Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Carel heaterSteam 4 UR002
Inhaltszusammenfassung für Carel heaterSteam 4 UR002
- Seite 1 heaterSteam 4 - UR Befeuchter mit elektrischen Heizelementen Benutzerhandbuch ANWEISUNGEN LESEN UND AUFBEWAHREN READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! H i g h E f f i c i e n c y S o l u t i o n s...
-
Seite 3: Wichtige Hinweise
Die Befeuchter von CAREL sind nach dem neuesten Stand der Technik gebaute Geräte, deren Betriebsanleitung in der beiliegenden technischen Dokumentation enthalten ist oder - auch vor dem Kauf - von der Internetseite www.carel.com heruntergeladen werden kann. Jedes Produkt von CAREL benötigt in Abhängigkeit seines Technologiestandes eine Prüf-/Konfigurations-/Programmier-Phase, damit... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
CAREL-Dampfdüsen (SDPOEM00**) ................15 11.2 Tabelle der Überwachungsvariablen................47 CAREL-Dampflanzen für Luftkanäle (DP***DR0) .............15 12. WIRELESSFÜHLER, INSTALLATION UND KONFIG. CAREL-Dampfgebläse für Räume (VSDU0A*, VRDXL*) .........16 Dampfschlauch ..........................16 12.1 Arten von Installation und Verdrahtung der Wirelessfühler ......55 Kondensatschlauch ........................16 12.2 Installation der Wirelessfühler ....................55 Auslassseitige Druckgrenzwerte ..................17... - Seite 6 16.5 Dampfdüsenmodelle ........................84 16.6 Dampflanzenmodelle und typische Installationen ..........85...
-
Seite 7: Einführung Und Montage
1. EINFÜHRUNG UND MONTAGE 1.1 heaterSteam (UR*) Modelle UR002..UR013 Modelle UR020...UR080 Produktserie von isothermen Befeuchtern mit Heizelementen mit LED- ≥200 Display für die Dampfregelung und Dampfverteilung. (7.9”) ≥1000 (39.3”) Verfügbare Modelle (der entsprechende Produktcode ist auf dem Verpackungsetikett und auf dem Datenschild im Schaltschrank zu finden): ≥200 ≥200 •... -
Seite 8: Abnehmen Des Frontteils
Fig. 1.e darunter liegende Befestigungsbohrung frei liegt. Das Frontteil (leicht angehoben und schräg) über das Geräteunterteil Das ovale Schildchen mit dem CAREL-Logo drehen, bis der Kopf der stülpen, bis die Profile im Rückenteil einrasten. darunter liegenden Erdungsschraube frei liegt. Die Erdungsschraube mit einem Schraubendreher einschrauben. -
Seite 9: Mitgeliefertes Zubehör
Serial No. Date Rev. Part No. MADE IN ..CAREL INDUSTRIES Via dell'Industria, 11, 35020 Brugine (Padova) Italy NB: Abgeänderte, entfernte, fehlende Datenschilder oder alles, was eine nicht sichere Identifizierung des Produktes ermöglicht, erschweren jegliche Art von Installations- und Wartungsarbeit. - Seite 10 1.11 Struktur der Modelle UR002 – UR0013 Fig. 1.n Legende: Halbleiterrelais (SSR) Standsensor Schutzmodul (Motor Protector, THP) grüne LED: Normalbetrieb Basis für Sicherungshalter (F1, F2) gelbe LED: Einspeisung Schütz rote LED: Sicherheitsstand Transformator Steuerplatine Befestigungsriemen Klemmleiste für Versorgungskabel Heizelement Sicherung für Pumpe (F3) Abschlämmpumpe Störschutzfilter (wo vorgesehen) Zulaufventil...
-
Seite 11: Struktur Der Modelle Ur020 - Ur0080
1.12 Struktur der Modelle UR020 – UR0080 Fig. 1.o Legende: Elektronische Steuerung Drain-Tempering-Ventil (wo vorgesehen) Überhitzungsschutz (Klixon) SSR Drain-Tempering-Eintritt (wo vorgesehen) Kühlventilator Standsensor Halbleiterrelais (SSR) Dampfzylinder Sicherungen der Heizelemente (wo vorgesehen) Abschlämmleitung Schütz Heizelement Schutzmodul (Motor Protector, THP) Überhitzungsschutz (Klixon) Dampfzylinder NTC-Fühlergehäuse Schaumerkennungsfühler Transformator... -
Seite 12: Wasseranschlüsse
2. WASSERANSCHLÜSSE Achtung : Vor der Ausführung der Wasseranschlüsse muss der Befeuchter vom Stromnetz abgetrennt werden. Modelle UR002..UR013 Modelle UR020...UR080 Fig. 2.a WASSERANSCHLÜSSE: Wasseranschlussstellen: Der Anlage ein Handventil vorschalten (für die Unterbrechung der Speisewasserversorgung). Modelle UR002..UR013 Modelle UR020...UR080 Den Befeuchter an die Speisewasserleitung anschließen. In den Modellen UR002...UR013 einen Schlauch mit 3/4’’G-Anschlüssen verwenden. - Seite 13 Wasseranschlusshöhen Dampfaustritt und Kondensatablauf Ablauf/Zulauf Modelle UR002…UR013 (vista dall’alto): Modelle UR002…UR013 (Unteransicht): Fig. 2.f Abmessungen in mm (in) Modelle UR002-UR013 Fig. 2.d 126.7 (5) F’ 224 (8.8) mm (in) 137.9 (5.4) 75 (2.95) 62 (2.44) G’ 21.7 (0.85) D’ 126 (4,96) E’...
-
Seite 14: Dampfverteilung
Wirkstoffen standhält (wie Polypropylen), oder aus rostfreiem Edelstahl verwendet werden. Polyphosphatdosierern ist zulässig, wenn mindestens 60 % der 3. DAMPFVERTEILUNG 3.1 CAREL-Dampfdüsen (SDPOEM00**) 3.2 CAREL-Dampflanzen für Luftkanäle (DP***DR0) Die Dampfdüsen können horizontal oder vertikal montiert werden (Dampfaustritt nach oben). Die Dampfverteiler für AHU- oder Luftkanalanwendungen verteilen den Dampf auf der gesamten Länge und gewährleisten somit die... -
Seite 15: Carel-Dampfgebläse Für Räume (Vsdu0A*, Vrdxl*)
> 0,5 (1.6) für Luftkanäle oder AHUs (DP***RH) Tab. 3.e ≤4 (13.1) Die Hocheffizienz-Dampflanzen von CAREL können in allen Fällen eingesetzt werden, in denen die Kondensatbildung im Verteiler selbst reduziert werden soll. Alle im gegenständlichen Kapitel über die Dampflanzen •... -
Seite 16: Dampfschlauch
Kondensatschlauch an den Zulaufbehälter: 150 Pa/m (0.021 psi) (unter Beachtung des von Carel empfohlenen maximalen Durchsatzes). Die CAREL-Dampflanzen der Serie DP* haben einen Druckabfall von rund 25 Pa/m (0,003 psi) (unter Beachtung des von Carel >20° empfohlenenen maximalen Durchsatzes). >5°... -
Seite 17: Elektroanschlüsse
4. ELEKTROANSCHLÜSSE 4.1 Vorbereitung der Kabelführung Modelle UR002-UR013 Esterno, vista da sotto Interno, vista da sopra Fig. 4.d Fig. 4.e Fig. 4.a Fig. 4.b Modelle UR20-UR80 Außen, Seitenansicht Fig. 4.f Fig. 4.g Modelle UR020-UR080 Fig. 4.c Das Stromnetzkabel durch den Gummikabeldurchgang (A) an der Legende: rechten Geräteseite durchführen. -
Seite 18: Steuerplatine
+12 Vdc, max. Stromabgabe 50 M12.1 Tx/Rx- Fühler (+G) mA; geschützt vor Kurzschluss M12.2 BMS 485 Tx/Rx+ Spannungsversorgung für CAREL 0-10 V M12.3 Fühler (+G) M2.4 Max. Strom im Ausgang: 5 mA; Erdungsanschluss Digitaler Eingang für max. Spannung bei offenem pLAN/Displayterminal... -
Seite 19: Funktionsprinzip Und Regelalgorithmen
Bei der Einstellung auf Temperaturregelung produziert der Befeuchter Dampf, bis der gewünschte Sollwert im Dampfbad erreicht und die Umgebungsluft gewollt gesättigt ist (Nebeleffekt). 2xhy 100% Empfohlener CAREL-Wandler: ASET030001 oder ASET030000 oder NTC- Fühler vom Typ UEKNTC0*. Fig. 4.l Legende: Steam_pr... -
Seite 20: Dampfproduktions-Steuersignale
Fernkontakt anschließen (bspw.: Schalter, Timer,…). Den aktiven Begrenzungsfühler an die Klemmen M2.5, M2.3 (+12 Vdc), • Für die Aktivierung der EIN/AUS-Regelung sind folgende Einstellungen M2.6 (GND) anschließen. erforderlich: NB: Mit 0-10-V-Carel-Fühler: Die Spannungsversorgung des Fühlers +(G) Index Beschreibung Parameter Ea01 Regelalgorithmus Externes EIN/AUS-Signal an die Klemme “G”... -
Seite 21: Regelung Mit Feuchtefühlern
Raumfeuchteregelfühler Dampfproduktion NB: Mit 0-10-V-Carel-Fühler: Die Spannungsversorgung des Fühlers +(G) Abhängigkeit der gemessenen Feuchte. Es kann ein zweiter an die Klemme “G” auf der Platine anschließen, nicht an die Klemme M2.3. Auslassfeuchtebegrenzungsfühler angeschlossen werden: In dieser •... -
Seite 22: Regelung Mit Temperaturfühlern
DPDC110000; DPDC210000 M2.6 (GND) anschließen. CAREL-Fühler für techn. Anwendungen DPPC210000; DPPC210000 NB: Mit 0-10-V-Carel-Fühler: Die Spannungsversorgung des Fühlers +(G) NB: An das Steuergerät können auch aktive Nicht-CAREL-Fühler an die Klemme “G” auf der Platine anschließen, nicht an die Klemme M2.3. -
Seite 23: Anschließbare Fühler
Anschließbare Fühler: CAREL-Raumfühler DPWC111000 CAREL-Fühler für Luftkanäle DPDC110000; DPDC210000 CAREL-Fühler für techn. Anwendungen DPPC210000, DPPC210000 Fig. 4.ad NB: An das Steuergerät können auch aktive Nicht-CAREL-Fühler angeschlossen werden. M6.1 CO - Gemeinsamer Alarmkontakt _________________________________________________________ M6.2 NC - Alarmkontakt normalerweise geschlossen M6.3 NO - Alarmkontakt normalerweise offen... -
Seite 24: Vorbereitung Auf Den Betrieb
5. VORBEREITUNG AUF DEN BETRIEB • 5.1 Vorkontrollen im Falle der Luftkanalbefeuchtung der Befeuchterbetrieb mit dem Luftventilatorbetrieb verriegelt ist (als Ersatz oder in Reihe mit dem Vor dem Einschalten des Befeuchters muss überprüft werden, dass: EIN/AUS-Fernkontakt); • die Wasser- und Elektroanschlüsse und das Dampfverteilungssystem •... -
Seite 25: Ausschalten
Sollte nur das Steuergerät ausgetauscht werden müssen (Ersatzcode Pos. Funktion Pos. Funktion Systemmenü Alarmliste für das Steuergerät der Version heaterSteam PROCESS: URH00000P3, Home EIN/AUS Ersatzcode für das Steuergerät der Version heaterSteam TITANIUM: Planer-Einstellungen Sollwert-Einstellungen URH00000T3), ist bei der ersten Inbetriebnahme des Steuergerätes das Systemdatum und -uhrzeit Systeminformationen Modell einzustellen (Kapazität und Spannungsversorgung). -
Seite 26: Systeminformationen Beschreibung
EIN/AUS Taste Funktion (1) Alarm Liste der aktiven Alarme und Reset der vorhandenen Alarme Einschalten und Ausschalten des Befeuchters (2) PRG Rückkehr zum Hauptfenster Vom Hauptfenster Zugriff auf das Hauptmenü (3) ESC Rückkehr zum/r vorhergehenden Fenster/Anzeige Zugriff auf die Meldungen (nur vom Hauptmenü aus) (4) UP Kreisnavigation durch die Menüs, Fenster, Param. -
Seite 27: Grafischer Displaybereich 4 - Gerätestatus
6.6.3 Grafischer Displaybereich 3 - Ereignismeldez. 6.6.5 Grafischer Displaybereich 5 - Schnellzugriff In der Ereignismeldezentrale können die wichtigsten Meldungen in Über die Schnellzugriffsmenüs kann auf die Informationen und Bezug auf die vom Befeuchter ausgeführten Aktionen schnell abgerufen Einstellungen des Gerätes schnell zugegriffen werden. Verfahren: werden. -
Seite 28: Grafischer Displaybereich 6 - Gerätestatus-Icon
6.6.6 Grafischer Displaybereich 6 - Gerätestatus-Icon Icons des Einstellungsmenüs: Grafische Visualisierung des Gerätestatus mit Icons. Die Status-Icons sind: Index Icon Menü Menütyp Steuergerät Installateur heaterSteam process Einspeisung (Zulaufventil aktiv) Regelung Service heaterSteam titanium Installateur heaterSteam process Funktionen Service heaterSteam titanium Abschlämmung (Abschlämmpumpe aktiv) Installateur heaterSteam process... - Seite 29 Menü Fenst. Beschreibung des Menüs Menütyp Steuergerät A. Uhr Einstellung von Datum, Uhrzeit und Zeitzone Installateur heaterSteam process Service heaterSteam titanium B. Zeitprogramme Planer Aktivierung der Zeitprogramme Installateur heaterSteam process Service heaterSteam titanium (sichtbar nur bei aktivieren Zeitprogrammen) Installateur heaterSteam process Einstellung der Zeitprogramme: Tag, Stunde EIN, Stunde AUS Service heaterSteam titanium...
- Seite 30 Menü Fenst. Beschreibung des Menüs Menütyp Steuergerät E. Einstellungen c. Konfiguration Fernschalt-Betriebslogik Ec22 Betriebslogik für Fern-EIN/AUS Installateur heaterSteam process heaterSteam titanium (Passwort) PWM SSR Ec23 SSR-Modulationszeit Installateur heaterSteam process heaterSteam titanium d. Master/Slave Master/Slave Ed01 Erstkonfiguration des Master/Slave-Systems Installateur heaterSteam titanium Die PRG-Taste für die Konfiguration des Master/Slave-Netzwerks drücken Gerät 1...
-
Seite 31: Benutzermenü Und Gerätekonfiguration
7. BENUTZERMENÜ UND GERÄTEKONFIGURATION 7.1.3 Alarmschwellen (Hauptmenü) Nachstehend werden alle Konfigurationsmenüs von heaterSteam beschrieben. Der Fensterindex auf dem Display rechts oben gibt Auskunft Anhand zweier einstellbarer Alarmschwellen überprüft das Steuergerät, ob über die Menüposition zum Erreichen des gewünschten Fensters (siehe die vom Wandler gemessene rel. - Seite 32 Mögliche Optionen: 7.2.4 Konfiguration der Regelung mit externem EIN/ • Proportionalregelung mit externem Signal: Proportionalregelung AUS-Signal mit Signal von externem Regler. Bei der Regelung mit EIN/AUS-Signal muss die Höchstproduktion • Proportionalregelung mit externem Signal und Begrenzungsfühler: konfiguriert werden. Proportionalregelung mit Signal von ext. Regler und Begrenzungsfühler. Index Beschreibung Parameter •...
-
Seite 33: Vorwärmung Des Zylinderwassers (Installateurmenü)
Der Parameter “Voralarm” lässt den Wartungsvoralarm einstellen. Dieser Vorwärmung mit autonomer stufenloser Leistungsregelung mit Fühlern wird “x” Stunden vor der Aktivierung des Wartungsalarms generiert. Die Vorwärmfunktion (falls aktiv) überlagert sich mit dem Regeldiagramm. Dabei ist “x” der im Parameter “Voralarm” konfigurierte Wert. Auf diese Sie regelt die Leistung auf den Heizelementen in Abhängigkeit der Weise bleibt für die Planung des Wartungseingriffes genügend Zeit. -
Seite 34: Abschlämmung Wegen Nutzungspause (Installateurmenü)
Die Dauer jedes Füllzyklus kann in Sekunden festgelegt werden: 7.3.5 Thermoschock für eine einfachere Entfernung des Kalkniederschlags (Installateurmenü) Index Beschreibung Parameter Eb03 Teilfüllzyklen Aktivierung der Teilfüllzyklen oder Mikroeinspeisungen. Da sich Kalk auf jeder Innenfläche des Dampfzylinders absetzen kann, Einstellung der Dauer des Teilfüllzyklus. sind die verwendeten Baustoffe so glatt wie möglich beschaffen. - Seite 35 7.3.7 Konfiguration des Gebläsekopfs 7.4 Menü E. Einstellungen - c. Konfiguration (Installateurmenü) 7.4.1 Hauptfühler (Installateurmenü) Für einen optimalen Betrieb des Gebläsekopfs mit Dampfverteilung direkt Der Hauptfühler kann im Fenster Ec01 konfiguriert werden. im Raum können die Ein- und Ausschaltzeiten des Verteilers geregelt Index Beschreib.
-
Seite 36: Einstellung Der Wasserhärte Im Einlass (Installateurmenü)
Messung der Wasserhärte im Einlass steht ein Analysebausatz von Steuergerät verwendeten Verdampfungszyklen berechnet sich aus dem CAREL zur Verfügung (Code: KITTH00000). Der Parameter “Wasserhärte” niedrigeren Wert zwischen dem manuell vom Benutzer eingestellten definiert den Wartungsalarm für die Reinigung des Dampfzylinders und Wert und dem mit der automatischen Formel berechneten Wert. -
Seite 37: Aktivierung Der Alarmschwellen Für Hohe
Konfiguration und Einstellung der Master/Slave-Systemfunktionen: Im Index Beschreib. Parameter Ec15 Hohe Leitfä- Aktivierung des Alarms für hohe Leitfähigkeit und Einstel- Fenster Ed07 (Master/Slave-Produktion) die PRG-Taste für die folgenden higkeit lung der Alarmverzögerung Konfigurationen drücken: Default: aktiviert: JA Index Beschreibung Parameter Alarmverzögerung: 60 Sekunden Ed02 Gerät 1 Einbindung eines Gerätes in das Master/Slave-System... - Seite 38 über USB-Speicherstick 1/9 - Wahl des Modells (nur bei nicht-konfiguriertem Steuergerät (Austausch) Software-Aktualisierungspaket kann ksa.carel.com 2/9 - Wasserhärte: automatisch oder benutzerdefiniert heruntergeladen werden. 3/9 - Manuelle Einstellung der Wasserhärte Zur Aktualisierung der Software des Gerätes kann ein USB-Speicherstick 4/9 - Regelalgorithmus verwendet werden.
- Seite 39 Signale für das Überwachungsgerät aktiviert oder deaktiviert. Das Protokoll Akt. BACnet TCP/IP: Aktiviert “Carel retro” kann für bereits bestehende Überwachungsgeräte mit früheren Bacnet-Protokoll: Die Adresse muss im Fenster Eh04 eingestellt werden. heaterSteam-Versionen (UR*1 und UR*2) verwendet werden. Für andere Überwachungsprotokolle kann das Carel-Protokoll gewählt und kann der...
-
Seite 40: Beschreibung Des Master/Slave-Systems
Besteht das Master/Slave-System aus 3 oder mehreren Befeuchtern einem industrietauglichen Netzwerk-Switch erfolgen. (maximal 20), muss ein Netzwerk-Switch verwendet werden. Carel bietet einen Switch (Code KITSE08000) für die Verbindung von maximal 8 Befeuchtern an (8 Ethernet-Anschlüsse). Bei Bedarf können mehrere KITSE08000-Switches in Kaskade geschaltet werden. -
Seite 41: Einrichtung Des Master/Slave-Systems
8.3 Einrichtung des Master/Slave-Systems 8.4 Konfiguration des Master/Slave-Systems Für die Konfiguration des Master/Slave-System sind die nachstehenden Das Master/Slave-System sieht ein Hauptgerät (Master) vor, das die Schritte zu befolgen: Untergeräte (Slaves) verwaltet. Der Anschluss des externen Signals oder Die Fühler oder das externe Signal an die Befeuchter anschließen der Fühler kann in Abhängigkeit des Regelalgorithmus nur mit einem der und die Konfiguration ausführen (Regelalgorithmus, Signaltyp, Befeuchter des Systems erfolgen. -
Seite 42: Auslösung Eines Gerätes Aus Dem Master/Slave-System
Ausgeglichene Rotationslogik: Außerdem besteht die Möglichkeit, die Befeuchter des Master/Slave- • Die Befeuchter werden alle gleichzeitig parallel aktiviert. Die gesamte Systems einzeln anzuwählen und jeweils die Höchstproduktion, Produktionsanforderung wird also durch die Anzahl der Befeuchter im Gerätestatus, Befeuchterbetriebsstunden, aktuelle M/S-System dividiert. Produktionsanforderung und eventuell vorhandene Alarme zu Beispiel: M/S-System bestehend aus zwei 80-kg/h-Befeuchtern visualisieren. -
Seite 43: Integrierter Webserver
Eine Firewall garantiert den Fernzugriff nur über eine sichere Verbindung des Steuergerätes des Befeuchters und mit einem Internetbrowser wird (Verbindung mit tERA-Cloud von Carel oder VPN-Verschlüsselung). die Verbindung zum lokalen Netzwerk durch Eingabe der IP-Adresse des Befeuchters in die Adressleiste hergestellt. -
Seite 44: Überwachungsnetzwerk
Fenster Eh04 mit den Netzwerkparametern (DHCP, IP-Adresse, Subnetmaske, Gateway, DNS) konfiguriert. Für andere Überwachungsprotokolle kann das Carel-Protokoll über den seriellen BMS-Anschluss gewählt und kann der externe Carel- Gateway (Supernode für die Befeuchtung: SNU0000EM0) zusammen mit der gewünschten Überwachungskarte (je nach Protokoll) verwendet werden. -
Seite 45: Variablen Für Carel-Protokoll
Die in der Liste enthaltenen Variablen sind nur ein Auszug aller verfügbaren Variablen des heaterSteam-Befeuchters. ES DÜRFEN KEINE VARIABLEN KONFIGURIERT WERDEN, DIE NICHT IN DER LISTE ENTHALTEN SIND, DA DIES DEN BEFEUCHTERBETRIEB BEEINTRÄCHTIGEN KÖNNTE. 10.2.1 Variablen für Carel-Protokoll Nachstehend werden die für das Carel-Protokoll verwendeten Variablen angeführt. Integer-Variablen Variable Name der Variable... - Seite 46 Analogvariablen Variable Name der Variable Beschreibung Kategorie MainPrb Wert des Hauptfühlers (REAL) LimitPrb Wert des Begrenzungsfühlers/zweiten Fühlers (REAL) PreheatPrb Wert des Vorwärm-NTC-Fühlers (REAL) WirelessPrbVal_1.Hum Wirelessfühler 1: Feuchte Wireless probes WirelessPrbVal_1.Temp Wirelessfühler 1: Temperatur WirelessPrbVal_2.Hum Wirelessfühler 2: Feuchte WirelessPrbVal_2.Temp Wirelessfühler 2: Temperatur WirelessPrbVal_3.Hum Wirelessfühler 3: Feuchte WirelessPrbVal_3.Temp...
- Seite 47 Planer: Aktivierung Zeitprogramm 6 Tab. 10.d Für bereits bestehende Überwachungsgeräte wurde eine Retrokompatibilitätstabelle erstellt. Die Tabelle ist bei Carel erhältlich (Carel retro). 10.2.2 Variablentabelle für ModBus-Protokoll Nachstehend werden die für das ModBus-Protokoll verwendeten Variablen angeführt. EINGANGSREGISTER Variable Name der Variable Beleg.
- Seite 48 Variable Name der Variable Beleg. Beschreibung Kategorie 0: STANDBY 9: WARNING 1: PRODUCTION 10: PREHEATING 2: ALARM 11: STRT.PREHEAT 3: OFF BY BMS 12: AUTOTEST 46…65 NetStatus[1]…NetStatus[20] Gerät 1…20 Netzwerkstatus Network feedback 4: OFF BY SCHED 13: MANUAL MODE 5: OFF BY DIN 14: THERM.
- Seite 49 Variable Name der Variable Beleg. Beschreibung Kategorie SchedDayCfg[0].SetP Zeitprogramm 1…6 Sollwert SchedDayCfg[0].SetP SchedDayCfg[0].SetP SchedDayCfg[0].SetP SchedDayCfg[0].SetP SchedDayCfg[0].SetP Maßeinheit 0: Default 1: Inter. System °C, kg/h 2: Imperial Sys. °F, lb/h Year Jahr Clock Month Monat Hour Stunde Minute Minuten SetTimezone Zeitzone SV_Command Befehl über Überwachungsgerät für Comm...
-
Seite 50: Variablentabelle Für Bacnet-Protokoll
10.2.3 Variablentabelle für Bacnet-Protokoll Nachstehend werden die für das Bacnet-Protokoll verwendeten Variablen angeführt. Positiver Integerwert Variable Name der Variable Zugriff Beschreibung Kategorie SV_SWVer Software-Version Unit info Der Lesewert ist XYZZ, d.h. X.Y.Z SV_OSVer Version des Betriebssystems Der Lesewert ist X00Y, d.h. X.Y UnitModel Modellversion Conductivity... - Seite 51 Variable Name der Variable Zugriff Beschreibung Kategorie 52…71 NetStatus[1]...NetStatus[20] Gerät 1…20 Netzwerkstatus Network 0: STANDBY 9: WARNING 1: PRODUCTION 10: PREHEATING 2: ALARM 11: STRT.PREHEAT 3: OFF BY BMS 12: AUTOTEST 4: OFF BY SCHED 13: MANUAL MODE 5: OFF BY DIN 14: THERM.
-
Seite 52: Anmeldung Von Heatersteam Zum Tera- Service
Tab. 11.g 10.3 Anmeldung von heaterSteam zum tERA- Service Der Befeuchter kann mit dem tERA-Service von CAREL verbunden werden. Dies ermöglicht eine Fernüberwachung des Befeuchters mit Speicherung der Variablen und Protokollierung des Befeuchterbetriebs. Hierfür ist die Ethernetverbindung und der entsprechende Anschluss des Steuergerätes des Befeuchters zu verwenden. -
Seite 53: Wirelessfühler, Installation Und Konfiguration
(z. B. bei Nachrüstungen), können Wirelessfühler verwendet (WS01G01M00) oder industrietaugliche Fühler (WS01F01M00) für werden. Die Verbindung von insgesamt maximal 4 Wirelessfühlern die Feuchte- und Temperaturerfassung. Die Art der Installation ist erfolgt über einen Access Point (Carel-Code: WS01AB2M20). nachstehend dargestellt (im Fall von 4 Wireless-Raumfühlern): Legende: heaterSteam-Befeuchter... -
Seite 54: Alarmtabelle
13. ALARMTABELLE In der folgenden Tabelle werden die Alarmmeldungen, die Ursachen, die Zustände und die möglichen Lösungen aufgelistet. Code Alarmcode Ursache Mögliche Lösung Aktion Reset Alarmrelais ALC01 Selbsttest fehlge- Mögliche Probleme bei: Überprüfen, ob Wasser in das Gerät eingespeist wird. Neustart erfor- Geschlossen Totale Sperre... - Seite 55 Code Alarmcode Ursache Mögliche Lösung Aktion Reset Alarmrelais ALW02 Voralarm für Dampf- Bis zum oberen Füllstandsensor auf dem Das Zulaufventil auf Wasseraustritte überprüfen. Automatisch Offen Nur Meldung zylinder voll Deckel mit Wasser gefüllter Dampfzylin- Überprüfen, ob der Hochstandsensor verschmutzt ist. der, ohne Befeuchtungsanforderung Überprüfen, dass kein Kondensat aus dem Dampf- schlauch rückfließt.
-
Seite 56: Ersatzteile Und Wartung
14. ERSATZTEILE UND WARTUNG Explosionszeichnung Modelle UR002- UR013 Code Anz. Bausatz pro UR N. Beschreibung UR 2 UR 4 UR 2 / UR 4 Schutzabdeckung für Leistungsanschlüsse URKCR00020 (Einzelpackung) URKCOPC02S 16 Bausatz Dampfzylinderdeckel URKPTCS020 2 PTC-Fühler (Einzelpackung) Bausatz Klemmen für PTC-Fühler-Ver- URKTB00000 drahtung Bausatz Titan-Heizelement (Einzelpackung) - Seite 57 Explosionszeichnung Modelle UR020- UR080 Code Anz. Bausatz pro UR N. Beschreibung UR 20 UR 27 UR 40 UR20 UR27 UR40 Schutzabdeckung für Lei- URKCR10020 stungsanschlüsse (Einzelpackung) URKCOP3020 URKCOP4020 4 Dampfzylinderdeckel URKPTCL020 2 PTC-Fühler (Einzelpackung) Bausatz Klemmen für PTC- URKTB00000 Fühler-Verdrahtung Bausatz Heizelement mit Antihaftfolie (Einzelpackung) 14 Gegenflansch Heizelement 208V: URKH03T506...
- Seite 58 Weitere hydraulische Bauteile Wichtiger Hinweis : Für die Reinigung der Kunststoffteile dürfen keine Reinigungs- oder Lösungsmittel verwendet werden. Die Verunreinigungen können mit einer 20%igen-Essigsäurelösung mit anschließender Wasserspülung entfernt werden. Hydraulische Bauteile UR 2-13 kg/h Code Position Beschreibung UR 2 - 4 UR 6 - 13 Zulaufbehälter-Bausatz Zulaufbehälter...
-
Seite 59: Elektrische Bauteile
Ventilatorregelplatine Tab. 14.c 14.1 Wartung 14.2 Wartungsarbeiten Die Wartungsarbeiten am Befeuchter müssen vom Technischen CAREL- Die ordentliche Wartung der mit normalem Leitungswasser gespeisten Service oder von qualifizierten Fachtechnikern ausgeführt werden. Befeuchter sieht Folgendes vor: die Reinigung aller Bauteile im Kontakt mit Wasser:... -
Seite 60: Wartungshäufigkeit
14.3 Wartungshäufigkeit Den Deckel anheben, an dem die Heizelemente befestigt sind, und ihn aus dem Dampfzylinder nehmen; Die Wartungshäufigkeit hängt von der Wasserqualität und von der produzierten Dampfmenge ab. Normales Leitungswasser Wasserhärte 15…25 °f 25…40 °f Tägliche Betriebsstunden 8…10 8…10 Anz. - Seite 61 Die Schlauchschelle lockern und den Dampfschlauch abziehen (1). Fig. 14.n Innenwände Dampfzylinders spülen Kalkablagerungen mit einer weichen Bürste entfernen. Dampfzylinder wieder montieren vorher beschriebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen. Die Erdungsschrauben wieder anbringen. Für die Leistungsanschlüsse siehe die Schaltpläne der Heizelemente an den Köpfen.
-
Seite 62: Zulaufbehälter
14.6 Zulaufbehälter NB: Für die Größen 002 - 013 sind Abstandshalter zwischen den Heizelementen für eine korrekte Positionierung vorgesehen. Die UR002-UR013 Abstandshalter auskuppeln, um die Heizelemente abzunehmen. Nach Überprüfen, dass keine Verstopfungen oder feste Rückstände im Behälter der Reinigung die Abstandshalter wieder einbauen. (V) vorhanden sind und dass die Leitfähigkeitselektroden sauber sind. - Seite 63 Abschlämmpumpe Das Reset des Überhitzungsschutzes muss manuell erfolgen (siehe Schaltplan) und wird nicht gemeldet. In diesem Fall muss Folgendes überprüft werden: Modelle UR002-UR013 • ob der Überhitzungschutz des SSR eingegriffen hat; Verfahren: • ob die Steuerplatine des Ventilators Spannung erhält (an den •...
-
Seite 64: Schaltpläne
Abschlämmpumpe (drain) Hochstandselektroden Leitfähigkeitselektroden Handschalter Elektrischer Widerstand SSR1-2 Halbleiterrelais Ventilatorsteuerplatine Ventilator Drain-Tempering-Relais Drain-Tempering-Ventil Wassertemperaturfühler Spannungsversorgung für Ge- X1-X2 bläsekopf (24 Vac) Klemme (+G) für 24-Vac-Span- nungsversorgung für 0-10-Vdc- Carel-Fühler PURPLE YELLOW BLUE Fig. 15.a “heaterSteam” +0300087DE - rel. 1.2 - 13.02.2019... - Seite 65 Halbleiterrelais Ventilatorsteuerplatine Ventilator Drain-Tempering-Relais Drain-Tempering-Ventil Wassertemperaturfühler Spannungsversorgung für Ge- X1-X2 bläsekopf (24 Vac) Spannungsversorgung für Drain- X3-X4 Tempering-Bausatz (24 Vac) Klemme (+G) für 24-Vac-Span- nungsversorgung für 0-10-Vdc- Carel-Fühler PURPLE YELLOW BLUE Fig. 15.b “heaterSteam” +0300087E - rel. 1.2 - 13.02.2019...
-
Seite 66: Schaltplanur006 Einphasig 208 V / 230 V - Version U
Handschalter R1…3 Elektrischer Widerstand 1…3 SSR1…2 Halbleiterrelais Ventilatorsteuerplatine Ventilator Drain-Tempering-Relais Drain-Tempering-Ventil Wassertemperaturfühler Spannungsversorgung für X1-X2 Gebläsekopf (24 Vac) Klemme (+G) für 24-Vac-Span- nungsversorgung für 0-10-Vdc- Carel-Fühler RDA2 RDA1 PURPLE YELLOW BLUE Fig. 15.c “heaterSteam” +0300087DE - rel. 1.2 - 13.02.2019... -
Seite 67: Schaltplanur006 Einphasig 230 V - Version 0
Elektrischer Widerstand 1…3 SSR1…2 Halbleiterrelais Ventilatorsteuerplatine Ventilator Wassertemperaturfühler Spannungsversorgung für X1-X2 Gebläsekopf (24 Vac) Spannungsversorgung für X3-X4 Drain-Tempering-Bausatz (24 Vac) Klemme (+G) für 24-Vac- Spannungsversorgung für 0-10-Vdc-Carel-Fühler RDA2 RDA1 PURPLE YELLOW BLUE Fig. 15.d “heaterSteam” +0300087E - rel. 1.2 - 13.02.2019... - Seite 68 Handschalter R1…3 Elektrischer Widerstand 1…3 SSR1…3 Halbleiterrelais 1…3 Ventilatorsteuerplatine Ventilator Drain-Tempering-Relais Drain-Tempering-Ventil Wassertemperaturfühler Spannungsversorgung für X1-X2 Gebläsekopf (24 Vac) Klemme (+G) für 24-Vac- Spannungs- versorgung für 0-10-Vdc- Carel-Fühler PURPLE YELLOW BLUE Fig. 15.e “heaterSteam” +0300087DE - rel. 1.2 - 13.02.2019...
- Seite 69 SSR1…2 Halbleiterrelais 1…3 Ventilatorsteuerplatine Ventilator Wassertemperaturfühler Spannungsversorgung für X1-X2 Gebläsekopf (24 Vac) Spannungsversorgung für Drain- X3-X4 Tempering-Bausatz (24 Vac) Klemme (+G) für 24-Vac- Spannungs- versorgung für 0-10-Vdc- Carel-Fühler PURPLE YELLOW BLUE Fig. 15.f “heaterSteam” +0300087E - rel. 1.2 - 13.02.2019...
-
Seite 70: Version U
PTC1…3 schutz 1…3 Transformator Abschlämmpumpe (drain) Hochstandselektroden Leitfähigkeitselektroden Handschalter R1…3 Elektrischer Widerstand 1…3 SSR1…3 Halbleiterrelais 1…3 Ventilatorsteuerplatine Ventilator Drain-Tempering-Relais Drain-Tempering-Ventil Wassertemperaturfühler SSR-Überhitzungsschutz Heizelement-Überhitzungsschutz Klemme (+G) für 24-Vac-Span- nungsversorgung für 0-10-Vdc- Carel-Fühler Fig. 15.g “heaterSteam” +0300087DE - rel. 1.2 - 13.02.2019... - Seite 71 Leitfähigkeitselektroden Handschalter R1…3 Elektrischer Widerstand 1…3 SSR1…3 Halbleiterrelais 1…3 Ventilator Wassertemperaturfühler SSR-Überhitzungsschutz Heizelement-Überhitzungsschutz Spannungsversorgung für Drain- X3-X4 Tempering-Bausatz (24 Vac) Klemme (+G) für 24-Vac-Span- nungsversorgung für 0-10-Vdc- Carel-Fühler PURPLE YELLOW BLUE Fig. 15.h “heaterSteam” +0300087E - rel. 1.2 - 13.02.2019...
- Seite 72 1…3 Transformator Abschlämmpumpe (drain) Hochstandselektroden Leitfähigkeitselektroden Handschalter R1…3 Elektrischer Widerstand 1…3 SSR1…3 Halbleiterrelais 1…3 Ventilator Drain-Tempering-Relais Drain-Tempering-Ventil Wassertemperaturfühler SSR-Überhitzungsschutz Heizelement-Überhitzungsschutz Klemme (+G) für 24-Vac-Span- nungsversorgung für 0-10-Vdc- Carel-Fühler PURPLE YELLOW BLUE Fig. 15.i “heaterSteam” +0300087DE - rel. 1.2 - 13.02.2019...
- Seite 73 1…3 Transformator Abschlämmpumpe (drain) Hochstandselektroden Leitfähigkeitselektroden Handschalter R1…6 Elektrischer Widerstand 1…6 SSR1…3 Halbleiterrelais 1…3 Ventilator Drain-Tempering-Relais Drain-Tempering-Ventil Wassertemperaturfühler SSR-Überhitzungsschutz Heizelement-Überhitzungsschutz Klemme (+G) für 24-Vac-Span- nungsversorgung für 0-10-Vdc- Carel-Fühler PURPLE YELLOW BLUE Fig. 15.j “heaterSteam” +0300087E - rel. 1.2 - 13.02.2019...
- Seite 74 Hochstandselektroden Leitfähigkeitselektroden Handschalter R1…6 Elektrischer Widerstand 1…6 SSR1…3 Halbleiterrelais 1…3 Ventilator Wassertemperaturfühler SSR-Überhitzungsschutz Heizelement-Überhitzungsschutz Spannungsversorgung für Drain- X3-X4 Tempering-Bausatz (24 Vac) Klemme (+G) für 24-Vac-Spannungsver- sorgung für 0-10-Vdc-Carel-Fühler PURPLE YELLOW BLUE Fig. 15.k “heaterSteam” +0300087DE - rel. 1.2 - 13.02.2019...
- Seite 75 1…6 Transformator Abschlämmpumpe (drain) Hochstandselektroden Leitfähigkeitselektroden Handschalter R1…6 Elektrischer Widerstand 1…6 SSR1…3 Halbleiterrelais 1…3 Ventilator Drain-Tempering-Relais Drain-Tempering-Ventil Wassertemperaturfühler SSR-Überhitzungsschutz Heizelement-Überhitzungsschutz Klemme (+G) für 24-Vac-Span- nungsversorgung für 0-10-Vdc- Carel-Fühler PURPLE YELLOW BLUE Fig. 15.l “heaterSteam” +0300087E - rel. 1.2 - 13.02.2019...
- Seite 76 1…9 Transformator Abschlämmpumpe (drain) Hochstandselektroden Leitfähigkeitselektroden Handschalter R1…9 Elektrischer Widerstand 1…9 SSR1…3 Halbleiterrelais 1…3 Ventilator Drain-Tempering-Relais Drain-Tempering-Ventil Wassertemperaturfühler SSR-Überhitzungsschutz Heizelement-Überhitzungsschutz Klemme (+G) für 24-Vac-Span- nungsversorgung für 0-10-Vdc- Carel-Fühler PURPLE YELLOW BLUE Fig. 15.m “heaterSteam” +0300087DE - rel. 1.2 - 13.02.2019...
-
Seite 77: Schaltplanur060 (400-460 V) - Version U
PTC1…9 1…9 Transformator Abschlämmpumpe (drain) Hochstandselektroden Leitfähigkeitselektroden Handschalter R1…9 Elektrischer Widerstand 1…9 SSR1…2 Halbleiterrelais 1…2 Ventilator Wassertemperaturfühler SSR-Überhitzungsschutz Heizelement-Überhitzungsschutz Filter Klemme (+G) für 24-Vac-Span- nungsversorgung für 0-10-Vdc- Carel-Fühler PURPLE YELLOW BLUE Fig. 15.n “heaterSteam” +0300087E - rel. 1.2 - 13.02.2019... - Seite 78 Handschalter R1…9 Elektrischer Widerstand 1…9 SSR1…3 Halbleiterrelais 1…3 Ventilator Drain-Tempering-Relais Drain-Tempering-Ventil Wassertemperaturfühler SSR-Überhitzungsschutz Heizelement-Überhitzungsschutz Spannungsversorgung für Drain-Tempe- X3-X4 ring-Bausatz (24 Vac) Klemme (+G) für 24-Vac-Spannungsver- sorgung für 0-10-Vdc-Carel-Fühler PURPLE YELLOW BLUE Fig. 15.o “heaterSteam” +0300087DE - rel. 1.2 - 13.02.2019...
- Seite 79 PTC1…9 Temperaturfühler Heizelement 1…9 Transformator Abschlämmpumpe (drain) Hochstandselektroden Leitfähigkeitselektroden Handschalter R1…9 Elektrischer Widerstand 1…9 SSR1…2 Halbleiterrelais 1…3 Ventilator Wassertemperaturfühler SSR-Überhitzungsschutz Heizelement-Überhitzungsschutz Filter Klemme (+G) für 24-Vac-Spannungsver- sorgung für 0-10-Vdc-Carel-Fühler PURPLE YELLOW BLUE Fig. 15.p “heaterSteam” +0300087E - rel. 1.2 - 13.02.2019...
-
Seite 80: Allgemeine Spezifikationen Und Modelle
16. ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN UND MODELLE 16.1 heaterSteam-Modelle und elektrische Daten In der Tabelle sind die elektrischen Daten zu den Versorgungsspannungen und zu den Betriebsmerkmalen der verschiedenen Modelle zusammengefasst. Zu beachten ist, dass einige Modelle mit anderen Spannungen versorgt werden können, was natürlich eine unterschiedliche Leistungsaufnahme und Dampfproduktion zur Folge hat. -
Seite 81: Verdrahtung Der Heizelemente Des Dampfzylinders
16.2 Verdrahtung der Heizelemente des Dampfzylinders Die Befestigung des Kabelschuhs mit der oberen Mutter muss mit einem Anzugsmoment von 3 N • m erfolgen. Einphasig Einphasig Dreiphasig - STERN Dreiphasig- DREIECK 2-4 kg/h 208-230 V 6 kg/h 208-230 V 6 kg/h 400 V 6 kg/h 208-230 V 10 kg/h 400-460 V 10 kg/h 208-230 V... -
Seite 82: Technische Spezifikationen
(4)* (4)* (4)* Tab. 16.d *: Y-Bausatz von CAREL Code UEKY000000 verwenden (1 40-mm-Eingang (1,6”) und 2 30-mm-Ausgänge (1,2”) **: Y-Bausatz von CAREL Code UEKY40Y400 verwenden (1 40-mm-Eingang (1,6”) und 2 40-mmAusgänge (1,6”) “heaterSteam” +0300087DE - rel. 1.2 - 13.02.2019... -
Seite 83: Dampflanzenmodelle Und Typische Installationen
Tab. 16.e (*) (*) Y-Bausatz von CAREL Code P/N UEKY000000, 40 mm (1.6”) Einlass und 2 x 30 mm (1.2”) Auslässe verwenden (**) Y-Bausatz von CAREL Code P/N UEKY40X400, 40 mm (1.6”) Einlass und 2 x 40 mm (1.6”) Auslässe verwenden Für die typischen Installationen der Dampflanzen siehe Fig. - Seite 84 “heaterSteam” +0300087DE - rel. 1.2 - 13.02.2019...
- Seite 86 Agenzia: CAREL INDUSTRIES HQs Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 0499 716611 - Fax (+39) 0499 716600 carel@carel.com - www.carel.com...