Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • English

  • Français

    • Appuyer Sur le Bouton LECTURE pour Sauvegarder
      • Le Réglage et Ensuite Sur le Bouton STOP/MENU pour
      • Quitter le Mode Menu
    • Appuyer Sur le Bouton SUIVANT pour Sélectionner « of » (OFF) ou « on
    • Quelques Instants Sur le Bouton STOP/MENU
    • 7.4 Réglage du Bip Sonore

      • Lorsque le Voice Tracer Est en Mode Arrêt, Appuyer
        • Quelques Instants Sur le Bouton STOP/MENU
      • Appuyer Brièvement Sur le Bouton LECTURE. LIGHT
      • Appuyer Sur le Bouton SUIVANT pour Sélectionner
        • Réglage de L'alarme
        • Quitter le Mode Menu
    • 7.5 Mode VA : L'enregistrement Activé à la Voix

      • D Cette Fonction N'est Disponible que pour les Dossiers Vocaux
      • Lorsque le Voice Tracer Est en Mode Arrêt, Appuyer
        • Quelques Instants Sur le Bouton STOP/MENU
      • Appuyer Sur le Bouton SUIVANT pour Sélectionner
        • Mise à Jour du Micrologiciel
        • Avertissements
        • Fiche Technique
  • Español

    • Indicador LCD y Símbolos
    • Información General de Los Controles y las Conexiones
    • Manual del Usuario
    • Ventajas de las Funciones
    • Primeros Pasos

      • Sustitución de Pilas
      • Encendido del Voice Tracer
      • Configuración del Reloj
      • Apagado del Voice Tracer
      • Función HOLD
    • Grabación

      • Grabación con el Micrófono Incorporado
      • Grabación con un Micrófono Externo
      • Grabación desde un Dispositivo Externo (DVT 7890)
      • Grabación de Radio FM (DVT 7890)
    • Reproducción

      • Reproducción Normal
    • Reproducción a Baja Velocidad

      • Búsqueda
        • Repetición de Reproducción
    • Recepción de Radio FM

      • Programación Automática
      • Programación de hasta 20 Emisoras de Radio
      • Programación Manual
    • 6 7 de Radio

      • Borrado de Emisoras Programadas
      • Reproducción de Radio por Medio del Altavoz Incorporado
        • Resumen de Función de Botones - Modo Radio FM
          • Solución de Problemas
          • Características
          • Guida Introduttiva
          • Sostituzione Delle Batterie
          • Impostazione Dell'orologio
          • Funzione Blocco
          • Riproduzione Normale
          • Riproduzione Rallentata
          • Programmazione Manuale
          • Programmazione Automatica
  • Italiano

    • Impostazione Della Retroilluminazione
    • 7.5 Funzione VA: Attivazione Della Registrazione Vocale

      • Con Il Voice Tracer in Modalità Stop, Premere Per Alcuni Secondi Il Pulsante STOP/MENU
    • 7.4 Impostazione del Beep

      • Con Il Voice Tracer in Modalità Stop, Premere Per
        • Alcuni Secondi Il Pulsante STOP/MENU
      • D Questa Funzione È Disponibile solo Per le Cartelle Vocali
        • Registrazione Automatica in un File Nuovo Ogni
      • Premere Brevemente Il Pulsante RIPRODUCI/PAUSA
      • Premere Brevemente Il Pulsante RIPRODUCI/PAUSA. Sul
        • Divisione DI un File in Due File
      • Con Il Voice Tracer in Modalità Stop, Premere Per
      • Premere Brevemente Il Pulsante RIPRODUCI/PAUSA. Sul
      • Premere Brevemente Il Pulsante RIPRODUCI/PAUSA. Sul
        • Aggiornamento del Firmware
        • Caratteristiche Tecniche
        • Eerste Gebruik
        • De Batterijen Vervangen
        • De Klok Instellen
        • Opnemen Met Een Externe Microfoon
        • Normaal Afspelen
        • Vertraagd Afspelen
        • Afspelen Herhalen
        • Automatisch Programmeren
        • Functieoverzicht Knoppen - FM-Radiomodus
        • Menuopties
        • Een Bestand Opsplitsen in Twee Bestanden
        • Opdelen: Automatisch Opnemen Naar Een Nieuw Bestand Elke 30/60 Minuten
        • Automatisch Programmeren (DVT 7890)
        • Firmware-Upgrade
        • Problemen Oplossen
        • Waarschuwingen
        • Specificaties
        • Uživatelská Příručka
        • VýMěna Baterií
        • Nastavení Hodin
        • Citlivost Mikrofonu
        • Nastavení Časovače
        • Nastavení Budíku
        • Řešení Potíží
  • Magyar

    • Különleges Szolgáltatások
    • Elsõ Lépések

      • A Hangkezelő Készülék Bekapcsolása
      • A Hangkezelő Készülék Kikapcsolása
      • Az Akkumulátorok Cseréje
      • Az Óra Beállítása
      • A Hold (Zárolás) Funkció
    • Felvétel

      • Felvétel a Beépített Mikrofonnal
      • Felvétel Külső Eszközről (DVT 7890)
      • Felvétel Külső Mikrofonnal
    • Lejátszás

      • Normál Lejátszás
    • A Lejátszás Ismétlése

      • Keresés
      • Lassú Lejátszás
    • Menüpontok

      • Hibaelhárítás
      • Műszaki Adatok
      • Nastawianie Zegara
      • Pierwsze Kroki
      • Wymiana Baterii
      • Normalne Odtwarzanie
      • Odtwarzanie W Zwolnionym Tempie
      • Powtarzanie Odtwarzania
      • Przeszukiwanie Pasma FM (Scanning)
      • Ustawianie Timera
      • Ustawianie Zegara
      • Ustawianie Alarmu
      • Usuwanie Usterek
      • Ostrzeżenia
    • 14 7 Hangszórón Keresztül

      • Beprogramozott Állomások Törlése
        • RáDIóadás Hallgatása a Beépített Hangszórón Keresztül
        • A Gombok Funkciójának Áttekintése - FM RáDIó ÜzemmóD
  • Português

    • 1 O Seu Voice Tracer

      • Descrição Geral Dos Controlos E Ligações
      • Indicador LCD E Símbolos
      • Vantagens das Funções
    • Como Começar

      • Substituição das Pilhas
      • Configuração Do Relógio
      • Função HOLD
    • Gravação

      • Incorporado
    • Reprodução

      • Reprodução a Baixa Velocidade
      • Busca
      • Repetição de Reprodução
    • 18 7 (Apenas para 7890)

      • Remoção de Estações Programadas
      • Reprodução de Rádio por Meio Do Altifalante Incorporado
        • Resumo de Função de Botões - Modo Rádio FM
    • Menu

      • Resolução de Problemas
    • 188 5.4 Resumo de Função de Botões

  • Русский

    • Digital Voice Tracer
    • Руководство Пользователя
    • 1 Digital Voice Tracer

      • ЖК-Дисплей И Символы
      • Обзор Органов Управления И Разъемов
      • Преимущества
    • Начало Работы

      • Замена Батареек
      • Установка Часов
    • Запись

    • Воспроизведение

      • Медленное Воспроизведение
      • Повтор
      • Поиск
    • Прием FM Радио (Только 7890)

      • Радиостанций
        • Автоматическое Программирование
      • Воспроизведение Радио С Использованием Встроенного Динамика
      • Обзор Кнопок - Режим FM Радио
      • Удаление Программированных Станций
    • 20 7 5.1 Программирование До 20-И

    • Меню

      • Удаление Файла
      • Установка Таймера
      • Устранение Неисправностей
      • Pillerin DeğIştirilmesi
      • Saat Ayarı
      • Sorun Giderme
      • Teknik Özellikler
      • Declaration of Conformity
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 23
Digital Voice Tracer
LFH 7780 / LFH 7790 / LFH7890
www.philips.com/dictation
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Philips LFH 7780

  • Seite 1 Digital Voice Tracer LFH 7780 / LFH 7790 / LFH7890 www.philips.com/dictation...
  • Seite 2 User manual Benutzerhandbuch Manuel de l‘utilisateur Manual del usuario Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding CZ Uživatelská příručka HU Felhasználói kézikönyv Instrukcja obsługi Manual do utilizador Руководство пользователя Kullanıcı El Kitabı...
  • Seite 23 Benutzerhandbuch Ihr Digital Voice Tracer Ihr Digital Voice Tracer Wiedergabe 1.1 Verpackungsinhalt Verpackungsinhalt Normale Wiedergabe Übersicht über Bedienungselemente Langsame Wiedergabe und Anschlüsse Suchlauf LCD Anzeige und Symbole Wiederholung Gerätefeatures und Vorteile FM-Radio (nur DVT 7890) Batterien Erste Schritte Programmieren von bis zu Ersetzen der Batterien 20 Radiosendern 2.2 Einschalten des Voice Tracers Löschen programmierter 2.3 Einstellen der Uhrzeit...
  • Seite 24: Lcd Anzeige Und Symbole

    1.2 Übersicht über Bedienungselemente und Anschlüsse 1.3 LCD Anzeige und Symbole Kopfhöreranschluss Ordner A, B, C, D, M Mikrofonanschluss, Line-in Batterieladezustands (Die Batterien Eingebautes Mikrofon müssen ersetzt werden, wenn die REC/PAUSE/POWER ON Anzeige zwischen den Zuständen 3 und STOP/MENU 4 hin und her springt.) Stereomodus Stoppen Aufnahme, Menüeintrag Lautstärke LAUTER FM Stereo-/Mono-Anzeige, Anzeige WEITER...
  • Seite 25: Gerätefeatures Und Vorteile

    1.4 Gerätefeatures und Vorteile Sprachaktivierte Aufnahme: Mit diesem bequemen Feature können Sie freihändig diktieren. Wenn Sie diese Funktion aktivieren, Aufnahme startet die Aufnahme, sobald das Eingabeniveau einen bestimmten Schwellenwert erreicht, im Allgemeinen in dem Augenblick, in Aufnahmeempfindlichkeit: Zum Aufnehmen von Sound aus allen dem Sie mit dem Diktieren beginnen. Das Aufnehmen stoppt Richtungen, zum Beispiel beim Aufnehmen von Konferenzen, können automatisch, wenn Sie aufhören zu sprechen und startet wieder, Sie auf die Betriebsart mit hoher Empfindlichkeit umschalten.
  • Seite 26: Praktisch Und Bequem

    Wiedergabe Hold-Tastensperre: Blockieren und schützen Sie den aktuellen Zustand des DVT, um ein unbeabsichtigtes Ein- oder Ausschalten Dateivorschau / Titel anspielen: Diese Funktion scannt durch des Geräts während der Aufnahme oder Wiedergabe zu verhindern alle Aufzeichnungen, indem die ersten Sekunden jeder Datei kurz oder wenn Sie Ihren DVT in die Tasche stecken. angespielt werden.
  • Seite 27: Erste Schritte

    D Ist die Uhrzeit nicht eingestellt, stellt sich der Voice Tracer auf Erste Schritte den Uhrzeiteinstellmodus. Der Voice Tracer wechselt auf den Stopp-Modus, wenn die Zeit eingestellt wird oder wenn die 2.1 Ersetzen der Batterien Taste STOP/MENU betätigt wird. Halten Sie die REC-Taste für Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
  • Seite 28: Tastensperre (Hold-Funktion)

    2.5 Tastensperre (Hold-Funktion) Ein Fortsetzen der Aufnahme ist unmöglich . Löschen Wenn der Schalter HOLD auf der linken Seite des Voice Tracers auf Sie in diesem Fall einige Aufnahmen oder verschieben Sie der Stellung HOLD steht, sind alle Tasten des Geräts inaktiv. Dateien auf ein externes Gerät (Audio oder Computer).
  • Seite 29: Aufnehmen Über Ein Externes Mikrofon

    auf die Taste REC/PAUSE drücken. Die rote LED blinkt, Drücken Sie die Taste REPEAT/FOLDER, um den Ordner und die Anzeige „Pause“ blinkt auf dem Display. auszuwählen, in dem aufgenommen werden soll. Zum Fortsetzen der Aufnahme noch einmal auf die Taste Drücken Sie die Taste REC/PAUSE, um die Aufnahme zu beginnen.
  • Seite 30: Langsame Wiedergabe

    diesen Modus zu verlassen. 4.3 Suchlauf Drücken Sie die Taste REPEAT/FOLDER, um zum Während der Wiedergabe die Taste WEITER oder die Taste gewünschen Ordner zu wechseln und wählen Sie mit ZURÜCK für einige Augenblicke gedrückt halten, um in der laufenden den Tasten WEITER und ZURÜCK die gewünschte Datei aus.
  • Seite 31: Programmieren Von Bis Zu 20 Radiosendern

    4.4.2 Wiederholen einer Datei Die Zufallswiedergabe funktioniert nur im Ordner M (Musik). Drücken Sie während der Wiedergabe für etwa Die Taste REPEAT/FOLDER während der Wiedergabe etwa zwei zwei Sekunden auf die Taste REPEAT/FOLDER. Die Sekunden gedrückt halten, um die Zufallswiedergabe zu verlassen. Wiederholanzeige wird auf dem Display eingeblendet.
  • Seite 32: Manuelle Sendersuche

    5.1.2 Manuelle Sendersuche Drücken Sie im Radiomodus gegebenfalls kurz auf die Drücken Sie im Radio-Modus einmal auf die Taste WEITER. Die Taste REPEAT/FOLDER, um den Senderspeicherplatz Frequenz wird um 50 kHz angehoben. anzuzeigen Drücken Sie wiederholt kurz auf die Taste WEITER, bis die Wählen Sie mit der Taste WEITER den zu löschenden Sender gewünschte Frequenz erreicht ist.
  • Seite 33: Übersicht Über Die Funktionstasten Im Radiomodus

    5.4 Übersicht über die Funktionstasten im Radiomodus MP-Player Tastenfunktion FM-Radiomodus FM-Suchmodus Lautstärke lauter, leiser Keine Funktion +, - Übertragen Sie MP3- oder WMA-Dateien von Ihrem PC WIEDERGABE Senderspeicher (Frequenzmodus), Keine Funktion auf den Voice Tracer. Nähere Informationen dazu finden kurzer Druck Sender löschen (Speicherplatzmodus) Sie im Benutzerhandbuch des Download Manager-Pro- WIEDERGABE Ausschalten Ausschalten...
  • Seite 34: Löschen Einzelnen Datei Oder Aller Dateien Eines Ordners

    7.1.2 Löschen aller Dateien in einem Ordner oder aller Dateien Menü Halten Sie im Stopp-Modus die Taste STOP/MENU für 2 Sekunden gedrückt Der Menümodus ist im Stopp- oder im FM-Rundfunkmodus Drücken Sie die Taste WIEDERGABE/PAUSE und wählen verfügbar. Die jeweiligen verfügbaren Einträge des Menüs sind je Sie mit der Taste WEITER den Ordner aus, aus dem alle nachdem, ob man sich in einem Sprachdateiordner, Musikordner Dateien gelöscht werden sollen (A >...
  • Seite 35: Empfindlichkeit Des Mikrofons

    Wählen Sie mit der Taste WEITER die Display angezeigt, „On“ blinkt auf dem Display gewünschte Aufnahmequalität aus Wählen Sie mit der Taste WEITER „OF“ (Aus) oder Drücken Sie auf die Taste WIEDERGABE/ „On“ (Ein) aus PAUSE, um die Einstellung zu speichern, danach auf STOP/MENU, Drücken Sie auf die Taste WIEDERGABE/PAUSE, um die um das Menü...
  • Seite 36: Aufnehmen Über Ein Externes Gerät (Nur Dvt 7890)

    Drücken Sie fünfmal die Taste WEITER und dann auf 7.8 Einstellen der Uhrzeit die Taste WIEDERGABE/PAUSE. „LIGHT“ wird auf Halten Sie im Stopp-Modus die Taste STOP/MENU für dem Display angezeigt, „OF“ blinkt auf dem Display 2 Sekunden gedrückt. Wählen Sie mit der Taste WEITER „OF“ (Aus) oder Drücken Sie wiederholt die Taste WEITER, bis auf „On“...
  • Seite 37: Einstellen Des Alarms

    Sekunden gedrückt. WIEDERGABE/PAUSE. „OF“ (Alarm-Einstellen Aus) Drücken Sie wiederholt die Taste WEITER, bis auf dem blinkt auf dem Display Display „TIMER“ erscheint und dann auf die Taste Wählen Sie mit der Taste WEITER „On“ oder „V“ aus und WIEDERGABE/PAUSE. „OF“ (Timer Aus) blinkt auf bestätigen Sie mit der Taste WIEDERGABE/PAUSE („On“: dem Display Piepton als Alarm einstellen, „V“: Sprachaufnahme- oder...
  • Seite 38: Wiedergabe Der Ersten Sekunden Jeder Datei

    7.11 Wiedergabe der ersten Sekunden jeder Datei 7.13 Anzeige von Firmwareversion und Release-Datum Halten Sie im Stopp-Modus die Taste STOP/ Halten Sie im Stopp-Modus die Taste STOP/MENU für MENU für 2 Sekunden gedrückt. 2 Sekunden gedrückt. Drücken Sie wiederholt die Taste WEITER, Drücken Sie wiederholt die Taste WEITER, bis auf bis auf dem Display „SCAN“...
  • Seite 39: Automatisches Aufnehmen In Einer Neuen Datei Alle 30/60 Minuten

    D Wenn der Speicher des Voice Tracers bereits voll ist, oder Halten Sie im Radio-Modus die Taste STOP/MENU für wenn sich in dem jeweiligen Ordner bereits 99 Dateien 2 Sekunden gedrückt. befinden, kann die Datei nicht gespaltet werden Drücken Sie dreimal die Taste ZURÜCK und dann auf die Taste WIEDERGABE/PAUSE.
  • Seite 40: Radio Über Kopfhörer Oder Lautsprecher Ausgeben (Nur Dvt 7890)

    Sie mit der Taste WIEDERGABE/PAUSE, um die Audioausgabe über den Lautsprecher zu starten. Drücken Sie auf die Taste STOP/MENU, um das Menü zu verlassen. 7.19 Aktualisieren der Firmware Downloaden der neue Firmware für Ihren Voice Tracer unter www.philips.com/dictation > Support Center > Software Benutzerhandbuch...
  • Seite 41 • Einige Aufnahmen löschen oder auf ein Abhilfe: Fehlerbehebung externes Gerät übertragen. • Den HOLD-Schalter auf Off stellen Am Bildschirm wird nichts angezeigt Die Wiedergabe funktioniert nicht Kein Ton aus dem Lautsprecher Mögliche Ursache: Mögliche Ursache: Mögliche Ursache: • Die Batterien sind leer • Der Voice Tracer ist verriegelt (HOLD- • Der Kopfhörer ist angesteckt •...
  • Seite 42: Warnhinweise

    Warnhinweise 10 Technische Daten Gerät LFH 7780 LFH 7790 LFH 7890 • Versuchen Sie nicht, den Voice Tracer zu öffnen oder zu reparieren. Super HQ 9 h/64 kbps/16 kHz 16 h/128 kbps/44.1 kHz 16 h/128 kbps/44.1 kHz (Format) (ZVR Mono) (MP3 Stereo) (MP3 Stereo) •...

Diese Anleitung auch für:

Lfh7890Lfh 7790

Inhaltsverzeichnis