Seite 20
8 Français 8 Nederlands 8 Italiano 8 Español Deutsch LCD-An eige- LED-Anzeigeleuchte für Ohrhöreranschluss Aufnahme/Wiedergabe leuchten und Mikrofonanschluss, Rot=Aufnahme läuft, Grün=Wiedergabe Line-in-Anschluss Symbole Eingebautes Mikrofon LCD-Anzeige* Beschreibung der Dis- (7880 Stereo) playan eige und der An- eigeelemente Lautstärke REC/PAUSE/ LAUTER POWER ON Anzeige des Ordners A, B, C, D, M Anzeige des Batterieladezustands...
Lieferumfang Handbuchinhalt Erset en der Batterien ......24 Tastensperre......24 Benut erhandbuch Batterien Die ersten Schritte .
Seite 22
Funktion können Sie direkt von einer externen Audioquelle aufneh- MP3-Stereo-Codierer) und men, wie um Beispiel von einem CD-Player mit guter Soundqualität. DVT 7780 (Bitrate 64 Kbps, Samplingfrequen 16 kH , Verfügbar mit dem DVT 7880. ZVR-Mono-Codierer) Die verschiedenen Betriebsarten für Aufnahmen: Wählen Sie aus den verschiedenen Betriebsarten aus, Sie können frei wischen lan-...
Seite 23
Langsame Wiedergabe: Die Aufnahmen werden mit langsamerer Sie Ihren DVT in die Tasche stecken. Geschwindigkeit wiedergegeben, um es um Beispiel u erleichtern, Noti en u machen. Zeitstempel: Das Zeitmarkierungsfeature weist jeder Aufnahme ein Datum und eine Uhr eit u. Das erleichtert es Ihnen, die Aufnahmen Wiederholte Wiedergabe von A bis B: Der DTV kann einen später u finden und u prüfen.
8 Français 8 Nederlands 8 Italiano 8 Español Deutsch beim Einschalten im Stopp-Modus (Abbil- Erset en der Batterien dung 6-1) oder im Uhr eiteinstellmodus (1) Sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist. (Abbildung 6-2). Den Voice Tracer durch Drücken der WIEDERGABE/PAUSE-Taste Der Voice Tracer schaltet sich jeweils während einiger Augenblicke im STOP-Modus ausschalten.
® Wenn sich der Voice Tracer im VA-Modus (Abbildung 8-3) befindet, ausgeschaltet werden, um die Batterien u schonen. stoppt das Aufnehmen automatisch, sobald das Gerät keinen Ton Aufnahme mehr erfasst. Die VA-Funktion sollte deaktiviert werden, wenn wich- tige Gespräche aufgenommen werden. 1) Zum Auswählen des gewünschten Ordners auf die Taste REPEAT/ ®...
8 Français 8 Nederlands 8 Italiano 8 Español Deutsch 3) Aufnehmen über ein externes Gerät (nur 7880) Wiedergabe 1. Den Voice Tracer einschalten. 1) Normale Wiedergabe Wenn sich der Voice Tracer im FM-Rundfunkmodus befindet, (1) Ein paar Sekunden auf die Taste WIEDERGABE/PAUSE drücken, einige Augenblicke auf die Taste REPEAT/FOLDER drücken, um um den Voice Tracer ein uschalten.
Der Voice Tracer bleibt im Datei-Wiederholmodus. 3) Suchlauf (3) Ordner-Wiederholung (1) Während der Wiedergabe die Taste WEITER oder die Taste ZU- RÜCK drücken und einige Augenblicke niederhalten, um in der lau- (1) Wenn sich der Voice Tracer im Datei-Wiederholmodus fenden Datei mit hoher Geschwindigkeit nach vor oder urück u befindet, einige Augenblicke auf die Taste REPEAT/ suchen.
8 Français 8 Nederlands 8 Italiano 8 Español Deutsch Hinweis: grammiermodus u aktivieren. Genaueres da u steht im Ka- Der FM-Empfang funktioniert pitel „Menüeintrag - Automatisches Programmieren“ ausschließlich mit dem Ohrhörer, ® Zum Verlassen des Automatischen Programmiermodus weil dieser als Antenne dient auf die Taste STOP/MENU drücken.
FM-Rundfunkmodus automatisch wieder auf den Ohrhörerausgang. MP3-Player Übersicht über die Funktionstasten - FM-Rundfunkmodus 1) MP3- oder WMA-Dateien aus dem Computer auf den Voice Tracer downloaden. Tastenfunktion FM-Rundfunkempfangsmodus FM-Abtastmodus Bitte sehen Sie da u im Benut erhandbuch des Download Mana- +, - Lautstärke lauter, leiser Keine Funktion...
Seite 30
8 Français 8 Nederlands 8 Italiano 8 Español Deutsch ® Die jeweiligen verfügbaren Einträge des Menüs sind je nachdem, ob uwählen, aus dem alle Dateien gelöscht werden sollen. (A -> B -> C -> D -> M -> man sich in einem Sprachdateiordner, Musikordner oder FM-Rund- A B C D M [alle Ordner] ->...
ange eigt, „SUPER HQ“ blinkt auf dem Display (Abbildung 14-2). aus uwählen (Abbildung 16-3). (4) Auf die Taste WEITER drücken, um die gewünschte Aufnahmequali- (6) Auf die Taste WIEDERGABE/ tät aus uwählen (Abbildung 14-3, 4, 5, 6). PAUSE drücken, um die Einstel- lung u speichern, danach auf (5) Auf die Taste WIEDERGABE/PAUSE drücken, um die Einstellung u die Taste STOP/MENU, um den...
Seite 32
8 Français 8 Nederlands 8 Italiano 8 Español Deutsch (3) Kur auf die Taste WIEDERGABE/PAUSE drücken. (2) Wiederholt auf die Taste WEITER drücken, bis auf dem Display „CLOCK“ ange eigt wird (Abb. 7-1). (4) „LIGHT“ wird auf dem Display ange eigt, „OF“ blinkt auf dem Dis- play (Abbildung 18-2).
=> „ON“: Piepton als Alarm einstellen, „V“: Sprachaufnahme- oder Musikdatei als Alarm einstellen. [Einstellen des Alarms mit Piepton] - Kur auf die Taste WIEDERGABE/PAUSE Abb. 20-1 Abb. 20-2 Abb. 20-3 Abb. 20-4 Abb. 20-5 Abb. 20-6 Abb. 21-1 Abb. 21-2 drücken, um die Alarmuhr eit ein ustellen (Abbildung 21-4).
8 Français 8 Nederlands 8 Italiano 8 Español Deutsch u speichern, danach auf die Taste STOP/MENU, um den Menümo- (3) Kur auf die Taste WIEDERGA- dus u verlassen (Abbildung 21-8). BE/PAUSE drücken, „n" blinkt auf dem Display (Abbildung 11) Dateien anspielen: Wiedergabe der ersten Sekunden 23-2).
Seite 35
(2) Wenn sich der Voice Tracer im Stopp-Modus befindet, einige Augen- cken, um die automatischen Aufteileinstel- blicke auf die Taste STOP/MENU drücken (Abbildung 13-1). lungen ein ustellen (Abbildung 27-4). (3) Zweimal auf die Taste ZURÜCK drücken. (6) Auf die Taste WEITER drücken, um 30 „SPLIT“...
Seite 36
(5) Auf die Taste WIEDERGABE/PAUSE drü- Downloaden der Firmwareaktualisierung für die Voice Tracer-Modell- cken, um das automatische Speichern von nummer über www.philips.com/dictation > Support Center > FM-Sendern u starten. Software Downloads. Die Datei extrahieren und in den Stammordner ® Sobald das gesamte FM-Frequen band abgetastet wurde, des Digital Voice Tracer geben.
Seite 37
Warnungen 1. Nicht versuchen, den Voice Tracer u öffnen, reparieren oder u ändern. 6. Nicht fest auf das LCD drücken: das kann das Display beschädigen oder Funktions- störungen verursachen. 2. Den Voice Tracer nicht verwenden, wenn der Gebrauch elektronischer Geräte ver- boten ist (wie um Beispiel in Flug eugen usw.).
8 Français 8 Nederlands 8 Italiano 8 Español Deutsch Fehlerbehebung Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Die Batterien sind leer Neue Batterien einlegen. LCD eigt nichts an Die Batterien sind falsch eingelegt Die Batterien richtig einlegen. Der Voice Tracer ist verriegelt (HOLD-Tastensperrenschalter auf On) Den HOLD-Schalter auf Off stellen.
Seite 124
We invite you to discover our comprehensive range of high-end dictation products www.philips.com/dictation Hier erfahren Sie mehr darüber, wie Sie durch den Einsatz neuester Diktiertechnolgie von Philips Ihre Wettbewerbsfähigkeit steigern können www.philips.com/dictation Nous vous invitons à découvrir notre gamme de produits de dictée hors pair www.philips.com/dictation...