Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
bürkert 8605 Schnellstartanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. bürkert Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. 8605
  6. Schnellstartanleitung
bürkert 8605 Schnellstartanleitung

bürkert 8605 Schnellstartanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 8605:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
We reserve the right to make
technical changes without notice.
Technische Änderungen
vorbehalten.
Sous réserve de modifications
techniques.
www.burkert.com
© 2008 – 2012 Bürkert Werke GmbH
Operating Instructions 1201/05_EU-ml_00805637/ Original DE
1.
QUICKSTART
The operating instructions describe the entire life cycle of the
device. Keep these instructions in a location which is easily
accessible to every user and make these instructions available
to every new owner of the device.
Important Safety Information!
Read �uickstart carefully and thoroughly. �tudy in par�
�uickstart carefully and thoroughly. �tudy in par�
carefully and thoroughly. �tudy in par�
ticular the chapters entitled "4. Basic �afety Instructions"
and "3. Intended Use".
• �uickstart must be read and understood.
�uickstart for Type 8605 explains, for example, how to install
and start�up the device.
A detailed description of the device can be found in the
operating instructions for Type 8605. These instructions also
include the warranty provisions and details about the correct
disposal of the device.
The operating instructions can be found on the
enclosed CD and on the Internet at:
www.burkert.com
1.1. Definition of Term "Device"
The term "device" used in these instructions always stands
for the electromagnetic positioner type 8791.
english
2
Documentation
Type 8605
Type 8605
Digital Control Electronics for Proportional Valves
Digitale Ansteuerelektronik für Proportionalventile
Régulateur électronique numérique pour vannes
proportionnelles
Quickstart
English
Deutsch
Français
2.
SYMBOLS
The following symbols are used in these instructions.
DANGER!
Warns of an immediate danger!
• Failure to observe the warning may result in a fatal or
serious injury.
WARNING!
Warns of a potentially dangerous situation!
• Failure to observe the warning may result in a serious or
fatal injury.
CAUTION!
Warns of a possible danger!
• Failure to observe this warning may result in a medium
or minor injury.
NOTE!
Warns of damage to property!
Important tips and recommendations.
→
designates a procedure which you must carry out.
english
3

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für bürkert 8605

Inhaltszusammenfassung für bürkert 8605

  • Seite 1 • �uickstart must be read and understood. • Failure to observe the warning may result in a serious or fatal injury. �uickstart for Type 8605 explains, for example, how to install and start�up the device. CAUTION! A detailed description of the device can be found in the Warns of a possible danger! operating instructions for Type 8605.

  • Seite 2: Intended Use

    INTENDED USE BASIC SAFETY INSTRUCTIONS Non-intended use of the Type 8605 may be a hazard These safety instructions do not make allowance for any: to people, nearby equipment and the environment. • The device is designed for controlling Bürkert propor�...

  • Seite 3: General Information

    The warranty is only valid if the device is used as authorized of the valve can be set via the coil current. in accordance with the specified application conditions. 5.3. Information on the Internet Operating instructions and data sheet for Type 8605 can be found on the Internet at: www.burkert.com english english 6.3.

  • Seite 4: Technical Data

    8.2. Electrical connections 8.2.1. Type 8605 Cable plug version 8.1. Safety Instructions Type 8605 with cable plug version is connected electrically DANGER! via a 4�pin terminal strip in the device. Risk of injury from high pressure in the equipment! Cable diameter 6 ...

  • Seite 5: Packaging, Transport, Storage

    8.2.3. Type 8605 DIN rail version CLEANING The electrical connection of Type 8605 DIN rail version is Use the normal cleaning agents to clean the Control Elec� made via terminal strips. tronics, Type 8605. Use no alkaline cleansing agents, as these...
  • Seite 6 Keep the control electronics in the original packaging or in some other suitable packaging. 10.2. Restarting �witch on the Control Electronics Type 8605 again as follows: → Unpack the Control Electronics and allow it to reach room temperature before switching on again.

  • Seite 7: Der Quickstart

    Gerätes. Die ausführliche Beschreibung des Gerätes finden Sie in der Warnt vor einer möglichen Gefährdung! Bedienungsanleitung für den Typ 8605. • Nichtbeachtung kann mittelschwere oder leichte Verlet- zungen zur Folge haben. Die Bedienungsanleitung finden Sie auf der beige-...

  • Seite 8: Bestimmungsgemässe Verwendung

    Fachpersonal mit geeignetem Werk- zeug ausgeführt werden. • Nach einer Unterbrechung der elektrischen oder pneu- Das Gerät Typ 8605 wurde unter Einbeziehung matischen Versorgung ist ein definierter oder kontrol- der anerkannten sicherheitstechnischen Regeln lierter Wiederanlauf des Prozesses zu gewährleisten.

  • Seite 9: Allgemeine Hinweise

    Typ 8605 ALLGEMEINE HINWEISE SYSTEMBESCHREIBUNG 5.1. Kontaktadressen 6.1. Vorgesehener Einsatzbereich Deutschland Der Typ 8605 ist für den dauerhaften Einsatz in Industrie- in Industrie- umgebung konzipiert, insbesondere in den Bereichen der Bürkert Fluid Control Systems Steuer- und Regeltechnik. Sales Center Chr.-Bürkert-Str. 13-17 D-74653 Ingelfingen 6.2.

  • Seite 10: Technische Daten

    8.2.1. Typ 8605 8.1. Sicherheitshinweise Gerätesteckdoseausführung GEFAHR! Typ 8605 mit Gerätesteckdoseausführung wird über eine 4-polige Klemmleiste im Gerät elektrisch angeschlossen. Verletzungsgefahr durch hohen Druck in der Anlage! • Vor dem Lösen von Leitungen und Ventilen den Druck Kabel-Durchmesser 6 ... 8 mm abschalten und Leitungen entlüften.

  • Seite 11: Verpackung, Transport, Lagerung

    LEDs angezeigt. LED grün: Gerät in Betrieb LED gelb: Strom durch Ventil Schraube M3 mit max. 0,3 Nm anziehen Bild 6: LEDs bei Ausführungen ohne Bedieneinheit Bild 5: Typ 8605 - Montage an das Ventil deutsch deutsch 8.2.3. Typ 8605 REINIGUNG Hutschienenausführung...

  • Seite 12: Außerbetriebnahme

    Typ 8605 10.1. Außerbetriebnahme Setzen Sie die Ansteuerelektronik Typ 8605 wie folgt außer Betrieb: → Das System entlüften. → Die Spannungsversorgung abschalten → Die Ansteuerelektronik demontieren → Die Ansteuerelektronik in der Originalverpackung oder einer anderen geeigneten Verpackung aufbewahren. 10.2. Wieder-Inbetriebnahme...

  • Seite 13: Instructions De Service

    La description complète de l’appareil est fournie dans les Met en garde contre un risque possible ! instructions de service pour le type 8605. • Le non-respect peut entraîner des blessures légères ou Les instructions de service se trouvent sur le CD de moyenne gravité.

  • Seite 14: Utilisation Conforme

    Bürkert. • Les conditions pour l’utilisation sûre et parfaite sont un transport, un stockage et une installation dans les règles ainsi qu’une parfaite utilisation et maintenance. • Veillez à ce que l‘utilisation du types 8605 soit toujours conforme. français français REMARQUE! ...

  • Seite 15: Indications Générales

    Le régulateur électronique numérique pour vannes propor- tionnelles de type 8605 (ci-après Régulateur électronique de International type 8605) est conçu pur la régulation de toutes les vannes Les adresses se trouvent aux dernières pages des instructions proportionnelles Bürkert avec une max. courant allant de de service imprimées.

  • Seite 16: Caractéristiques Techniques

    Type 8605 exécution le 8.1. Consignes de sécurité connecteur DANGER! Le raccordement électrique du type 8605 avec exécution Danger avec haute pression ! connecteur se fait au moyen d’une borne plate à 4-pôles. • Avant de desserrer les tuyauteries et les vannes, cou- Câble diamètre...

  • Seite 17: Emballage, Transport, Stockage

    Utiliser les produits de nettoyage habituels pour le nettoyage Le branchement électrique du régulateur de type 8605 en du régulateur électronique de type 8605. Ne pas utiliser de exécution profilé chapeau se fait au moyen de bornes plates. détergents alcalins, car ils attaquent les matières utilisées.

  • Seite 18: Remise En Service

    Conserver le régulateur électronique dans son emballage d’origine ou dans un autre emballage approprié. 10.2. Remise en service Remettre le régulateur électronique de type 8605 en service de la manière suivante: → Déballer et acclimater le régulateur électronique de type 8605 avant la remise en service.

Inhaltsverzeichnis