Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA SLITBAR
Inhaltszusammenfassung für IKEA SLITBAR
- Seite 1 SLITBAR Design Mårten Cyrén © Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-845343-1...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ IKSTAVRH... - Seite 3 ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE يبرع...
-
Seite 4: English
— Store your knife in a knife block or on one. Although the molybdenum/vana- a magnetic strip on the wall. Stor- dium steel used in SLITBAR stays sharp ing knives in the right way protects the edge and prolongs the life of the longer than ordinary stainless steel, knife. -
Seite 5: Deutsch
Hand geht. Die Klingen der — Messer entweder in einem Messer- block oder an einer Magnetleiste an Messer aus der Serie SLITBAR bestehen der Wand aufbewahren. Richtige aus Molybdän-/Vanadiumstahl und sind Aufbewahrung schützt die Klinge mit einem Wetzstab leicht zu schärfen. -
Seite 6: Français
— Conserver les couteaux dans un bloc que l’acier en molybdène/vanadium à couteaux ou sur un rail magnétique mural. Cela vous permet de protéger utilisé dans SLITBAR reste affûté plus la lame et de prolonger la durée de longtemps qu’un acier inoxydable vie du couteau. -
Seite 7: Nederlands
— Een scherp mes is veiliger in gebruik het langer mee. dan een bot. Zet het mes daarom regelmatig aan. De messen in de serie SLITBAR hebben een lemmet van mo- lybdeen/vanadiumstaal dat goed kan worden aangezet. Messen die elke dag worden gebruikt, moeten eenmaal per week worden aangezet. -
Seite 8: Dansk
— En skarp kniv er mere sikker at bruge — Opbevar kniven i en knivblok eller på end en sløv. Det molybdenum-/vanadi- en magnetliste på væggen. Korrekt umstål, der bruges i SLITBAR, er skarpt opbevaring beskytter knivsæggen, og giver kniven længere holdbarhed. i længere tid end almindeligt rustfrit stål, men du bør alligevel at slibe kniven... -
Seite 9: Íslenska
Að brýna og skerpa — Beittir hnífar eru öruggari en bitlausir. Þrátt fyrir að mólýbden/vanadíumstálið í SLITBAR hnífunum haldist lengur beitt en venjulegt stál þarf samt að brýna hnífana reglulega. Miðað við venjuleg heimilisafnot er ráðlagt að brýna hníf einu sinni í viku. Munið að... -
Seite 10: Norsk
— Det er tryggere å bruke en skarp kniv levetid. enn en som er sløv. Selv om molybden/ vanadium-stålet som brukes i SLITBAR holder seg skarpt lenger enn vanlig rustfritt stål, bør du likevel slipekniven med jevne mellomrom. En gang i uken er anbefalt for vanlig bruk i hjemmet. -
Seite 11: Suomi
— Säilytä veitsi veitsitukissa tai seinällä turvallisempaa kuin tylsällä. Siksi olevassa magneettilistassa. Oikea veitsi kannattaa teroittaa säännöllisin säilytys suojaa veitsen terää ja pi- väliajoin. SLITBAR-sarjan veisten terä dentää veitsen käyttöikää. on molybdeeni/vanadiumterästä, joten terä on helppo teroittaa. Päivittäisessä käytössä olevat veitset tulisi teroittaa noin kerran viikossa. -
Seite 12: Svenska
Bryning och slipning — En vass kniv är säkrare att använda än en slö. Bryn därför kniven med jämna mellanrum. Knivarna i serien SLITBAR har blad av molybden/vanadiumstål som går bra att bryna. Knivar som an- vänds varje dag bör brynas någon gång i veckan. -
Seite 13: Česky
život- nost. Broušení a ostření — Ostrý nůž je vždy bezpečnější než nůž tupý. Přestože jsou nože SLITBAR vyro- beny z molybden/vanadové oceli, která zůstává déle ostrá, měli byste je i přes- to pravidelně ostřit. Pro běžné použití v domácnosti by se měl nůž... -
Seite 14: Español
— Es más seguro usar cuchillos bien afi- lados. Aunque el acero de molibdeno/ vanadio utilizado en SLITBAR se man- tiene afilado más tiempo que el acero inoxidable común, hay que afilar estos cuchillos con regularidad. Es aconseja- ble afilar una vez por semana los cuchi- llos que se utilizan a diario. -
Seite 15: Italiano
SLITBAR a intervalli regolari. È consi- gliabile affilare una volta alla settimana i coltelli usati quotidianamente. Tieni presente che l’affilacoltelli deve essere di un materiale più... -
Seite 16: Magyar
Tárold helyesen a késeket, ezzel megóvod az élüket, egyben — Az éles kés használata biztonságosabb, megnöveled az élettartalmukat is. mint a tompa késé. Bár a SLITBAR- hoz használt molibdén/vanádium acél a hagyományos rozsdamentes acélnál tovább marad éles, ezeket a késeket is rendszeres időközönként élesíteni kell. -
Seite 17: Polski
— Ostry nóż jest bezpieczniejszy w użyciu porcelanowej lub metalowej. niż tępy. Choć stal molibdenowa/wana- — Przechowuj nóż w bloku na noże lub dowa stosowana w SLITBAR pozostaje na listwie magnetycznej na ścianie. Właściwe przechowywanie chroni kra- ostra dłużej niż zwykła stal nierdzewna, wędź... -
Seite 18: Lietuvių
Peilį plaukite tik rankomis. jais naudositės. Galandimas ir aštrinimas — Aštriu peiliu naudotis saugiau. Nors peiliai SLITBAR pagaminti iš molibdeno- vanadžio plieno lydinio išlieka aštrūs ilgiau, lyginant su paprastais nerūdijan- čio plieno peiliais, juos reikėtų galąsti reguliariai. Paprastai rekomenduojama tai daryti kartą... -
Seite 19: Português
Embora o aço molib- — Guarde a sua faca num bloco de facas deno/vanádio usado na gama SLITBAR ou numa calha magnética na parede. Guardar as facas da maneira adequa- se mantenha afiado durante mais tempo da protege o gume e prolonga a sua do que o aço inoxidável normal, mesmo... -
Seite 20: Româna
— Este mai sigur sa folosesti un cutit ascutit decat unul tocit. Desi amestecul de molibden/vanadium folosit pentru cutitele SLITBAR este mai rezistent decat inox-ul obisnuit, este recoman- dat sa ascuti aceste cutite la intervale regulate de timp. O data pe saptamana este perioada recomandata pentru uzul casnic. -
Seite 21: Slovensky
Brúsenie — Tupý nôž je nebezpečnejší ako ostrý. Aj keď vanádiovo-molybdénová čepeľ noža SLITBAR vydrží dlho ostrá, z času na čas ju treba prebrúsiť. Odporúča sa brúsenie raz do týždňa. Brúska musí byť z tvrdšieho materiálu ako čepeľ... -
Seite 22: Български
на магнитна стенна закачалка. Пра- та стомана, от която е изработен вилното съхранение на ножовете предпазва ръба и удължава живота SLITBAR, се запазва остра по-дълго на прибора. от обикновената неръждаема сто- мана, трябва да острите редовно ножовете. При обикновена употреба... - Seite 23 Oštrenje i brušenje — Oštar nož sigurniji je za uporabu od tupog noža. Iako molibden/vanadij čelik SLITBAR noževa ostaje oštar dulje od uobičajenog nehrđajućeg čelik, trebate redovito oštriti ove noževe. Oštrite ih jednom tjedno za kućnu uporabu.
-
Seite 24: Ελληνικα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πριν από τη πρώτη χρήση Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ένα ακονιστήρι Πλύντε, ξεπλύντε και στεγνώστε το μα- από ανοξείδωτο ατσάλι. χαίρι πριν το χρησιμοποιήσετε για πρώτη — Εάν ένα μαχαίρι δεν είναι καθόλου φορά. κοφτερό, είτε διότι έχει χρησιμοποιηθεί πολύ, είτε διότι δεν έχει δοθεί προσοχή Καθαρισμός... -
Seite 25: Русский
РУССКИЙ Перед первым использованием потребоваться профессиональная за- Перед первым использованием ножи точка лезвия. следует вымыть и вытереть насухо. Хранение и использование ножей Чистка — Не режьте замороженные или очень Чистите и протирайте нож после каж- твердые продукты (например, дого использования. Это поможет сразу кости), так... -
Seite 26: Srpski
— Manje je opasno da koristite oštar oštricu i produžavate vek trajanja. nož nego tup. Iako legura molibdena i vanadijuma od koje je napravljen SLITBAR nož sporije gubi oštrinu od običnih noževa napravljenih od ner- đajućeg čelika, noževe treba redovno oštriti. Jednom nedeljno bi trebalo da bude dovoljno za uobičajeno korišćenje... -
Seite 27: Slovenščina
Brušenje in ostrenje — Bolj varno je uporabljati oster kot top nož. Čeprav noži iz molibden/vanadi- jeve zlitine iz serije SLITBAR ostanejo ostri dlje kot navadni noži iz nerjaveče- ga jekla, je prav, da jih redno ostrite. Za običajno uporabo v gospodinjstvu priporočamo ostrenje enkrat tedensko. -
Seite 28: Türkçe
Keskinleştirme ve bileme diğer yana sallayarak kesmeyiniz. — Keskin bir bıçak kullanmak kör bir bıçak — Her zaman plastik ya da ahşaptan kullanmaktan daha güvenlidir. SLITBAR yapılmış bir kesme tahtası kullanınız. bıçakları, diğer bıçaklara göre daha Cam, porselen ya da metal yüzeyler uzun süre keskin kalmasını... - Seite 29 الشحذ والحد —السكين الحاد آمن في استخدامه أكثر من /السكين الكليل .رغم أن فوالذ الموليبدينوم ً يبقى حاد اSLITBAR الفاناديوم المستخدم في لفترة أطول من الفوالذ العادي، إال أنه ينبغي أن تواظبي على شحذ شفرة هذه السكاكين على فترات منتظمة . ي ُ نصح في العادة مرة واحدة...