Invacare HomeFill HF2PCE8 Benutzerhandbuch
Sauerstoff-druckflasche
Verwandte Anleitungen für Invacare HomeFill HF2PCE8
Inhaltszusammenfassung für Invacare HomeFill HF2PCE8
- Seite 51 Händler: Dieses Handbuch muss dem Endbenutzer zur Verfügung gestellt werden. Benutzer: Lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch dieser Druckflasche durch und bewahren Sie es zur künftigen Bezugnahme gut auf. Weitere Informationen zu Produkten, Teilen und Serviceleistungen von Invacare erhalten Sie unter www.invacare.com.
- Seite 52 DIESES PRODUKT IN BETRIEB NEHMEN – ANSONSTEN KANN ES ZU VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN KOMMEN. WARNUNG Die Produkte von Invacare werden speziell für den Gebrauch mit Invacare-Zubehör entwickelt und hergestellt. Von anderen Herstellern bereitgestelltes Zubehör wurde von Invacare nicht getestet und wird daher nicht für die Verwendung mit Produkten von...
- Seite 53 WARNUNG HINWEIS Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden. HINWEIS:Aktualisierte Versionen dieses Handbuchs finden Sie unter www.invacare.com. Part No 1141477 HomeFill ™...
- Seite 54 TABLE OF CONTENTS BESONDERE HINWEISE ........55 EINGANGSKONTROLLE ........55 BESTIMMUNGSGEMÄßE ANWENDUNG ... 56 SECTION 1—ALLGEMEINE RICHTLINIEN ..57 SECTION 2—FUNKTIONEN ......61 SECTION 3—TYPISCHE PRODUKTPARAMETER 62 SECTION 4—KONTROLLE UND KOMPRESSOR-SCHNITTSTELLE ....... 63 Kontrolle der Vorabbefüllung der Druckflasche......63 Anschließen/Trennen der Druckflasche am/vom Kompressor..................
-
Seite 55: Besondere Hinweise
BESONDERE HINWEISE BESONDERE HINWEISE In diesem Handbuch werden Signalwörter verwendet, die sich auf Gefahren oder unsichere Praktiken beziehen, die zu Verletzungen oder Sachschäden führen können. Die Definitionen der Signalwörter finden Sie in der folgenden Tabelle. SIGNALWORT BEDEUTUNG GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt. -
Seite 56: Bestimmungsgemäße Anwendung
BESTIMMUNGSGEMÄßE ANWENDUNG BESTIMMUNGSGEMÄßE ANWENDUNG Die Aufbewahrung, Regelung und Abgabe von zusätzlichem Sauerstoff an Patienten, die Schwierigkeiten haben, Sauerstoff aus der Atemluft zu beziehen. Es ist für Patienten vorgesehen, die Sauerstoff normalerweise über eine Nasenkanüle erhalten. Das Produkt liefert USP 93%igen Sauerstoff in einer Reihe unterschiedlicher Strömungs-/Impulseinstellungen. -
Seite 57: Abschnitt 1-Allgemeine Richtlinien
ABSCHNITT 1—ALLGEMEINE RICHTLINIEN ABSCHNITT 1—ALLGEMEINE RICHTLINIEN WARNUNG ABSCHNITT 1 – ALLGEMEINE RICHTLINIEN enthält wichtige Informationen für den sicheren Betrieb und die sichere Verwendung dieses Produkts. Nehmen Sie dieses Produkt und alles verfügbare Zubehör erst in Betrieb, wenn Sie diese Anweisungen und alle zusätzlichen Anweisungsdokumente, wie Benutzerhandbücher, Servicehandbücher oder Anweisungsbögen, die dem Produkt oder Zubehör beigefügt sind, gründlich gelesen... - Seite 58 Bewahren Sie das Produkt an einem sauberen Ort auf, wenn es nicht benötigt wird. Verwenden Sie ausschließlich die Tragetasche HF2PC9BAG der Invacare Corporation. Rauchen Sie NIE in einem Bereich, in dem Sauerstoff verabreicht wird. Überprüfen Sie STETS die vorgeschriebene Dosis, bevor Sie sie dem Patienten verabreichen.
- Seite 59 ABSCHNITT 1—ALLGEMEINE RICHTLINIEN WARNUNG Verwenden Sie KEIN Öl, KEINE Schmiere, organischen Schmierstoffe oder andere brennbare Stoffe auf oder in der Nähe dieses Produkts. Waschen Sie sich vor Gebrauch gründlich die Hände und trocknen Sie sie gut ab. Verwenden Sie mit diesem Produkt KEINEN Luftbefeuchter. Lassen Sie die Druckflasche nicht umkippen oder herunterfallen.
- Seite 60 ABSCHNITT 1—ALLGEMEINE RICHTLINIEN WARNUNG Tragen Sie das Gerät NICHT unter der Kleidung, wenn es in Betrieb ist. Wenn das Produkt in Betrieb ist, wird eine geringe Menge Sauerstoff entlüftet. Wenn das Gerät unter der Kleidung getragen wird, kann sich das Gewebe mit Sauerstoff sättigen, wodurch es bei einem Kontakt zu Funken oder einer Flamme sehr schnell verbrennt.
-
Seite 61: Abschnitt 2-Funktionen
ABSCHNITT 2—FUNKTIONEN ABSCHNITT 2—FUNKTIONEN GEFAHR Dieses Produkt ist nicht als Lebensverlängerungs- oder Lebenserhaltungsvorrichtung vorgesehen. Auslass Kanüle Messgerätzeiger Strömungsrad Druckflaschenanzeige Druckflaschen -Füllöffnung ABBILDUNG 2.1 Produktdarstellung Part No 1141477 HomeFill ™... -
Seite 62: Abschnitt 3-Typische Produktparameter
ABSCHNITT 3—TYPISCHE PRODUKTPARAMETER ABSCHNITT 3—TYPISCHE PRODUKTPARAMETER EINLASSDRUCKBEREICH: 20,7 – 145 bar INTERN GEREGELTER DRUCK: 3,5 bar ABMESSUNGEN: 1,4 Liters HF2PCE8: GEWICHT 2,1 kg HF2PCE8: GESAMTLÄNGE 35,5 cm HF2PCE8: DURCHMESSER 11,1 cm IMPULSEINSTELLUNGEN: 1, 2, 3, 4 und 5 STRÖMUNGSEINSTELLUNGEN: 2 l/min Kontinuierlich EINSPARUNGSVERHÄLTNIS: Bis zu 5,7:1 KANÜLE... -
Seite 63: Abschnitt 4-Kontrolle Und Kompressor-Schnittstelle
ABSCHNITT 4—KONTROLLE UND ABSCHNITT 4—KONTROLLE UND KOMPRESSOR-SCHNITTSTELLE HINWEIS:Anweisungen zur Bedienung des Kompressors finden Sie im Benutzerhandbuch zum HomeFill-System. Kontrolle der Vorabbefüllung der Druckflasche GEFAHR Ein falsches Befüllen oder ein Missbrauch dieser Druckflasche oder eine Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zu schweren Verletzungen oder dem Tod führen. - Seite 64 ABSCHNITT 4—KONTROLLE UND WARNUNG Vom HomeFill befüllte Sauerstoffdruckflaschen dürfen nur für den Eigengebrauch verwendet werden. „Eine Befüllung für den Wiederverkauf oder die Verwendung durch professionelle Benutzer ist nicht zulässig“. Diese Druckflasche darf nur mit dem HomeFill-System verwendet werden. Diese Druckflasche enthält 93± 3 % Sauerstoff, der mithilfe des Druckwechseladsorptionsverfahrens aus einer Sauerstoffkonzentration gewonnen wird.
- Seite 65 ABSCHNITT 4—KONTROLLE UND WARNUNG Überholte und/oder höheren Temperaturen ausgesetzte Druckflaschen MÜSSEN vor dem Befüllen hydrostatisch getestet werden. Die Druckflaschentemperatur darf 52 °C nicht überschreiten. Aluminiumdruckflaschen, die Feuer oder erhöhten Temperaturen von über 177 °C ausgesetzt gewesen sind, MÜSSEN ausgemustert und von geschultem Fachpersonal entsorgt werden.
-
Seite 66: Der Termin Für Den Hydrostatischen Test
ABSCHNITT 4—KONTROLLE UND Der Termin für den hydrostatischen Test Aluminiumdruckflaschen MÜSSEN alle fünf Jahre getestet werden. WARNUNG Befüllen Sie NUR Druckflaschen, die innerhalb der letzten fünf Jahre getestet wurden. Ansonsten kann dies zu schweren Verletzungen führen. Wenden Sie sich für Ersatzdruckflaschen an Ihren Fachhändler. - Seite 67 ABSCHNITT 4—KONTROLLE UND • Anzeichen von Korrosion innerhalb des Ventils • Anzeichen von übermäßiger Hitze oder Brandschäden Warnschild Diese Druckflasche darf nur mit dem HomeFill-System verwendet werden. Diese Druckflasche enthält 93±3 % Sauerstoff. Die Druckflasche an einem gut belüfteten Ort aufbewahren.
-
Seite 68: Anschließen/Trennen Der Druckflasche Am/Vom Kompressor
ABSCHNITT 4—KONTROLLE UND Anschließen/Trennen der Druckflasche am/vom Kompressor Anschließen der Druckflasche am Kompressor WARNUNG Verwenden Sie NIE irgendwelche Werkzeuge für das Anschließen/Trennen der Druckflasche am bzw. vom Kompressor. Ansonsten kann es zu schweren Verletzungen und/oder Schäden kommen. Lassen Sie Sauerstoff-Druckflaschen NICHT fallen. Verwenden Sie bei der Handhabung/beim Transport von Sauerstoff-Druckflaschen stets beide Hände. - Seite 69 ABSCHNITT 4—KONTROLLE UND ACHTUNG Schließen Sie den Ausgang (Kanüle) nicht am HomeFill-Gerät an, ansonsten arbeitet die Sauerstoff-Druckflasche nicht ordnungsgemäß. 4. Drücken Sie den äußeren Ring (die Manschette) der Anschluss-Füllöffnung kurzzeitig HERUNTER, um den Anschluss, wie in ABBILDUNG 4.2 dargestellt, zurückzusetzen. HINWEIS:Befindet sich der äußere Ring (die Manschette) in der Stellung OBEN (UP) (der GRÜNE Punkt ist nicht sichtbar), kann die...
- Seite 70 ABSCHNITT 4—KONTROLLE UND 6. Richten Sie die Druckflasche in der Kompressoraufnahme aus (ABBILDUNG 4.3). 7. Richten Sie die Druckflaschen-Füllöffnung mit der Anschluss-Füllöffnung aus (ABBILDUNG 4.3). 8. Ziehen Sie den äußeren Ring (die Manschette) der Anschluss-Füllöffnung hoch, während Sie gleichzeitig AUF die Druckflaschen-/Reglereinheit DRÜCKEN, um die Druckflaschen-Füllöffnung in der Anschluss-Füllöffnung einrasten zu lassen (ABBILDUNG 4.3).
- Seite 71 ABSCHNITT 4—KONTROLLE UND Kompressor Druckflaschen-/ Reglereinheit Druckflaschen- Füllöffnung Anschluss- Füllöffnung Äußerer Ring (Manschette) Druckflaschenanzeige HOCHZIEHEN Regler Regler-Strömungsrad Druckflasche Auslass (Kanüle) Druckflasche Anzeige Druckflaschen- Füllöffnung Netzschalter Kompressora ufnahme Äußerer Ring (Manschette) Anschluss-Füllöffnung HINWEIS:Der Deutlichkeit wegen sind die Füllöffnungsabdeckungen nicht abgebildet. ABBILDUNG 4.3 Anschließen der Druckflasche am Kompressor Part No 1141477 HomeFill...
-
Seite 72: Trennen Der Druckflasche Vom Kompressor
ABSCHNITT 4—KONTROLLE UND Trennen der Druckflasche vom Kompressor WARNUNG Verwenden Sie NIE irgendwelche Werkzeuge für das Anschließen/Trennen der Druckflasche am bzw. vom Kompressor. Ansonsten kann es zu schweren Verletzungen und/oder Schäden kommen. HINWEIS:Nähere Angaben zu diesem Verfahren finden Sie unter ABBILDUNG 4.4. - Seite 73 ABSCHNITT 4—KONTROLLE UND Druckflaschenanzeige Druckflaschen-/Reglereinheit HERUNTERDRÜCKEN Äußerer Ring Druckflaschen- (Manschette) Kompressor Füllöffnung Anschluss-Füllöffnung ABBILDUNG 4.4 Trennen der Druckflasche vom Kompressor 5. Wenn die Druckflaschen-Füllöffnung von der Anschluss-Füllöffnung getrennt ist, lösen Sie den äußeren Ring (Manschette) der Anschluss-Füllöffnung und entfernen die Druckflasche mit beiden Händen aus der Kompressoraufnahme.
-
Seite 74: Abschnitt 5- Bedienungsanleitung
ABSCHNITT 5—BEDIENUNGSANLEITUNG ABSCHNITT 5— BEDIENUNGSANLEITUNG WARNUNG Rauchen Sie NIE in einem Bereich, in dem Sauerstoff verabreicht wird. Verwenden Sie das Produkt NIE in der Nähe einer Flamme oder nahe entzündlichen/explosiven Substanzen, Dämpfen oder in einer entzündlichen/explosiven Umgebung. HINWEIS:Nähere Angaben zu diesem Verfahren finden Sie unter ABBILDUNG 5.1. - Seite 75 Messgerätzeiger mit der vorgeschriebenen Einstellung übereinstimmt. WARNUNG Es wird empfohlen, die Druckflasche am Invacare HomeFill-Kompressor aufzufüllen, wenn der Zeiger an der Inhaltsanzeige in den roten Bereich gelangt. Zwischen den Einstellungsoptionen wird KEIN SAUERSTOFF abgegeben. Um die gewünschte Strömungsstärke zu erhalten, muss der Messgerätzeiger genau mit einer bestimmten Zahl am Strömungsrad...
- Seite 76 Sie dem Patienten Sauerstoff verabreichen. Führen Sie häufige Strömungskontrollen durch. Verwenden Sie ausschließlich die Tragetasche HF2PC9BAG der Invacare Corporation. 7. Atmen Sie durch die Nase und fühlen Sie beim Einatmen einen Sauerstoffimpuls. HINWEIS:In der Impulseinstellung gibt es nur zu Beginn eines jeden Atemzugs eine Strömung oder einen Impuls.
-
Seite 77: Abschnitt 6-Wartung
2. Bewahren Sie das Produkt in einem sauberen Bereich, fern von Schmiere, Öl und anderen Kontaminationsquellen. ACHTUNG Verwenden Sie KEINE Reinigungslösungen. Tauchen Sie das Produkt NICHT in Flüssigkeit ein. Alle Reparaturen MÜSSEN von der Invacare Corporation vorgenommen werden. Ersatzteile – Zubehör Tragetasche HF2PC9BAG Part No 1141477 HomeFill ™... -
Seite 78: Abschnitt 7-Druckflaschen- Füllzeiten
ABSCHNITT 7—DRUCKFLASCHEN-FÜLLZEITEN ABSCHNITT 7—DRUCKFLASCHEN- FÜLLZEITEN HINWEIS:Alle Füllzeiten sind Näherungswerte und können je nach Umgebungsbedingungen variieren. Druckflaschen- Konzentrator-Strömungsrate zum Füllzeiten Patienten: (Platinum 5 bis zu 2,5 l/Min.) HF2PCE8 NORMAL 2 Std. 5 Min. Fehlerbehebung Wenn die Druckflasche nicht oder nicht richtig funktioniert, lesen Sie den Leitfaden zur Fehlerbehebung. -
Seite 79: Garantie
Nähere Informationen zur Garantie erhalten Sie bei unserem Kundendienst an folgenden Orten: Deutschland & Eastern Europe: Invacare Aquatec, Alemannenstraße 10, D-88316 Isny Tel: (49) (0)75 62 7 00 0, Fax: (49) (0)75 62 7 00 66 info@invacare-aquatec.de Part No 1141477 HomeFill ™...