bürkert 8605 Bedienungsanleitung
Digitale ansteuerelektronik für proportionalventile
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 8605:
- Ergänzung zur bedienungsanleitung (82 Seiten) ,
- Schnellstartanleitung (19 Seiten) ,
- Software-bedienungsanleitung (16 Seiten)
Verwandte Anleitungen für bürkert 8605
Inhaltszusammenfassung für bürkert 8605
- Seite 1 Type 8605 Digital Control Electronics for Proportional Valves Digitale Ansteuerelektronik für Proportionalventile Régulateur électronique numérique pour vannes proportionnelles Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
- Seite 37 Typ 8605 Digitale Ansteuerelektronik für Proportionalventile Typ 8605 nhalt DIE BEDIENUNGSANLEITUNG ..............................39 1.1. Darstellungsmittel ................................39 1.2. Begriffsdefinition Gerät ..............................39 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ........................40 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE ........................41 ALLGEMEINE HINWEISE ................................42 4.1. Kontaktadresse ..................................42 4.2. Gewährleistung ..................................42 4.3. Informationen im Internet ...............................42 SYSTEMBESCHREIBUNG ................................43 5.1. Vorgesehener Einsatzbereich ............................43 5.2. Allgemeine Beschreibung ..............................43 5.3. Bauformen des Gerätes .
- Seite 38 Typ 8605 8.2.1. Elektrischer Anschluss der Gerätesteckdose ..................50 8.2.2. Hutschienenausführung .........................52 KONFIGURATION .....................................54 9.1. Betriebsmodi ..................................54 9.2. Grundeinstellungen ................................54 9.3. Menü des Konfigurationsmodus ..........................55 9.3.1. InP (Input) - Auswahl des Eingangssignal ..................56 9.3.2. Out (Output) - Ventileinstellungen ......................56 9.3.3. VAdJ (Valve adjust) - Feinabstimmung der Ventilfrequenz .............59 9.3.4.
-
Seite 39: Die Bedienungsanleitung
Typ 8605 Die Bedienungsanleitung DIE BEDIENUNGSANLEITUNG Die Bedienungsanleitung beschreibt den gesamten Lebenszyklus des Gerätes. Bewahren Sie diese Anleitung so auf, dass sie für jeden Benutzer gut zugänglich ist und jedem neuen Eigentümer des Gerätes wieder zur Verfügung steht. WARNUNG! Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur Sicherheit! Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu gefährlichen Situationen führen. -
Seite 40: Bestimmungsgemässe Verwendung
• Damit das Gerät einwandfrei funktioniert muss die zum Ventil passende PWM-Frequenz eingestellt sein. Die Tabelle mit den Einstellwerten finden Sie auf der Bürkert Homepage www.buerkert.de → Typ 8605. • Für den Einsatz, die in den Vertragsdokumenten und der Bedienungsanleitung spezifizierten zulässigen Daten, Betriebs- und Einsatzbedingungen beachten. -
Seite 41: Grundlegende Sicherheitshinweise
Entladung zu minimieren bzw. zu vermeiden! • Elektronische Bauelemente nicht bei anliegender Versorgungsspannung berühren! Die Digitale Ansteuerelektronik für Proportionalventile Typ 8605 wurde unter Einbeziehung der anerkannten sicherheitstechnischen Regeln entwickelt und entspricht dem Stand der Technik. Trotzdem können Gefahren entstehen. -
Seite 42: Allgemeine Hinweise
Die Kontaktadressen finden Sie auf den letzten Seiten der gedruckten Bedienungsanleitung. Außerdem im Internet unter: www.burkert.com 4.2. Gewährleistung Voraussetzung für die Gewährleistung ist der bestimmungsgemäße Gebrauch des Typs 8605 unter Beachtung der spezifizierten Einsatzbedingungen. 4.3. Informationen im Internet Bedienungsanleitungen und Datenblätter zum Typ 8605 finden Sie im Internet unter: www.buerkert.de... -
Seite 43: Systembeschreibung
Typ 8605 Systembeschreibung SYSTEMBESCHREIBUNG 5.1. Vorgesehener Einsatzbereich Der Typ 8605 ist für den dauerhaften Einsatz in Industrieumgebung konzipiert, insbesondere in den Bereichen der Steuer- und Regeltechnik. 5.2. Allgemeine Beschreibung Die Digitale Ansteuerelektronik für Proportionalventile Typ 8605 (im Folgenden Ansteuerelektronik Typ 8605 genannt) steuert alle Bürkert-Proportionalventile mit einem Maximalstrom im Bereich von 40 ... 2000 mA. -
Seite 44: Typ 8605 Hutschienenausführung
2873, 2875 6022, 6023, 6024, 6223. Die Bedieneinheit kann nach dem Einstellvorgang abgenommen werden. Bei Betrieb der Ansteuerelektronik 8605 in Gerätesteckdoseausführung ohne Bedieneinheit wird der Betriebszustand durch zwei LEDs angezeigt. Gerätevarianten: • Variante 1 für Ventile mit einem Maximalstrom von 200 ... 1000 mA •... -
Seite 45: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN 6.1. Betriebsbedingungen WARNUNG! Verletzungsgefahr! Funktionsausfall bei Einsatz im Außenbereich! • Typ 8605 nicht im Außenbereich einsetzen und Wärmequellen, die zur Überschreitung des zulässigen Tem- peraturbereichs führen können, vermeiden. Spannungsversorgung 12...24 V DC ± 10% Restwelligkeit < 5 % Leitungsaufname ca. -
Seite 46: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion AUFBAU UND FUNKTION 7.1. Bedien- und Anzeigeelemente 7.1.1. Bedieneinheit Die Bedieneinheit besteht aus LCD-Display und Tasten. Sie dient der Anzeige und Einstellung der Ansteuerelekt- ronik Typ 8605. Setpoint = Sollwert (des Spulenstroms) = aktiv = nicht aktiv Obergrenze Process value = Istwert... -
Seite 47: Leds Bei Betrieb Ohne Bedieneinheit
Typ 8605 Aufbau und Funktion 7.1.2. LEDs bei Betrieb ohne Bedieneinheit Bei Betrieb der Ansteuerelektronik 8605 ohne Bedieneinheit wird der Betriebszustand durch zwei LEDs angezeigt. LED grün: Gerät in Betrieb LED gelb: Strom durch Ventil Bild 4: LEDs bei Ausführungen ohne Bedieneinheit 7.2. Grundfunktion Die Ansteuerelektronik Typ 8605 ist geeignet zur Steuerung aller Bürkert- Proportionalventile mit einem Maximalstrom im Bereich von 40 ... -
Seite 48: Abstimmung Auf Die Ventil- Und Applikationsdaten
Typ 8605 Aufbau und Funktion Der rechteckige Zeitverlauf des PWM-Spannungssignals wird wegen der Induktivität der Spule nicht in einen ent- sprechenden Stromverlauf übersetzt, sondern der Spulenstrom zeigt einen sägezahnförmig „verschliffenen“ Zeit- verlauf (siehe „Bild 6: Zeitverlauf von PWM-Spannungssignal aus Spulenstrom“). Der zeitlich gemittelte (effektive) Spulenstrom hängt ab vom Tastverhältnis τ... - Seite 49 Typ 8605 Aufbau und Funktion 100 % Normsignal Bild 7: Strom über Normsignal Mit den Eckwerten I bzw. I kann der Arbeitsbereich auch so skaliert werden, dass über die ganze Spanne des Normsignals nur ein Teilbereich der gesamten Öffnung des Ventils überstrichen wird. Insbesondere kann der Durch- flussbereich auf einen kleineren Wert begrenzt werden, als ihn das Ventil bei den gegebenen Druckverhältnissen...
-
Seite 50: Montage
• Vor Eingriffen in das Gerät oder die Anlage, Spannung abschalten und vor Wiedereinschalten sichern! • Die geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsbestimmungen für elektrische Geräte beachten! 8.2.1. Elektrischer Anschluss der Gerätesteckdose Der elektrische Anschluss der Ansteuerung Typ 8605 in Gerätesteckdoseausführung erfolgt über eine 4-polige Klemmleiste im Gerät. Kabel: • Durchmesser 6 ... - Seite 51 Typ 8605 Montage Normsignal (-) Normsignal (+) 12 . 24 V DC Bild 9: Anschluss Klemmleiste 12 . 24 V DC Normsignal (+) Normsignal (-) Bild 10: Anschluss Steckverbinder HINWEIS! Achten Sie beim Verschrauben mit dem Ventil (Gerätesteckdoseausführung) auf einwandfreien Sitz der Dichtung.
-
Seite 52: Hutschienenausführung
Typ 8605 Montage Schraube M3 mit max. 0,3 Nm anziehen Bild 11: Montage der Gerätesteckdoseausführung an das Ventil 8.2.2. Hutschienenausführung Der elektrische Anschluss der Ansteuerung Typ 8605 in Hutschienenausführung erfolgt über Klemmleisten. Klemmleiste Kabel-Querschnitt 2-polig für Ventil max. 1,5 mm² 3-polig für RS232- bzw. - Seite 53 Typ 8605 Montage Bild 12: Anschluss Klemmleiste Legende: 1. 12 ... 24 V DC 6. Ventil 2. GND 7. RS485-B7T x D 3. Normsignal (-) 8. RS485-A/R x D 4. Normsignal (+) 9. GND 5. Ventil deutsch...
-
Seite 54: Konfiguration
Führen Sie vor Beginn der Konfiguration die fluidische und elektrische Installation aus. 9.1. Betriebsmodi Beim Betrieb der Ansteuerelektronik sind zwei Modi möglich: • Anzeigemodus • Konfigurationsmodus Nach dem Einschalten der Betriebsspannung befindet sich die Ansteuerelektronik Typ 8605 im Anzeigemodus. Konfigurationsmodus Anzeigemodus dELY … dAtA... -
Seite 55: Menü Des Konfigurationsmodus
Typ 8605 Konfiguration Auf dem Display erscheint ein Untermenü. Durch Betätigen der Pfeiltasten können Sie zwischen den Untermenüpunkten wechseln und die gewünschten Einstellungen vornehmen. → Bestätigen Sie die gewünschten Einstellung durch Drücken der Enter-Taste. 9.3. Menü des Konfigurationsmodus 3 sec Input Anzeigemodus Auswahl des... -
Seite 56: Inp (Input) - Auswahl Des Eingangssignal
Wenden Sie sich bei Fragen dazu an ihre Vertriebsniederlassung oder an das Bürkert Technik Center. Rundum-Servicenummer: +49 (0) 7940 / 10 91 110 Einstellwerte für PWM-Frequenzen: Eine Tabelle mit den zur Ansteuerung des Ventiltyps passenden PWM-Frequenzen finden Sie auf der Bürkert Homepage www.buerkert.de → Typ 8605. deutsch... - Seite 57 Wählen Sie den falschen Ventiltyp aus, kann das Ventil beschädigt werden. • Achten Sie auf die Wahl des richtigen Ventiltyps. Die Ansteuerelektronik Typ 8605 kann für die gesamte Palette der Bürkert-Proportionalventile benutzt werden. Abhängig von den Nennweiten und fluidischen Leistungsdaten beinhalten die einzelnen Ventiltypen Magnetspulen mit sehr verschiedenen Baugrößen, Wicklungsdaten und dynamischen Eigenschaften (definiert durch die Induktivität...
- Seite 58 Verhalten einer großen Zahl von Einzelgeräten des betreffenden Typs. Bild 18: Grenzfrequenzen für Bürkert-Ventiltypen Einstellwerte für PWM-Frequenzen: Eine Tabelle mit den zur Ansteuerung des Ventiltyps passenden PWM-Frequenzen finden Sie auf der Bürkert Homepage www.buerkert.de → Typ 8605. deutsch...
-
Seite 59: Vadj (Valve Adjust) - Feinabstimmung Der Ventilfrequenz
• Bei den Typen 2871, 2873 und 2875 muss zusätzlich zur Auswahl des Typs die PWM- Frequenz angepasst werden. Eine Tabelle mit den zur Ansteuerung des Ventiltyps passenden PWM-Frequenzen finden Sie auf der Bürkert Homepage www.buerkert.de → Typ 8605. Die Auswahl der Ventile ist von der vorliegenden Geräteausführung abhängig. -
Seite 60: Adj (Adjust) - Anpassung Des Spulenstroms
Typ 8605 Konfiguration 9.3.4. AdJ (Adjust) - Anpassung des Spulenstroms Der Arbeitsbereich eines Proportionalventils wird durch den Spulenstrom definiert. • Untere Stromgrenze - LO [mA] Stromwert, bei dem das Ventil gerade zu öffnen beginnt. Dieser Wert entspricht dem Soll- und Istwert von 0 %. Der Einstellbereich ist abhängig von der vorliegenden Geräteausführung •... -
Seite 61: Dely (Delay) - Rampenfunktion
Typ 8605 Konfiguration Maximaler Durchfluss → Stellen Sie den maximalen Spulenstrom I (AdJ = HI mA) über die Pfeiltasten so ein, dass gerade der maximale Durchfluss erreicht wird. → Erhöhen Sie den Spulenstrom mit der Pfeiltaste , bis der maximale Durchfluss erreicht ist und eine weitere Erhöhung keine Durchflusserhöhung bewirkt. -
Seite 62: Cut (Cut Off) - Nullpunktabschaltung
Typ 8605 Konfiguration Bild 21: dELY (Delay) - Rampenfunktion 9.3.6. Cut (Cut off) - Nullpunktabschaltung Um ein Dichtschließen des Ventils zu garantieren, wird bei aktivierter Nullpunkabschaltung bei Eingangssignalen unter der eingestellten Grenze (0,1 ... 5,0 % des eingestellten Normsignals) das Ventil komplett stromlos geschaltet. Das Ventil kann zusätzlich zu seiner Regelfunktion die Funktion eines Absperrventils übernehmen. -
Seite 63: Para (Parameter) - Reglereinstellung
Typ 8605 Konfiguration 9.3.7. PArA (Parameter) - Reglereinstellung Der geregelte Spulenstrom kann Änderungen des Eingangssignals nicht beliebig schnell folgen. Für die interne Stromregelung sind unterschiedliche Sätze von Reglerparametern hinterlegt. Damit kann die Reg- lerdynamik in drei diskreten Stufen zwischen: • sehr schneller Regelung mit dem wahrscheinlichen Auftreten von Überschwingverhalten und •... -
Seite 64: Spos (Safe Position) - Einstellen Der Sicherheitsstellung
Typ 8605 Konfiguration 9.3.9. SPOS (Safe Position) - Einstellen der Sicherheitsstellung Eingabe der Sicherheitsstellung (0,0 ... 100,0 %), die bei ausgewähltem Normsignaleingang von 4 ... 20 mA und Unterschreiten des 4 mA Eingangssignals ausgeregelt wird. Bild 25: SPOS (Safe position) - Einstellen der Sicherheitsstellung Das Normsignal 4 ... 20 mA erlaubt als einziges eine Fehlererkennung, wenn der Eingangswert unter 4 mA fällt. -
Seite 65: End
Typ 8605 Konfiguration dnLd (download) Beim Download werden die Geräteeinstellungen, die in der Bedieneinheit gespeichert sind, an das Grundgerät übertragen. Dies ist nur möglich, wenn die Version der Daten mit denen des Grundgerätes übereinstimmen (ein Datenaustausch zwischen einer 200 - 1000 mA-Variante und einer 500 - 2000 mA-Variante ist z. B. nicht möglich). -
Seite 66: Wartung
• Die Wartung darf nur autorisiertes Fachpersonal mit geeignetem Werkzeug durchführen! Verletzungsgefahr durch ungewolltes Einschalten der Anlage und unkontrollierten Wiederanlauf! • Anlage vor unbeabsichtigtem Betätigen sichern. • Nach der Wartung einen kontrollierten Wiederanlauf gewährleisten. 10.2. Wartungsarbeiten Die Ansteuerelektronik Typ 8605 ist bei Gebrauch entsprechend den in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Anweisungen wartungsfrei. deutsch... -
Seite 67: Ersatzteile
Typ 8605 Ersatzteile 11. ERSATZTEILE VORSICHT! Verletzungsgefahr, Sachschäden durch falsche Teile! Falsches Zubehör und ungeeignete Ersatzteile können Verletzungen und Schäden am Gerät und dessen Umgebung verursachen • Nur Originalzubehör sowie Originalersatzteile der Firma Bürkert verwenden. 11.1. Bestelltabelle: Geräte-Varianten Max. 200 - 200 - 200 - 200 -... -
Seite 68: Zubehör
Typ 8605 Ersatzteile Bei zwei möglichen Strombereichen der Ansteuerelektronik sollte die kleinere bevorzugt werden. 11.2. Zubehör Zubehör/Einzelteil Ident.-Nr. Bedieneinheit für Typ 8605 Gerätesteckdose 667 839 RS232-Modul für Typ 8605 Gerätesteckdose 667 840 RS485-Modul für Typ 8605 Gerätesteckdose 667 841 RS232-Modul für Typ 8605 Hutschiene 667 842 RS485-Modul für Typ 8605 Hutschiene... -
Seite 69: Verpackung, Transport
Die Ansteuerelektronik demontieren → Die Ansteuerelektronik in der Originalverpackung oder einer anderen geeigneten Verpackung aufbewahren. 13.2. Wieder-Inbetriebnahme Nehmen Sie die Ansteuerelektronik Typ 8605 wie folgt wieder in Betrieb: → Die Ansteuerelektronik vor der Wieder-Inbetriebnahme entpacken und aklimatisieren. → Danach wie im Kapitel „8. Montage“ beschrieben vorgehen. -
Seite 70: Entsorgung
Typ 8605 Verpackung, Transport 14. ENTSORGUNG → Entsorgen Sie das Gerät und die Verpackung umweltgerecht. HINWEIS! Umweltschäden durch von Medien kontaminierte Geräteteile. • Geltende Entsorgungsvorschriften und Umweltbestimmungen einhalten. Beachten Sie die nationalen Abfallbeseitigungsvorschriften. deutsch... - Seite 106 Type 8605 français...
- Seite 108 www.burkert.com...