Inhaltsverzeichnis
Werbung
FR
CHAPITRE 5
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 5 5
MISE EN PLACE
INSTALACJA
INSTALLATION
PRALKI
Ustawiç pralkë w miejscu
Placer la machine près du
przeznaczenia bez
lieu d'utilisation sans la base
opakowania.
d'emballage.
Przeciàç taÊmy mocujàce
Couper avec précaution le
w´˝e do wody, uwa˝ajàc
cordon qui maintient le
by nie uszkodziç ich ani
tuyeau d'évacuation et le
przewodu elektrycznego.
cable d'alimentation
Enlever les 3 vis de fixation
Odkr´ciç 3 Êruby (A) z ty∏u
indiquées en (A) et enlever
pralki i wyciàgnàç 3 rozpórki
les espaces indiqués en (B)
(B)
Dévisser la vis (C).
Odk´ciç Êrub´ (C).
Un élément en plastique
Do wn´trza urzàdzenia
tombera à l'intérieur de la
wpadnie podk∏adka
machine à laver.
dystansowa.
Pochyliç urzàdzenie do
Incliner la machine vers
przodu i wyjàç podk∏adk´.
l'avant et enlever l'élément
plastique ci-dessus.
Zas∏oniç 4 otwory
Couvrir les quatre trous en
zaÊlepkami do∏àczonymi do
utilisant les capuchons
worka z instrukcjà.
prévus à cet effet dans le
sachet où se trouve la
notice
U U W W A A G G A A : :
ATTENTION:
N N I I E E N N A A L L E E Ã Ã Y Y
NE PAS LAISSER À LA
P P O O Z Z O O S S T T A A W W I I A A Ç Ç
PORTÉE DES ENFANTS
E E L L E E M M E E N N T T Ó Ó W W
DES ELEMENTS
O O P P A A K K O O W W A A N N I I A A D D O O
D'EMBALLAGE QUI
Z Z A A B B A A W W Y Y D D Z Z I I E E C C I I O O M M , ,
PEUVENT CAUSER DES
G G D D Y Y Ã Ã E E L L E E M M E E N N T T Y Y T T E E
RISQUES.
M M O O G G Å Å S S T T A A N N O O W W I I Ç Ç
P P O O T T E E N N C C J J A A L L N N E E Ã Ã R R Ó Ó D D Ä Ä O O
N N I I E E B B E E Z Z P P I I E E C C Z Z E E Ñ Ñ S S T T W W A A . .
16
PL
DE
KAPITEL 5
K
INBETRIEBNAHME
INSTALLATION
Gerät ohne
Verpackungsunterteil in die
Nähe des Aufstellungsortes
bringen.
Schneiden Sie das
K
Kunststoffband der
Schlauchbefestigung durch.
Achten Sie darauf, den
Schlauch und das Kabel
nicht zu beschädigen.
Schrauben Sie die 3
Schrauben (A) auf der
Rückseite ab und entfernen
Sie die 3 Distanzstücke (B).
Entfernen Sie die Schraube
(C).
Dadurch fällt aus dem
Inneren des Gerätes ein
Distanzstück ab.
Lehnen Sie das Gerät nach
K
vorne und ziehen Sie das
Distanzstück heraus.
Schließen Sie die 4
K
Öffnungen mit den im
Beipack mitgelieferten
Stöpseln.
ACHTUNG:
DIE VERPACKUNG IST IN
K
DEN HÄNDEN VON
KINDERN EINE
GEFAHRENQUELLE. BITTE
TH
Y KEYA IA
ENTSORGEN SIE DAS
IOTI M OPEI
VERPACKUNGS-
NA A OTE E EI
MATERIAL
ME I TO KYN INO.
ORDNUNGSGEMÄß.
EL
EN
5
CHAPTER 5
SETTING UP
INSTALLATION
Move the machine near its
permanent position without
.
the packaging base.
Carefully cut the securing
strap that holds the main
cord and the drain hose.
.
Remove the 3 fixing screws
3
(A)
marked (A) and remove the
3 spacers marked (B)
(B).
(C).
Remove the screw (C).
A spacer will fall inside the
machine.
.
By tilting the machine,
,
remove the above
mentioned spacer.
.
Cover the 4 holes using the
4
caps provided in the
instruction booklet pack.
.
WARNING:
:
DO NOT LEAVE THE
K
PACKAGING IN THE
REACH OF CHILDREN
XOMENO
AS IT IS A POTENTIAL
SOURCE OF DANGER.
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
