Bender RC48C Bedienungsanleitung Seite 4

RC48C
Anschluss
Schließen Sie das RC48C wie im folgenden Anschlussbild be-
schrieben an.
Legende zum Anschlussbild
Geräte:
NGR Erdungswiderstand (Neutral grounding resistor).
K2 Externer Leistungsschalter schaltet überwachtes System
im Falle eines Alarms ab.
CT Differenzstromwandler. Positionieren Sie den Differenz-
stromwandler wie im Anschlussbild dargestellt.
Führen Sie nur die aktiven Leiter (alle Phasen und falls
vorhanden den N-Leiter) durch den Differenzstromwand-
ler. Die Leiter G (Ground) und GC (Ground check) dürfen
nicht durch den Wandler geführt werden.
Schließen Sie den Wandler an die Klemmen k und l des
RC48C an.
Keiner der Wandleranschlüsse darf geerdet werden.
Ein Überspannungsschutz ist im Wandler integriert.
E6... Endglied zum Abschluss der Leiter G (Ground) und GC
(Ground check) des Kabels. Ordnen Sie das Endglied im-
mer am Ende des Kabels in der Nähe des elektrischen Ver-
brauchers an.
Schließen Sie den Kontakt G des Endglieds an das Gehäu-
se des elektrischen Verbrauchers an. So stellen Sie sicher,
dass auch die niederohmige Verbindung zwischen Ge-
häuse des Verbrauchers und Erde überwacht wird.
E6S-T Endglied. Funktion wie E6S, jedoch mit zusätzlicher Mög-
lichkeit zum externen Test über einen Öffnerkontakt.
Schließen Sie die Kontakte G und GC wie bereits beim E6S
beschrieben an. Verbinden Sie nun zusätzlich die Kontak-
te GC und T mit dem externen Öffner.
Wird der externe Öffner betätigt, so wird im RC48C ein
Alarm Ground Check ausgelöst. Das Alarmrelais schaltet
über den angeschlossenen Leistungsschalter den ange-
4
Connection
Connect the RC48C as described in the diagram below
Legend to wiring diagram
Components:
NGR Neutral grounding resistor
K2 External load switch, disconnects the system being moni-
tored in case of an alarm.
CT Residual current transformer. Locate the residual current
transformer as shown in the wiring diagram.
Only pass the active conductors (all phases and the N con-
ductor, if available) through the residual current transfor-
mer. The conductors G (Ground) and GC (Ground Check)
must not be passed through the transformer. Connect
the transformer to the terminals k and L of the RC48C.
None of the CT connections must be grounded.
An overvoltage protection is integrated in the residual
current transformer.
E6... Termination device to terminate the conductors G
(Ground) and GC (Ground Check) of the cable. Always lo-
cate the termination device at the end of the cable near to
the electrical load.
Connect the contact G of the termination device to the
enclosure of the electrical load to ensure that the low-re-
sistance connection between enclosure and ground will
be monitored.
E6S-T Termination device.
The same function as E6S, but additionally provided with
external test function by means of NC contact.
Close the contacts G and GC, as already described above.
In addition, connect the contacts GC and T to the external
NC contact.
If the external NC contact is activated, an alarm ground
check is triggered in the RC48C. The alarm relay discon-
TBP401012deen / 04.2008