULADOR DE REVOLUCIONES
DISTRIBUIÇÃO/REGULADOR DE VOLTAS
BASAMENTO/PORTINA/PIEDI
CARTER MOTEUR/CARTER DISTRIBUTION/PIEDS
E
CRANKCASE/GEAR COVER/MOUNTS
KURBELGEHÄUSE/STEUERGEHÄUSEDECKEL/MOTORFÜSSE
BANCADA/TAPA BANCADA/PIES
BASE/PORTINHOLA
CIRCUITO COMBUSTIBILE
CIRCUIT COMBUSTIBLE
F
FUEL SYSTEM
KRAFTSTOFFANLAGE
CIRCUITO COMBUSTIBLE
CIRCUITO COMBUSTIVEL
RAFFREDDAMENTO
REFROIDISSEMENT
G
COOLING SYSTEM
KÜHLUNG
REFRIGERACION
ESFRIAMENTO
CIRCUITO LUBRIFICAZIONE
CIRCUIT DE GRAISSAGE
LUBRICATING SYSTEM
H
SCHMIERÖLKREISLAUF
CIRCUITO DE LUBRIFICACION
CIRCUITO LUBRIFIAÇÃO
COMANDI
COMMANDES
CONTROLS
I
STEUERUNGEN
MANDOS
COMANDOS
TESTA/CAPPELLO BILANCIERI
CULASSE/COUVERCLE CULBUTEURS
CYLINDER HEAD/ROCKER ARM BOX
L
ZYLINDERKOPF/VENTILDECKEL
CULATA/TAPA BALANCINES
CABEÇOTE/COBERTURA BALANCEIROS
AVVIAMENTO
DEMARRAGE
STARTING
M
ANLASSER
ARRANQUE
AVIAMENTO
SERIE GUARNIZIONI/ANELLI
JEU DE JOINTS/BAGUES
N
GASKET/RING SET
DICHTUNGS- UND DICHTRINGSATZ KOMPLETT
JUEGO DE JUNTAS/RETENES Y ANILLOS
CONJUNTO GUARNIÇÕES/ANÉIS
BLOCCO MOTORE
BLOC MOTEUR
Z SHORT BLOCK
MOTORBLOCK
BLOQUE MOTOR
BLOCO MOTOR
135