Inhaltsverzeichnis
Werbung
Norsk
Bruksanvisning
Philips M1902B SpO
-probe for spedbarn er en engangsprobe beregnet for
2
kontinuerlig, ikke-invasiv overvåking av arteriell oksygenmetning og pulsfrekvens.
Proben er laget for pasienter mellom 3 og 20 kg.
Du finner opplysinger om probekompatibilitet, spesifikasjoner for nøyaktighet,
instruksjoner, advarsler og forsiktighetsregler i monitorens brukerhåndbok.
Proben skal ikke brukes på pasienter som reagerer allergisk på selvklebende tape.
Proben inneholder ikke lateks.
1. Proben skal helst festes på en ekstremitet uten arteriekateter, blodtrykks-
mansjett eller intravenøs infusjon. Stortåen er det beste festepunktet, selv om
en finger eller tå med tilsvarende størrelse kan brukes i stedet.
2. Fjern plastbelegget fra M1902B og finn de optiske komponentene på klebe-
siden. Disse er er merket med (a) i figuren øverst.
3. Plasser proben under pasientens tå, slik at kablen går under stortåen og fort-
setter mot hælen. Fest tapen godt rundt pasientens tå fra undersiden. Vikle
overflødig tape løst rundt tåen.
4. Bruk den medfølgende tapen til å feste kabelen under foten. Pass på at blod-
sirkulasjonen ikke hindres.
5. Kople M1902B til pulsoksymeteret og kontroller at det fungerer som besk-
revet i håndboken.
Gjenbruk
M1902B-proben kan brukes på den samme
pasienten flere ganger helt til den selvklebende
tapen ikke lenger fungerer.
Når du skal bruke proben på nytt, kleber du en
av de medfølgende lappene over hver av de
optiske komponentene, og fjerner deretter
beskyttelsespapiret som dekker lappene.
Advarsler
1. Hvis M1902B ikke brukes på riktig måte, kan det føre til unøyaktige målinger.
2. Høye oksygenverdier kan gjøre et prematurt barn disponert for å utvikle
retinopati. Derfor må den øvre alarmgrensen for oksygenmetning stilles inn i
samsvar med godkjente kliniske standarder og i samsvar med pulsoksymeterets
spesifikasjoner for nøyaktighet.
3. Selv om M1902B ikke er spesielt lysfølsom, kan skarpt lys føre til unøyaktige
målinger. Under slike forhold må proben dekkes med et lystett materiale.
4. Sirkulasjonen distalt for probestedet bør kontrolleres rutinemessig. Probe-
stedet må undersøkes hver 8. time for å kontrollere plassering, hudkvalitet og
at de optiske komponentene er rett overfor hverandre. Flytt proben dersom
det oppstår hudirritasjoner eller -skader.
5. Intravaskulære fargestoffer eller eksternt påførte fargestoffer som neglelakk,
blekemidler eller brunkrem kan føre til unøyaktige målinger.
6. Kraftige bevegelser kan redusere målenøyaktigheten. I slike situasjoner bør du
prøve å få pasienten til å ligge rolig eller flytte proben til et sted med mindre
bevegelse.
7. Må ikke legges i vann eller rengjøringsvæsker. Må ikke steriliseres på nytt.
8. Hvis proben er festet for stramt eller hvis du bruker ekstra tape, kan venøs
pulsasjon føre til unøyaktige målinger.
9. Bruk ikke M1902B-prober eller andre pulsoksymetriprober under MR-
skanning. Dette kan føre til brannsår. M1902B kan også påvirke MR-bildet,
og MR-apparatet kan påvirke oksymetrimålingene.
10. Du må aldri endre M1902B-proben. Endringer kan påvirke probens yteevne
og nøyaktighet.
11. Du må IKKE sterilisere proben på nytt dersom den sterile emballasjen er
skadet. Kast eller resirkuler proben ifølge lokale retningslinjer for avfalls-
håndtering.
Svenska
Bruksanvisning
M1902B Philips SpO
-givare för spädbarn är avsedd för enpatientsbruk när det
2
finns behov av kontinuerlig, noninvasiv mätning av arteriell syrgasmättnad och
pulsfrekvens hos barn som väger mellan 3 och 20 kg.
Se monitorns bruksanvisning angående kompatibilitet, specifikationer för
noggrannhet samt ytterligare anvisningar, varningar och säkerhetsåtgärder.
Använd inte givaren på patienter som uppvisar allergiska reaktioner mot häftan.
Givaren är latexfri.
1. Välj en placering för givaren, helst på en extremitet där det inte sitter någon
artärkateter, blodtrycksmanschett eller intravaskulär infusionsslang. Stortån är
den bästa placeringen, men det går också bra med ett finger eller en tå av
liknande storlek.
2. Ta av plastskyddet på M1902B och identifiera de optiska komponenterna på
den självhäftande sidan, markerade (a) i bilden på detta dokuments förstasida.
3. Placera givaren under patientens tå så att givarkabeln löper under stortån och
bakåt mot hälen. Vira häftflikarna underifrån så att häftan sluter tätt runt
patientens tå. Vira överbliven häfta löst runt tån.
4. Använd den medföljande extra häftan till att fästa kabeln utefter fotsulan. Se
till att cirkulationen är god.
5. Anslut M1902B till oximetern och verifiera att denna fungerar korrekt enligt
oximeterns bruksanvisning.
Återanvändning
M1902B kan återanvändas på samma patient så
länge som häftan kan fästas säkert utan att
lossna.
Förbered givaren för återanvändning genom att
placera en av de självhäftande prickarna över
varje optisk komponent och ta sedan bort det
skyddspapper som täcker pricken.
Varning
1. Om M1902B inte appliceras korrekt kan mätningarna bli felaktiga.
2. Höga syrgasnivåer kan göra för tidigt födda barn predisponerade för
retinopati. Den övre larmgränsen för syrgasmättnad måste därför väljas
noggrant i enlighet med vedertagna kliniska normer och med tanke på
noggrannhetsintervallet hos den oximeter som används.
3. Trots att M1902B är konstruerad så att effekten av omgivande ljus blir
begränsad, kan starkt ljus ge upphov till felaktiga mätningar. Täck över givaren
med ogenomskinligt material i sådana fall.
4. Cirkulationen distalt om givarens placering bör kontrolleras regelbundet.
Platsen måste kontrolleras var 8:e timme, då man kontrollerar att häftan sitter
kvar, att hudytan inte är skadad och att den optiska inpassningen är korrekt.
Flytta givaren till en annan plats om hudytan förändras.
5. Intravaskulära färgämnen och externt applicerad färg såsom nagellack,
färgämnen eller pigmenterad kräm kan ge felaktiga mätningar.
6. För mycket rörelse kan försämra prestandan. Försök i sådana fall att hålla
patienten stilla eller flytta givaren till en plats med mindre rörelse.
7. Sänk inte ned givaren i vatten eller rengöringslösning. Omsterilisera inte
givaren.
8. Om givaren sitter för hårt eller om extra häfta används, kan venösa pulsationer
uppstå och ge felaktiga mätningar av syrgasmättnaden.
9. Använd inte M1902B eller andra oximetrigivare under MRI-undersökning.
Inducerad ström kan orsaka brännskador. M1902B kan också påverka MRI-
bilden och MRI-enheten kan påverka noggrannheten hos syrgasmätningarna.
10. Du får inte göra ändringar i eller modifiera M1902B. Ändringar och
modifieringar kan påverka prestandan och noggrannheten.
11. Omsterilisera INTE givaren om den sterila förpackningen har skadats. Kassera
givaren enligt lokala bestämmelser för kassering och återvinning av givare.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
