Bender RCMA473LY Bedienungsanleitung

RCMA473LY
Allstromsensitives Differenzstrom-
Überwachungsgerät
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das allstromsensitive Differenzstrom-Überwachungsgerät ist für
den Einsatz als Schutzeinrichtung in Verbindung mit Leistungs-
schaltern nach EN 60947-2 bestimmt.
Das allstromsensitive
RCMA473LY wird zur Überwachung von geerdeten Systemen
(TN- und TT-Systemen) eingesetzt, in denen auch glatte Gleich-
fehlerströme oder Differenzströme auftreten, deren Betrag dau-
ernd größer Null ist. Dies sind insbesondere Verbraucher mit
Sechspuls-Brückengleichrichtern oder Zweipuls-Brückengleich-
richtern mit Glättung, z. B. Umrichter, Ladegerate, Baumaschinen
mit frequenzgeregelten Antrieben. In Verbindung mit einem
Leistungsschalter nach EN 60947-2 wird dieses Gerät als Schutz-
einrichtung eingesetzt.
Durch die Vorwarnstufe (50 % vom eingestellten Ansprechwert
I ) kann zwischen Vorwarnung und Alarm unterschieden wer-
Δn1
den. Da die Messwerterfassung über Messstromwandler erfolgt,
ist das Gerat nahezu unabhängig von Laststrom und Nennspan-
nung der Anlage.
Sicherheitshinweise allgemein
Montage, Anschluss und Inbetriebnahme nur durch Elektrofach-
kraft! Beachten Sie unbedingt:
die bestehenden Sicherheitsvorschriften und
das beiliegende Blatt "Wichtige sicherheitstechnische Hin-
weise für BENDER-Produkte".
Funktionsbeschreibung
Die Differenzstrommessung erfolgt über einen externen Mess-
stromwandler. Überschreitet der Strom bzw. Differenzstrom die
Vorwarnung oder den eingestellten Ansprechwert, leuchtet die
Alarm-LED auf und das Alarmrelais bzw. der Steuerausgang
schaltet. Die Vorwarnung I
Δn2
Die Alarmmeldung wird gespeichert. Das Rücksetzen der Alarm-
meldung erfolgt durch die Reset-Taste. Mit der externen Test-Tas-
te kann die Gerätefunktion mit einem echten Differenzstrom
geprüft werden.
Der aktuelle Stromwert wird in Prozent auf der eingebauten LED-
Laufpunktanzeige angezeigt. Der Messstromwandlerkreis wird
permanent überwacht. Bei Aderbruch oder Kurzschluss schaltet
ein Alarmrelais und die Betriebs-LED blinkt.
TBP404003deen / 12.2011
Differenzstrom-Überwachungsgerat
entspricht 50 % des Alarms I
AC/DC sensitive
residual current monitor
Intended use
The RCMA473LY is an AC/DC sensitive residual current monitor
intended to be used as a protective device in combination with a
circuit-breaker according to EN 60947-2.
The AC/DC sensitive residual current monitor RCMA473LY is de-
signed for monitoring earthed power supply systems (TN and TT
systems) where smooth DC fault currents or residual currents
continuously greater than zero may occur. These are in particular
loads containing sixpulse rectifiers or one way rectifiers with
smoothing, such as converters, battery chargers, construction
site equipment with frequency-controlled drives. In combination
with a circuit breaker in accordance with EN 60947-2, this device
can also be used as a protective device.
The prewarning stage (50 % of the set response value I
to distinguish between prewarning and alarm. Since the values
are measured with measuring current transformers, the device is
nearly independent of the load current and the nominal voltage
of the system.
Safety information
Installation, connection and commissioning of electrical equip-
ment shall only be carried out by qualified electricians:
Particular attention shall be paid to:
the current safety regulations and
the enclosed sheet "Important safety instructions for
BENDER products".
Function
Residual current monitoring takes place via an external measur-
ing current transformer. When the current respectively the resid-
ual current exceeds the prewarning level or the set response
value, the alarm LED lights and the alarm relay respectively the
. control output switches. The prewarning response value I
Δn1
responds to 50 % of the alarm response value I
The alarm message is stored. The alarm message can be reset by
pressing the RESET button. The external test button can be used
to test the device function using an actual residual current.
The actual current value in per cent is indicated on the LED bar
graph indicator. The CT circuit is continuously monitored. In case
of wire breakage or short circuit, the alarm relay switches and the
Power On LED flashes.
) allow
Δn1
cor-
Δn2
.
Δn1
1