Inhaltsverzeichnis
Werbung
FR
PROGRAMME RAPIDE
PROGRAM SZYBKI
En sélectionnant le
W programie szybkim "14'-
14'-
programme rapide "
30'-44" mo˝na, za pomocà
30'-44'"
avec la manette
przycisku "POZIOM
des programmes et en
ZABRUDZENIA", ustawiç
appuyant sur la touche
jeden z trzech czasów: 14',
"degré de salissure" il est
30' lub 44'.
possible de choisir un des
W tabeli programów
trois programmes rapides à
zamieszczone sà wskazania
disposition: 14mn, 30mn et
dla ka˝dego z prohgramów
44mn.
szybkich.
Pour les indications relatives
W programach szybkich
à chacun des programmes
nale˝y stosowaç znacznie
rapides, consultez la table
mniej detergentów, tylko
des programmes.
oko∏o 20% iloÊci podanych
Si vous sélectionnez le
na opakowaniu.
programme rapide, nous
vous recommandons
d'utiliser 20% de lessive en
moins par rapport à la
quantité conseillée par le
fabricant.
PROGRAMME CHEMISES
PROGRAM KOSZULE
Cycle de lavage complet
Kompletny cykl prania dla
pour chemises.
koszul.
Le lavage et le rinçage sont
Pranie i p∏ukanie jest
optimisés au niveau des
zoptymalizowane w zakresie
rythmes de rotation du
obrotów b´bna oraz
tambour et des niveaux
poziomu wody.
d'eau.
Program osiàga
Le programme atteint une
temperature maksymalnà
température maximale de
40°C i koƒczy si´ trzema
40°C et se termine par 3
p∏ukaniami i delikatnym
rinçages ainsi qu'un
wirowaniem.
essorage délicat.
SECHAGE MIXTES
S S U U S S Z Z E E N N I I E E " " M M I I E E S S Z Z A A N N E E " "
Sèchage de tissus mélangés
Suszenie materiaäów
(synthétiques/coton), tissus
mieszanych (syntetycznych/
synthétiques.
baweänianych),
syntetycznych.
SECHAGE COTON
S S U U S S Z Z E E N N I I E E " " B B A A W W E E Ä Ä N N A A " "
Sèchage de tissus en coton,
Suszenie materiaäów z
éponge, lin, chanvre, etc...
baweäny, rëcznikowych,
lnianych, dzianiny itp...
59' TOUT EN 1
SZYBKI 59'
Un programme de lavage et
Szybki program prania i
de séchage complet d'une
suszenia trwajàcy oko∏o 59'.
durée de 59min environ.
Idealny do uzyskania ubraƒ
C'est le programme idéal
czystych i suchych które
pour obtenir des vêtements
pragniemy natychmiast
propres et secs prêts à être
nosiç.
portés immédiatement.
- Dla ma∏ych wsadów max
- Pour des petites charges
1,5 kg (na przyk∏ad 4
de 1,5 kg maxi (pour 4
koszule)
chemises par exemple)
- Ubraƒ ma∏o zabrudzonych
- Pour des vêtements peu
(bawe∏na i mieszanki)
sales (coton et mixte)
Przy tym programie
Il est recommandé de
zalecamy zmniejszenie iloÊci
réduire le dosage de lessive
detergentu (w porównaniu z
(par rapport à la charge
programem zwyk∏ym).
normale) pour éviter tout
gaspillage.
66
PL
DE
SCHNELLPROGRAMM
Wenn Sie mit dem
Programmwahlschalter das
14'-30'-
Schnellprogramm "
44'"
einstellen und die Taste
„VERSCHMUTZUNGSGRAD"
betätigen, können Sie unter 3
möglichen
Schnellprogrammen wählen,
mit einer Dauer von jeweils 14,
.
30 e 44 Minuten.
Für die jeweiligen
Eigenschaften der
Schnellprogramme schauen
Sie bitte in der
Programmtabelle nach.
Bitte denken Sie daran, beim
Schnellprogramm das
Waschmittel entsprechend zu
reduzieren und verwenden Sie
nur 20% der vom Hersteller
angegebenen
Waschmittelmenge.
PROGRAMM HEMDEN
Das ist ein komplettes
Waschprogramm extra für
Oberhemden.
Trommelreversierrhythmus und
Wassermenge der Wasch- und
Spülgänge sind optimal
abgestimmt.
Das Programm arbeitet bei
einer maximalen Temperatur
von 40°C und endet mit 3
Spülgängen und einer sanften
Schonschleuderung.
SCHONTROCKNEN
Trocknen von Mischgeweben
(
(Synthetik/Baumwolle) und
synthetischen Stoffen.
INTENSIVTROCKNEN
Trocknen von Textilien aus
Baumwolle, Frottee, Leinen,
.
Hanf etc.
KURZPROGRAMM 59'
Es handelt sich um ein
komplettes Wasch- und
Trocknungsprogramm, das nur
ca. 59 Minuten dauert. Ideal
zum Waschen und Trocknen
von Wäschestücken, die sofort
wieder bereit stehen sollen.
- Für eine kleine
−
Wäschemenge von max. 1,5
kg (z.B. 4 Oberhemden)
−
- Für gering verschmutzte
(
Wäsche (Baumwolle und
Mischgewebe)
Wir empfehlen bei diesem
Programm die
Wachmittelmenge
entsprechend zu reduzieren,
um unnötige Verschwendung
zu vermeiden.
.
EL
EN
RAPID PROGRAMME
The Rapid programme allows
"14'−30'−44'",
a washing cycle to be
completed in just 14 minutes!
"
This programme is particularly
"
suited to slightly dirty cottons
3
and mixed fabrics.
Using the Degree of soiling
14', 30'
44'
button on the Rapid cycle will
enable you to select either a
14, 30 or 44 minute wash
cycle.
When selecting the rapid
programme, please note that
.
we recommend you use only
20% of the recommended
,
quantities shown on the
20%
detergent pack.
For information about these
programmes please refer to
the programmes table.
.
SHIRTS
"SHIRTS" PROGRAMME
This programme allows a
complete washing cycle for
shirts.
.
The main wash and the rinse
gives best results thanks to
the rotation rhythms of the
drum and to the water levels.
.
The programme has a
maximum temperature of
40°C
40°C and concludes with 3
rinses and a short spin.
3
.
K
SYNTHETICS DRYING
Mixed fabrics
−
)
.
(synthetics/cotton), synthetic
fabrics.
K
COTTON DRYING
,
Cotton, terry towelling, linen,
hemp fabrics, etc...
59´
RAPID 59'
A complete express washing
and drying cycle lasting only
59
.
59'. This is an ideal program for
having dry, refreshed and
ready-to-wear clothes as
soon as the cycle is finished.
.
- Maximum load: 1,5 kg (4
: 1,5
(4
shirts for example)
)
- Lightly soiled fabrics (cotton
and mixed fabrics)
)
With this program we
recommend that you reduce
the detergent loading dose
(
(compared to the normal
),
one), in order to avoid
detergent waste.
67
Werbung
Inhaltsverzeichnis
