Technische Daten; Technical Data - Bender Rc48C Bedienungsanleitung

schlossenen Stromzweig des Systems aus.
RI2000GC Melde- und Prüfkombination (Option) mit Test-Taste
(T), Reset-Taste (R), ALARM GROUND FAULT-LED (GFA)
und GROUND CHECK SAFE-LED (GCS). Die Funktionen der
Tasten und LEDs entsprechen denen der gleichnamigen
Bedienelementen am RC48C.
M elektrischer Verbraucher, der über das überwachte Kabel
gespeist wird.
F Kurzschlusschutz Speisespannung. Empfehlung: 6 A Si-
cherung.
Anschlüsse:
A1, A2 Anschluss der Speisespannung Us.
11, 12, 14 und 21, 22, 24 zwei freie Wechsler schalten im Alarm-
fall. Einstellung wahlweise in Ruhestromschaltung oder
Arbeitsstromschaltung
NC, NC Arbeitstromschaltung oder Ruhestromschaltung für
freie Wechsler einstellen:
Brücke offen: Arbeitsstromschaltung
Brücke geschlossen: Ruhestromschaltung
(Werkseinstellung)
k, l Anschluss Differenzstromwandler
GC Anschluss an den Leiter PW (Pilot wire) des Kabels
G Anschluss an den Leiter EGC (Equipment grounding con-
ductor = GND) des Kabels.
Anschluss der Melde- und Prüfkombination RI2000GC:
T Anschluss externe Test-Taste
R Anschluss externe Reset-Taste
GFA Anschluss externe LED „ALARM GROUND FAULT"
GCS Anschluss externe LED „GROUND CHECK SAFE"
U+, U- Ausgang DC 12 V, z.B. für Versorgung der Melde- und
Prüfkombination RI2000GC.
C1, C2, U+ Brücke versorgt Melde- und Prüfkombination
RI2000GC mit Speisespannung aus dem RC48C.

Technische Daten

Isolationskoordination nach DIN VDE 0110 T1:
Bemessungsspannung
Bemessungsstoßspannung/Verschmutzungsgrad
Spannungsbereiche:
Speisespannung U
S
Sicherung
Eigenverbrauch
Überwachung des Differenzstroms:
Ansprechwert Differenzstrom
Ansprechabweichung von I / A, (gültig für die Einstellbereiche x1 und x10)
Δn
bei Position „0,1" und „1"
bei Position „0,3" , „ 0,5" und „0,7"
Ansprechverzögerung
Toleranz der Ansprechverzögerung
Dauerkurzschlussstrom
Arbeitsweise
Überwachung des Schutzleiters:
Ansprechwert Längsfehler
Ansprechabweichung
Leerlaufspannung
Impedanz des Ausgangs
Nennstrom der Messschleife
Fremdspannungsfestigkeit
Rückfallverzögerung
Ansprechverzögerung Längsfehler
TBP401012deen / 04.2008
AC 250 V
2,5 kV/3
AC/DC 60 ... 264 V, 50 ... 60 Hz
empfohlen: 6 A träge
ca. 5 VA bei AC 60 V
ca. 8,5 VA bei AC 264 V
einstellbar 0,1 ... 1 A bzw. 1 ... 10 A
+ 0 ... - 25 %
± 20 %
einstellbar 0,1 ... 2 s
± 20 %
200 A
2500 A für 2 Sekunden
Fehlerspeicherverhalten
40 Ω
± 10 Ω
DC 12 V
240 Ω
DC 25 mA
AC 25 V dauernd
AC 120 V für 3 s
1,5 s
0,2 s
nects the connected circuit of the system via the connec-
ted load switch.
RI2000GC Remote alarm indicator and operator panel with TEST
button (T), RESET button (R), "Alarm Ground Fault" LED
(GFA) and "Ground Check Safe" LED (GCS). The functions
of the buttons and LEDs and the designations correspond
to the respective operating elements on the RC48C.
M Electrical load supplied by the cable being monitored.
F Short-circuit protection supply voltage: a 6 A fuse is re-
commended.
Connections:
A1,A2 Connection supply voltage Us.
11,12,14 and 21,22,24 Two voltage free changeover con-
tacts, trip in case of alarm. N/C operation or N/O operation
selectable.
NC, NC Select N/O operation or N/C operation for the free chan-
geover contacts:
Bridge open: N/O operation
Bridge closed: N/C operation (factory setting)
k,L Connection residual current transformer
GC Connection to the conductor PW (Pilot wire) of the cable.
G Connection to the conductor EGC (Equipment grounding
conductor = GND) of the cable.
Connection to the remote alarm indicator and operator panel
RI2000GC:
T Connection external test button
R Connection external reset button
GFA Connection external "Alarm Ground Fault"LED
GCS Connection external "Ground Check Safe" LED
U+, U- Output DC 12 V, e.g. for the supply of the remote alarm in-
dicator and operator panel RI2000GC.
C1, C2, U+ Bridge supplying the remote alarm indicator and opera-
tor panel RI2000GC with supply voltage from the RC48C.

Technical data

Insulation coordination acc. to IEC 60664-1:
Rated insulation voltage
Rated impulse withstand voltage/contamination level
Voltage ranges:
Supply voltage U
S
Fuse
Power consumption
Residual current monitoring:
Response value, residual current
Accuracy of I / A, (valid for the setting ranges x1 and x10)
Δn
at position „0,1" and „1"
at position „0,3" , „0,5" and „0,7"
Response delay
Accuracy of the response delay
Continuous short circuit current
Operating mode
Ground conductor monitoring:
Response value, series resistance fault
Accuracy
No-load voltage
Output impedance
Rated current of the measuring loop
Protection against extraneous voltage
Delay on release
Response time, series resistance faults
RC48C
AC 250 V
2.5 kV/3
AC/DC 60 ... 264 V, 50 ... 60 Hz,
recommended: 6 A slow fuse
approx. 5 VA at AC 60 V
approx. 8.5 VA at AC 264 V
adjustable 0.1 ... 1 A resp. 1 ... 10 A
+ 0 ... - 25 %
± 20 %
adjustable 0.1 ... 2 s
± 20 %
200 A
2500 A for 2 seconds
latching
40 Ω
± 10 Ω
DC 12 V
240 Ω
DC 25 mA
AC 25 V continuous
AC 120 V for 3 s
1.5 s
0.2 s
5